Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1120 of 170 results
11.
2009
2009
Translated and reviewed by Valter Mura on 2009-09-10
Located in hardware/C/hardware.xml:14(year)
12.
Ubuntu Documentation Project
Progetto documentazione di Ubuntu
Translated and reviewed by Valter Mura on 2009-09-10
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:15(ulink)
13.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical Ltd. e i membri del <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Valter Mura on 2009-09-10
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:34(holder)
14.
The Ubuntu Documentation Project
Il Progetto documentazione Ubuntu
Translated and reviewed by Valter Mura on 2012-04-11
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:18(publishername)
15.
This document covers the basics of working with hardware in a Linux system.
Questo documento tratta i fondamenti per lavorare con l'hardware in un sistema Linux.
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-07
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:15(para)
16.
Introduction
Introduzione
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-07
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:23(title)
17.
A computer consists of a number of connected devices that are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>. <phrase>Kubuntu</phrase> normally configures hardware automatically, but there may be occasions when it is necessary to make manual changes to hardware settings. This section provides information on tools for configuring hardware.
Un computer consiste di una serie di dispositivi connessi tra loro conosciuti nel loro insieme come <emphasis>hardware</emphasis> del computer. <phrase>Kubuntu</phrase> in genere configura automaticamente l'hardware, ma in alcune occasioni potrebbe essere necessario modificarne manualmente le impostazioni. Questa sezione fornisce una guida agli strumenti per la configurazione dell'hardware.
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-07
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:25(para)
18.
Proprietary Devices
Dispositivi proprietari
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-07
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:35(title)
19.
Some devices attached to the computer may need proprietary drivers in order to work properly. Most often, these devices are used for video and wireless networking.
Alcuni dispositivi collegati al computer possono richiedere driver proprietari per il loro corretto funzionamento. La maggior parte delle volte, essi sono dispositivi video oppure di rete senza fili.
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-07
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:37(para)
20.
A proprietary driver is a hardware management software application that is not free and open-source. Typically, the software is concealed and controlled by the company selling the hardware.
Un driver proprietario è un'applicazione software di gestione dell'hardware non libera e open source. Tipicamente, il software è nascosto e controllato dall'azienda che vende l'hardware.
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-07
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:43(emphasis)
1120 of 170 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario Cavedon, Luca Padrin, Ruggero Montalto, Valter Mura.