Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
1. |
<phrase>Kubuntu</phrase> Security
|
|
2010-04-11 |
<phrase>Kubuntun</phrase> turvallisuus
|
|
2. |
Credits and License
|
|
2010-04-11 |
Tekijät ja lisenssi
|
|
3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
2010-04-11 |
Tätä ohjetta ylläpitää Ubuntun dokumentaatiotiimi (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Luettelo tekijöistä <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">tekijät-sivulla</ulink>
|
|
4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
2010-04-11 |
Tämä ohje on käytettävissä Creative Commons ShareAlike 2.5 -lisenssillä (CC-BY-SA).
|
|
5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
2010-04-11 |
Ubuntun ohjeiden lähdekoodia saa muokata, laajentaa ja parantaa tämän lisenssin ehtojen mukaan. Kaikkien jatkotuotosten tulee olla julkaistu samalla lisenssillä.
|
|
6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
2010-04-11 |
Tämä dokumentaatio jaetaan siinä toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ilman takuuta; edes epäsuoraa takuuta kaupattavuudesta, tai soveltuvuudesta tiettyyn käyttöön kuten vastuuvapauslausekkeessa kuvaillaan, ei anneta.
|
|
7. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
2010-04-11 |
Kopio lisenssistä on saatavilla täällä: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike -lisenssi</ulink>.
|
|
8. |
2009
|
|
2010-04-11 |
2009
|
|
9. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
2010-04-11 |
Ubuntun dokumentaatioprojekti
|
|
10. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
2010-04-11 |
Canonical Ltd. ja seuraavan ryhmän jäsenet: <placeholder-1/>
|
|
11. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
2010-04-11 |
Ubuntun dokumentaatioprojekti
|
|
12. |
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
2010-04-11 |
Tämä kappale kertoo, miten voit pitää tietokoneesi turvassa mahdollisilta turvallisuusuhilta.
|
|
13. |
Keeping your computer updated
|
|
2010-04-11 |
Tietokoneen pitäminen ajan tasalla
|
|
27. |
Set up a firewall
|
|
2010-04-11 |
Palomuurin asentaminen
|
|
29. |
Avoid Internet nuisances and crime
|
|
2010-04-11 |
Vältä Internetin haittoja ja vaaroja
|
|
36. |
Below are some tips for keeping safe online:
|
|
2010-04-11 |
Seuraavassa joitain vinkkejä turvalliseen Internetin käyttöön:
|
|
44. |
Writable CDs and DVDs
|
|
2010-04-11 |
Kirjoitettavat CD- ja DVD-levyt
|
|
45. |
External hard disks and flash memory devices
|
|
2010-04-11 |
Ulkoiset kiintolevyt ja Flash-muistilaitteet (esim. "USB-tikut")
|
|
46. |
Another computer on the network
|
|
2010-04-11 |
Toinen tietokone samassa lähiverkossa
|