Translations by Pierre Slamich
Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Editing and Playing Videos in <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2011-12-18 |
Monter et lire des vidéos dans <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2. |
Credits and License
|
|
| 2010-03-29 |
Remerciements et licence
|
|
| 3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2011-10-02 |
Ce document est maintenu par l'équipe de documentation d'Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Pour obtenir la liste des contributeurs, consultez la <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">page des contributeurs</ulink>. En cas de problème avec la traduction française, vous pouvez contacter l'équipe de traduction sur la liste de diffusion : ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com
|
|
| 4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2011-10-02 |
Ce document est diffusé sous licence Creative Commons Paternité - Partage à l'identique (CC-BY-SA 2.5).
|
|
| 5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2011-10-02 |
Vous êtes libre de modifier, d'étendre ou d'améliorer le code source de la documentation d'Ubuntu selon les termes de cette licence. Tous les travaux dérivés doivent être publiés sous cette même licence.
|
|
| 6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2011-10-02 |
Cette documentation est distribuée dans l'espoir qu'elle sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE de quelque nature que ce soit ; sans même la garantie d'APTITUDE À LA VENTE ou À UN BUT PARTICULIER COMME EXPOSÉ DANS LA MISE EN GARDE. (N.B. : en cas de litige, seule la version anglaise fait foi).
|
|
| 7. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2011-10-02 |
Une copie de la licence est disponible ici : <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 8. |
2009
|
|
| 2010-03-29 |
2009
|
|
| 9. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-03-29 |
projet de documentation d'Ubuntu
|
|
| 10. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2010-03-29 |
Canonical Ltd. et les membres du <placeholder-1/>
|
|
| 11. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2010-03-29 |
Le projet de documentation Ubuntu
|
|
| 12. |
This document is about playing and editing videos in <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2010-08-10 |
Ce document traite de la lecture et de la modification de vidéos dans Kubuntu
|
|
| 13. |
Introduction
|
|
| 2010-05-24 |
Introduction
|
|
| 14. |
<phrase>Kubuntu</phrase> comes with a video player installed by default called <application>Dragon Player</application>. It is a simple and lightweight video player that can play almost any video file (provided the necessary codecs are installed). For video editing, the preferred choice is <application>Kino</application>, a non-linear video editor. <application>Kino</application> is not installed by default with <phrase>Kubuntu</phrase>, but it can be easily installed from the package manager (<application>KPackageKit</application>).
|
|
| 2010-08-10 |
Kubuntu fournit par défaut un lecteur vidéo nommé <application>Dragon Player</application>. C'est un lecteur vidéo simple et léger qui peut lire la plupart des fichiers vidéos (sous réserve que les codecs appropriés soient installés). Pour l'édition vidéo, le logiciel préféré est <application>Kino</application>, un éditeur vidéo non linéaire. <application>Kino</application> n'est pas installé par défaut, mais il peut être installé facilement avec le gestionnaire de paquets (<application>KPackageKit</application>).
|
|
| 15. |
Playing Videos
|
|
| 2010-05-24 |
Lire des Vidéos
|
|
| 16. |
In <phrase>Kubuntu</phrase> you can use <application>Dragon Player</application> to play both video and audio files. To play video files:
|
|
| 2010-08-10 |
Dans <phrase>Kubuntu</phrase> vous pouvez utiliser <application>Dragon Player</application> pour lire à la fois des fichiers vidéos et audio. Pour lire des fichiers vidéo :
|
|
| 18. |
Open the <application>Dolphin</application> file manager.
|
|
| 2010-08-10 |
Ouvrir le gestionnaire de fichiers <application>Dolphin</application>.
|
|
| 20. |
Click on the file name to open it with the default video player (<application>Dragon Player</application>).
|
|
| 2010-08-10 |
Cliquer sur le nom du fichier pour l'ouvrir avec le lecteur vidéo par défaut (<application>Dragon Player</application>).
|
|
| 25. |
Editing Videos
|
|
| 2011-10-02 |
Monter des vidéos
|
|
| 43. |
Video Codecs
|
|
| 2011-10-02 |
Codecs vidéo
|
|
