Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Welcome to <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2012-04-22 |
Selamat datang ke <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2012-04-22 |
Penghargaan dan Lesen
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2012-04-22 |
Dokumen ini diselenggara oleh Pasukan Dokumentasi Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Bagi senarai penyumbang, sila lihat <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">halaman penyumbang</ulink>
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2012-04-22 |
Dokumen ini disediakan dibawah lesen ini, 'Creative Commons ShareAlike 2.5 License' (CC-BY-SA).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2012-04-22 |
Anda bebas untuk mengubah, menambah dan membuat penambahbaikan kod sumber dokumentasi Ubuntu di bawah syarat-syarat lesen ini. Semua hasil kerja berkaitan hendaklah diterbitkan di bawah lesen yang sama.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2012-04-22 |
Dokumentasi ini diedarkan dengan harapan yang ianya akan menjadi berguna, tetapi TANPA SEBARANG JAMINAN; tanpa jaminan yang dilaksanakan untuk KEBOLEHDAGANGAN atau KESESUAIAN BAGI TUJUAN SEPERTI YANG TELAH DITERANGKAN DALAM PENAFIAN INI
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2012-04-22 |
Salinan lesen boleh didapati disini: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 9. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2012-04-22 |
Projek Pendokumenan Ubuntu
|
|
| 10. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2012-04-22 |
Canonical Ltd. dan ahli kepada <placeholder-1/>
|
|
| 11. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2012-04-22 |
Projek Pendokumenan Ubuntu
|
|
| 12. |
This document provides a brief overview of <phrase>Kubuntu</phrase> to be read prior to or after installation.
|
|
| 2012-04-22 |
Dokumen ini menyedian selayang pandang <phrase>Kubuntu</phrase> untuk dibaca sebelum atau selepas pemasangan.
|
|
| 13. |
Welcome and Thank You
|
|
| 2012-04-22 |
Selamat Datang dan Terima Kasih
|
|
| 15. |
To read more about <phrase>Kubuntu</phrase>, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/about">About <phrase>Kubuntu</phrase></ulink> topic.
|
|
| 2012-04-29 |
Untuk mengetahui tentang <phrase>Kubuntu</phrase> dengan lebih lanjut, sila lihat tajuk <ulink type="help" url="help:/kubuntu/about"> Perihal <phrase>Kubuntu</phrase></ulink>.
|
|
| 16. |
To read more about the <phrase>Kubuntu</phrase> Desktop, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/desktop"><phrase>Kubuntu</phrase> Desktop</ulink> topic.
|
|
| 2012-04-29 |
Untuk mengetahui tentang Desktop <phrase>Kubuntu</phrase> dengan lebih lanjut, sila lihat tajuk <ulink type="help" url="help:/kubuntu/desktop"> Desktop <phrase>Kubuntu</phrase></ulink>.
|
|
| 17. |
<phrase>Kubuntu</phrase> Releases
|
|
| 2012-04-22 |
Keluaran <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 18. |
<phrase>Kubuntu</phrase> currently has two types of releases available for download. For more information on the releases, please select a link below:
|
|
| 2012-04-29 |
<phrase>Kubuntu</phrase> kini mempunya dua jenis keluaran yang tersedia untuk dimuat turun. Untuk maklumat lanjut mengenai keluaran tersebut, sila pilih pautan dibawah:
|
|
| 21. |
Have a netbook?
|
|
| 2012-04-22 |
Memiliki netbook?
|
|
| 22. |
If you own a netbook computer, <phrase>Kubuntu</phrase> has a workspace optimized specifically for these small computers. More information on the netbook workspace can be found in the <xref linkend="releases-netbook"/> section.
|
|
| 2012-04-22 |
Jika anda mempunyai komputer netbook, <phrase>Kubuntu</phrase> menyediakan ruang kerja yang dioptimumkan khas untuk komputer kecil ini. Maklumat lanjut mengenai ruang kerja netbook boleh ditemui pada bahagian <xref linkend="releases-netbook"/>
|
|
| 24. |
if you have a netbook Kubuntu will load up using the Plasma Netbook workspace. optimized for use with netbooks and smaller, portable devices. The Kubuntu with Plasma Netbook is a full-featured operating system that contains plenty of applications to suit your everyday needs, with more than 20,000 other titles available to be easily installed.
|
|
| 2012-04-29 |
jika anda mempunyai netbook, Kubuntu akan muatkan ruang kerja Netbook Plasma, dioptimumkan untuk kegunaan netbook dan peranti mudah alih yang bersaiz kecil. Kubuntu dengan Netbook Plasma adalah sistem pengoperasian berfitur-penuh yang mengandungi banyak aplikasi yang memenuhi keperluan seharian anda, iaitu lebih dari 20000 aplikasi tersedia untuk dimuat turun dengan mudah.
