Translations by Marcel Schmücker
Marcel Schmücker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
@@image: 'help:/images/C/kpackagekit.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2010-04-15 |
@@image: 'help:/images/C/kpackagekit.png'; md5=DIESE DATEI EXISTIERT NICHT
|
|
| 2. |
Software Management In <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2010-04-12 |
Software-Verwaltung in <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 27. |
Install new software with the following steps:
|
|
| 2010-04-12 |
Installieren Sie neue Software mit den folgenden Schritten:
|
|
| 32. |
KPackageKit provides an easy method to remove the software that is no longer needed. To remove an application:
|
|
| 2010-04-12 |
KPackageKit stellt eine einfache Methode zur Verfügung, um Software zu entfernen, die nicht mehr benötigt wird. Um eine Anwendung zu entfernen:
|
|
| 34. |
Click <guilabel>Apply</guilabel> and KPackageKit will remove the application.
|
|
| 2010-04-12 |
Klicken Sie auf <guilabel>Anwenden</guilabel> und KPackageKit wird die Anwendung entfernen.
|
|
| 37. |
Common commands used with <application>APT</application> are:
|
|
| 2010-04-12 |
Allgemeine Befehle, die mit <application>APT</application> verwendet werden sind:
|
|
| 42. |
Retrieve the current lists of available packages: <screen>sudo apt-get update</screen>
|
|
| 2010-04-12 |
Die aktuellen Listen der verfügbaren Pakete abfragen: <screen>sudo apt-get update</screen>
|
|
| 43. |
Install the latest available updates for the applications currently installed: <screen>sudo apt-get upgrade</screen>
|
|
| 2010-04-12 |
Installieren Sie die zuletzt verfügbaren Aktualisierungen für die derzeit installierten Anwendungen: <screen>sudo apt-get upgrade</screen>
|
|
| 55. |
Installing Alien
|
|
| 2010-04-12 |
Installiere Alien
|
|
| 61. |
Once the installation has completed, close <application>Software Management</application>.
|
|
| 2010-04-12 |
Sobald die Installation beendet ist, schließen Sie die <application>Software-Verwaltung</application>.
|
|
| 75. |
Two factors are used to determine categories:
|
|
| 2010-04-12 |
Zwei Faktoren werden verwendet, um Kategorien zu bestimmen:
|
|
| 78. |
More information about the Repositories is available on the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">Ubuntu website</ulink>.
|
|
| 2010-04-12 |
Weitere Informationen über Paketquellen sind auf der <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/components">Ubuntu Webseite</ulink> verfügbar.
|
|
| 84. |
An administrative password is required in order to proceed.
|
|
| 2010-04-12 |
Ein Verwaltungskennwort ist erforderlich, um fortzufahren.
|
|
| 92. |
When <application>Software Management</application> has finished updating, close the window by clicking the <guibutton>Okay</guibutton> button.
|
|
| 2010-04-12 |
Sobald die <application>Software-Verwaltung</application> die Aktualisierung beendet hat, klicken Sie auf <guibutton>Okay</guibutton>, um das Fenster zu schließen.
|
|
