Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Welcome to <phrase>Kubuntu</phrase> 10.10, the Lucid Lynx release. <phrase>Kubuntu</phrase> is a user-friendly, Linux-based operating system that uses the KDE Plasma Desktop. With a predictable six month release cycle as part of the Ubuntu project, <phrase>Kubuntu</phrase> is the Linux distribution for everyone. The entire <phrase>Kubuntu</phrase> team thanks you for choosing <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
| 2010-09-11 |
Bem-vindo ao <phrase>Kubuntu</phrase> 10.10, o Maverick Meerkat. <phrase>Kubuntu</phrase> é um sistema operacional amigável baseado em Linux que usa o Desktop Plasma KDE. Com um ciclo de lançamento previsto de seis meses como parte do projeto do Ubuntu, o <phrase>Kubuntu</phrase> é uma distribuição Linux para todos. Toda a equipe do <phrase>Kubuntu</phrase> agradece por você ter escolhido o <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
| ~ |
Features KDE 4.5.1 to be used on either laptops or desktop computers. <phrase>Kubuntu</phrase> is a full-featured desktop operating system that contains plenty of applications to suit your everyday needs, with more than 20,000 other titles available to be easily installed.
|
|
| 2010-09-11 |
Caracteristicas do KDE 4.5.1 para ser usado tanto em laptops como em computadores com desktop. <phrase>Kubuntu</phrase> é um sistema operacional repleto de características de desktop que contém uma abundância de aplicações para atender às suas necessidades diárias, com mais de 20,000 títulos disponíveis para serem facilmente instalados.
|
|
| 1. |
Welcome to <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2010-04-04 |
Bem-vindo(a) ao <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2010-04-04 |
Licença e créditos
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2010-04-04 |
Este documento é mantido pelo Time de documentação do Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Para a lista de contribuidores, veja a <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">página de contribuidores</ulink>
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2010-04-04 |
Este documento está disponível sob a Licença Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2010-04-04 |
Você é livre para modificar, estender e melhorar o código fonte da documentação do Ubuntu sob os termos desta licença. Todos os trabalhos derivados devem ser disponibilizados sob esta licença.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2010-04-04 |
Esta documentação é distribuída com a intenção de ser útil, mas NÃO HÁ QUALQUER GARANTIA, seja ela a garantia implícita COMERCIAL ou a de adequação a um PROPÓSITO PARTICULAR, CONFORME DESCRITO NO TERMO DE RESPONSABILIDADE.
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2010-04-04 |
Uma cópia da licença está disponível aqui: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Licença Creative Commons ShareAlike</ulink>.
|
|
| 8. |
2009
|
|
| 2010-04-04 |
2009
|
|
| 9. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-04-04 |
Projeto de documentação do Ubuntu
|
|
| 10. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2010-04-04 |
Canonical Ltda. e membros do <placeholder-1/>
|
|
| 11. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-04-04 |
O projeto de documentação do Ubuntu
|
|
| 13. |
Welcome and Thank You
|
|
| 2010-04-04 |
Bem-vindo(a) e obrigado
|
|
| 18. |
<phrase>Kubuntu</phrase> currently has two types of releases available for download. For more information on the releases, please select a link below:
|
|
| 2010-04-06 |
O <phrase>Kubuntu</phrase> atualmente possui duas versões disponíveis para baixar. Para maiores informações sobre as versões, por gentileza selecione o link abaixo:
|
|
| 19. |
<phrase>Kubuntu</phrase> 11.04
|
|
| 2011-04-18 |
<phrase>Kubuntu</phrase> 11.04
|
|
| 22. |
If you own a netbook computer, <phrase>Kubuntu</phrase> has a workspace optimized specifically for these small computers. More information on the netbook workspace can be found in the <xref linkend="releases-netbook"/> section.
|
|
| 2010-09-11 |
Se você possui um computador netbook, o <phrase>Kubuntu</phrase>tem uma área de trabalho otimizada especialmente para estes computadores pequenos. Mais informação sobre a área de trabalho para netbook pode ser encontrada na seção <xref linkend="releases-netbook"/>.
|
|
| 23. |
<phrase>Kubuntu</phrase> 11.04 with Plasma Netbook
|
|
| 2011-04-18 |
<phrase>Kubuntu</phrase> 11.04 com Plasma Netbook
|
|
| 24. |
if you have a netbook Kubuntu will load up using the Plasma Netbook workspace. optimized for use with netbooks and smaller, portable devices. The Kubuntu with Plasma Netbook is a full-featured operating system that contains plenty of applications to suit your everyday needs, with more than 20,000 other titles available to be easily installed.
|
|
| 2010-09-11 |
se você tem um netbook o Kubuntu será carregado usando a área de trabalho para Netbook de Plasma. otimizado para ser usado com netbooks e dispositivos portáteis menores. O Kubuntu com netbook de Plama é um sistema operacional repleto de características de desktop que contém uma abundância de aplicações para atender às suas necessidades diárias, com mais de 20,000 títulos disponíveis para serem facilmente instalados.
|
|
| 27. |
Getting Support for <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2010-04-04 |
Obtendo suporte para <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 33. |
Filing and reviewing bug reports
|
|
| 2010-04-06 |
Registrando e análisando relatórios de erro
|
|
| 34. |
To learn about filing bug reports for <phrase>Kubuntu</phrase>, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/bugs"><phrase>Kubuntu</phrase> Bugs</ulink> topic.
|
|
| 2010-04-06 |
Para ler mais sobre registrando relatórios de erro para <phrase>Kubuntu</phrase>, visite o tópico <ulink type="help" url="help:/kubuntu/bugs"><phrase>Kubuntu</phrase> Erros</ulink>.
|
|
| 37. |
Contacting the <phrase>Kubuntu</phrase> Project
|
|
| 2010-04-06 |
Contatando o Projeto <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
