Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 170 results
1.
@@image: 'help:/images/C/checking-usage-filemanager.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: 'help:/images/C/checking-usage-filemanager.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
Translated and reviewed by efikkan on 2010-09-13
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:274(None)
2.
@@image: 'help:/images/C/check-usage-partman.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: 'help:/images/C/check-usage-partman.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
Translated and reviewed by efikkan on 2010-09-13
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:316(None)
3.
@@image: 'help:/images/C/free-disk-space-compjan.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: 'help:/images/C/free-disk-space-compjan.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
Translated and reviewed by efikkan on 2010-09-13
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:337(None)
4.
Hardware
Maskinvare
Translated by Simen Olsen on 2007-08-05
Reviewed by Daniel Høyer Iversen on 2007-09-20
Suggestions:
Hardware
Norwegian Nynorsk kubuntu-docs-hardware in Ubuntu Natty package "kubuntu-docs" by Rinse de Vries on 2007-08-17
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:12(title)
5.
Credits and License
Bidragsytere og lisens
Translated and reviewed by efikkan on 2010-09-13
In upstream:
Lisens og medvirkende
Suggested by Simen Olsen on 2007-08-05
Suggestions:
Bidragsytarar og lisens
Norwegian Nynorsk kubuntu-docs-hardware in Ubuntu Natty package "kubuntu-docs" by Knut Karevoll on 2008-08-03
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:3(title)
6.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
Dette dokumentet blir vedlikeholdt av Ubuntus dokumentasjonsgruppe (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For en liste over bidragsytere, se <help:/kubuntu/contributors.html">bidragsytere</ulink>
Translated and reviewed by efikkan on 2010-09-13
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:4(para)
7.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Dette dokumentet er tilgjengelig under Creative Commons ShareAlike 2.5-lisensen (CC-BY-SA).
Translated and reviewed by efikkan on 2010-09-13
In upstream:
Dette dokumentet er tilgjengelig under Creative Commons ShareAlike 2.5-lisensen (CC-BY-SA)
Suggested by Daniel Høyer Iversen on 2007-09-20
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:11(para)
8.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
Du står fritt til å endre, utvide og forbedre kildekoden til Ubuntu-dokumentasjonen under vilkårene til denne lisensen. Alt avledet arbeid må gis ut under samme lisens.
Translated and reviewed by efikkan on 2010-09-13
In upstream:
Du er velkommen til å endre, utvide og forbedre Ubuntu-dokumentasjonens kildekode under denne lisensens betingelser. Alt avledet arbeid må gis ut under samme lisens.
Suggested by Daniel Høyer Iversen on 2007-09-20
Suggestions:
Du står fritt til å endra, utvida og forbetra kjeldekoden i Ubuntu-dokumentasjonen under vilkåra til denne lisensen. Alt avleidd arbeid må publiserast under denne lisensen.
Norwegian Nynorsk kubuntu-docs-hardware in Ubuntu Natty package "kubuntu-docs" by Knut Karevoll on 2008-08-03
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:6(para)
9.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Denne dokumentasjonen er distribuert i håp om at den vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI; selv uten den antydede garantien for KURANT KVALITET eller TILPASSELIGHET FOR EN SPESIELL BRUK SOM BESKREVET I ANSVARSFRASKRIVELSEN.
Translated and reviewed by efikkan on 2010-09-13
In upstream:
Denne dokumentasjonen er distribueret i håp om at den vil være nyttig, men UTEN NOEN GARANTI; selv uten den antydede garantien for KURANT KVALITET eller TILPASSELIGHET FOR EN SPESIELL BRUK SOM BESKREVET I ANSVARSFRASKRIVELSEN.
Suggested by Daniel Høyer Iversen on 2007-09-20
Suggestions:
Denne dokumentasjonen er distribuert i håp om at han kan vera nyttig, men UTAN NOKON GARANTI, heller ikkje med den underforståtte garantien for KURANT KVALITET eller at han er BRUKBAR FOR EIT SPESIFIKT FORMÅL SOM SKILDRA I ANSVARSFRÅSKRIVINGA.
Norwegian Nynorsk kubuntu-docs-hardware in Ubuntu Natty package "kubuntu-docs" by Knut Karevoll on 2008-08-03
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:20(para)
10.
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Lisensen finner du her: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Translated and reviewed by efikkan on 2010-09-13
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:11(para)
110 of 170 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Høyer Iversen, Håvard Berland, Morten Mytting Wang, Simen Olsen, efikkan.