Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 170 results
1.
@@image: 'help:/images/C/checking-usage-filemanager.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
DA NON TRADURRE
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-07
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:274(None)
2.
@@image: 'help:/images/C/check-usage-partman.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
DA NON TRADURRE
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-07
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:316(None)
3.
@@image: 'help:/images/C/free-disk-space-compjan.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
DA NON TRADURRE
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-07
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:337(None)
4.
Hardware
Hardware
Translated and reviewed by Luca Padrin on 2007-03-22
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:12(title)
5.
Credits and License
Riconoscimenti e licenza
Translated and reviewed by Valter Mura on 2012-04-11
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:3(title)
6.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
Questo documento è mantenuto dal Gruppo documentazione di Ubuntu (http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoDocumentazione). Per un elenco dei contributori, vedere <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">pagina dei contributori</ulink>
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-07
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:4(para)
7.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Questo documento è reso disponibile sotto licenza Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
Translated and reviewed by Valter Mura on 2012-04-11
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:11(para)
8.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
Siete liberi di modificare, estendere e migliorare la documentazione di Ubuntu rispettando i termini di questa licenza. Tutti i lavori derivati devono essere rilasciati sotto i termini di questa licenza.
Translated and reviewed by Valter Mura on 2012-04-11
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:6(para)
9.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Questa documentazione è distribuita nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, né esplicita né implicita di COMMERCIO e UTILIZZO PER UN PARTICOLARE SCOPO COSÌ COME DESCRITTO NEL PREAMBOLO.
Translated and reviewed by Valter Mura on 2012-04-11
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:20(para)
10.
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Copia della licenza è disponibile qui: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Translated and reviewed by Valter Mura on 2010-04-07
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:11(para)
110 of 170 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario Cavedon, Luca Padrin, Ruggero Montalto, Valter Mura.