|
|
| 25. |
Installing <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2012-04-22 |
Pemasangan <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 26. |
Installing <phrase>Kubuntu</phrase> running Plasma Desktop or Plasma Netbook is exactly the same. Both use the same install medium and graphical installer known as <application>Ubiquity</application>.
|
|
| 2012-04-22 |
Pemasangan <phrase>Kubuntu</phrase> yang mejalankan Plasma Desktop atau Plasma Netbook adalah sama. Kedua-duanya menggunakan medium pasang dan pemasang bergrafik yang sama iaitu <application>Ubiquity</application>.
|
|
| 27. |
Getting Support for <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2012-04-22 |
Mendapatkan Sokongan untuk <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 28. |
To read more about receiving support for <phrase>Kubuntu</phrase>, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/support"><phrase>Kubuntu</phrase> Support</ulink> topic.
|
|
| 2012-04-29 |
Untuk mengetahui tetang sokongan <phrase>Kubuntu</phrase> dengan lebih lanjut, sila lihat tajuk <ulink type="help" url="help:/kubuntu/support">Sokongan <phrase>Kubuntu</phrase></ulink>.
|
|
| 29. |
<phrase>Kubuntu</phrase> System Documentation
|
|
| 2012-04-22 |
Dokumentasi Sistem <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 30. |
<phrase>Kubuntu</phrase> ships with system documentation covering various topics which provide introduction as well as configuration and troubleshooting topics.
|
|
| 2012-04-22 |
<phrase>Kubuntu</phrase> dilengkapi dengan dokumentasi sistem yang meliputi pelbagai tajuk yang menyediakan tajuk pengenalan, konfigurasi dan pencarisilapan.
|
|
| 31. |
To view <phrase>Kubuntu</phrase>'s system documentation, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/index"><phrase>Kubuntu</phrase> System Documentation Index</ulink>.
|
|
| 2012-04-29 |
Untuk melihat sistem dokumentasi <phrase>Kubuntu</phrase>, sla lihat <ulink type="help" url="help:/kubuntu/index"> Indeks Dokumentasi Sistem <phrase>Kubuntu</phrase></ulink>.
|
|
| 32. |
Also shipped with <phrase>Kubuntu</phrase> is KDE documentation which contains handbooks for many of the applications installed. To view a list of the KDE documentation, open <application>Help</application> (also known as <application>KHelpCenter</application>) by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guimenuitem>Help</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2012-04-29 |
Juga disertakan dengan <phrase>Kubuntu</phrase> adalah dokumentasi KDE yang mengandungi buku panduan kebanyakan aplikasi yang dipasang. Untuk melihat senarai dokumentasi KDE, buka <application>Bantuan</application> (jug dikenali sebagai <application>KHelpCenter</application>) melalui <menuchoice><guimenu>Pelancara Aplikasi Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplikasi</guisubmenu><guimenuitem>Bantuan</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 33. |
Filing and reviewing bug reports
|
|
| 2012-04-22 |
Mengisi dan mengkaji semula laporan pepijat
|
|
| 34. |
To learn about filing bug reports for <phrase>Kubuntu</phrase>, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/bugs"><phrase>Kubuntu</phrase> Bugs</ulink> topic.
|
|
| 2012-04-29 |
Untuk mengetahui tentang pengisian laporan pepijat <phrase>Kubuntu</phrase> dengan lebih lanjut, sila lihat tajuk <ulink type="help" url="help:/kubuntu/bugs">Pepijat <phrase>Kubuntu</phrase></ulink>.
|
|
| 35. |
Contribute to <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2012-04-29 |
Membantu <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 36. |
To read more about contributing to the <phrase>Kubuntu</phrase> project, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contribute">Contributing to <phrase>Kubuntu</phrase></ulink> topic.
|
|
| 2012-04-29 |
Untuk mengetahui tentang penyumbangan ke projek <phrase>Kubuntu</phrase> dengan lebih lanjut, sila lihat tajuk <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contribute"> Menyumbang ke projek <phrase>Kubuntu</phrase></ulink>.
|
|
| 37. |
Contacting the <phrase>Kubuntu</phrase> Project
|
|
| 2012-04-22 |
Menghubungi Projek <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 38. |
If you are interested in contacting the <phrase>Kubuntu</phrase> team, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contact/">Contact <phrase>Kubuntu</phrase></ulink> topic.
|
|
| 2012-04-29 |
Jika anda ingin menghubungi pasukan <phrase>Kubuntu</phrase>, sila lihat tajuk <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contact/">Hubungi <phrase>Kubuntu</phrase></ulink>.
|
|
