Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1120 of 40 results
Remaining space can be determined by subtracting the amount in the <guilabel>Used</guilabel> column from the amount in the <guilabel>Size</guilabel> column. The information can also be displayed by <mousebutton>right clicking</mousebutton> on the partition in the list and selecting <guimenuitem>Properties</guimenuitem>.
(no translation yet)
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:293(para)
<ulink url="apt:computer-janitor-gtk">Install Computer Janitor for GTK</ulink> first. Once installed, open <application>Computer Janitor</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Computer Janitor</guimenuitem></menuchoice>. Select the <guilabel>Packages</guilabel> to be removed. When completed, <mousebutton>click</mousebutton> the <guibutton>Do selected tasks</guibutton> button.
(no translation yet)
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:327(para)
Freeing disk space with Computer Janitor
(no translation yet)
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:334(title)
For more information on using <application>Partition Manager</application> to resize, copy, or install a new operating system, please review <ulink url=""/>.
(no translation yet)
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:386(para)
To format a hard disk, device or partition means to prepare that particular device to store data.
(no translation yet)
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:405(para)
A newly purchased disk is usually not formatted, and cannot yet be used for storing data. After the device has been formatted, the free space on it is less than the original size. Some of the disk space is used to make the device usable; this space is occupied by the filesystem. Also, disk manufacturers use different standards to express disk capacity, which results in further discrepancies.
(no translation yet)
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:413(para)
A partition is a means of dividing the storage capacity of a device, such as a hard disk, into several parts which can then be treated as separate storage devices (<quote>logical devices</quote>).
(no translation yet)
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:463(para)
Each logical device is seen by the operating system as a distinct device, and thus is treated as an independent disk.
(no translation yet)
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:468(para)
<mousebutton>Press</mousebutton> the power management icon which looks like a battery in the system tray.
(no translation yet)
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:556(para)
Make any desired touchpad setting changes. Changes should take effect immediately.
(no translation yet)
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:630(para)
1120 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, David Wonderly, Heiki Nooremäe, Laur Mõtus, Marmo Luik, Siim Sindonen, The Shade, olavi tohver.