Translations by Jean-Bernard Marcon
Jean-Bernard Marcon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Editing and Playing Videos in <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2011-04-23 |
Éditer et lire des vidéos dans <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 37. |
After the sliders have been positioned, press the <guibutton>Apply</guibutton> button at the bottom. This will trim the file to the 'In Point' and 'Out Point' specified in the previous step.
|
|
| 2011-04-23 |
Après avoir positionné les curseurs, appuyez sur le bouton <guibutton>Appliquer</guibutton> en bas. Cela ajustera le fichier aux points d'entrée et de sortie spécifiés à l'étape précédente.
|
|
| 2011-04-23 |
Après avoir ajusté la réglette coulissante, appuyez sur le bouton <guibutton>Appliquer</guibutton> en bas. Cela ajustera le fichier aux points d'entrée et de sortie spécifiés à l'étape précédente.
|
|
| 41. |
To export the video to a common format such as <acronym>AVI</acronym>, select the 'Other' tab and specify the type of video to export, the quality of the output video and the location where the video should be saved.
|
|
| 2011-04-23 |
Pour exporter la vidéo dans un format courant tel que <acronym>AVI</acronym>, sélectionner l'onglet « Autre » et spécifier le type de vidéo à exporter, la qualité de sortie ainsi que l'emplacement où doit être sauvegardée la vidéo.
|
|
| 46. |
For more information on which formats are supported out of the box by <phrase>Kubuntu</phrase> and how you can install additional codecs for 'Restricted Formats', please read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Restricted Formats</ulink> documentation on the community help website.
|
|
| 2011-04-23 |
Pour plus d'informations sur les formats pris en charge par défaut dans <phrase>Kubuntu</phrase> et comment ajouter des codecs aux "formats non-libres", veuillez lire la documentation <ulink url="http://doc.ubuntu-fr.org/formats_non-libres">Les formats non-libres</ulink>.
|
|
