|
|
11.
|
|
|
2009
|
|
|
|
|
2009
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Le projet de documentation d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. et les membres du <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:34(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Le projet de documentation Ubuntu
|
|
Translated by
Xavier BENSEMHOUN
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This document covers the basics of working with hardware in a Linux system.
|
|
|
|
|
Ce document couvre les bases pour utiliser des matériels sur un système Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:15(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introduction
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:23(title)
|
|
|
17.
|
|
|
A computer consists of a number of connected devices that are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>. <phrase>Kubuntu</phrase> normally configures hardware automatically, but there may be occasions when it is necessary to make manual changes to hardware settings. This section provides information on tools for configuring hardware.
|
|
|
|
|
Un ordinateur se compose d'un certain nombre de périphériques connectés qui sont connus sous le nom d'ordinateur <emphasis>materiel</emphasis>. <phrase>Kubuntu</phrase> configure dans la plupart des cas le matériel automatiquement, mais il peut y avoir des cas où il est nécessaire de faire des changements manuellement dans les paramètres du matériel. Cette section fournit des informations sur les outils pour configurer votre matériel.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:25(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Proprietary Devices
|
|
|
|
|
Périphériques propriétaires
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:35(title)
|
|
|
19.
|
|
|
Some devices attached to the computer may need proprietary drivers in order to work properly. Most often, these devices are used for video and wireless networking.
|
|
|
|
|
Certains périphériques inclus ou reliés à l'ordinateur peuvent avoir besoin de pilotes propriétaires pour fonctionner correctement. Dans la plupart des cas, ces périphériques sont utilisés pour la vidéo et le réseau sans fil.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:37(para)
|
|
|
20.
|
|
|
A proprietary driver is a hardware management software application that is not free and open-source. Typically, the software is concealed and controlled by the company selling the hardware.
|
|
|
|
|
Un pilote propriétaire est un logiciel gérant le matériel qui n'est ni libre, ni open-source. En général, ces logiciels sont cachés et contrôlés par la société fournissant le matériel.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:43(emphasis)
|
