Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 170 results
1.
@@image: 'help:/images/C/checking-usage-filemanager.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: 'help:/images/C/checking-usage-filemanager.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-17
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:274(None)
2.
@@image: 'help:/images/C/check-usage-partman.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: 'help:/images/C/check-usage-partman.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-17
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:316(None)
3.
@@image: 'help:/images/C/free-disk-space-compjan.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: 'help:/images/C/free-disk-space-compjan.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-17
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:337(None)
4.
Hardware
Hardware
Translated by Bastian Holst on 2007-03-22
Reviewed by Tscheesy on 2010-04-18
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:12(title)
5.
Credits and License
Mitwirkende und Lizenzbestimmungen
Translated by Marcus Asshauer on 2009-04-05
Reviewed by Moritz Baumann on 2010-03-29
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:3(title)
6.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
Dieses Dokument wird vom Ubuntu-Dokumentationsteam gepflegt (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Eine Liste der Mitwirkenden finden Sie unter <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">Mitwirkende</ulink>.
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-04-14
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:4(para)
7.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Dieses Dokument wurde unter der „Creative Commons ShareAlike 2.5“-Lizenz (CC-BY-SA) veröffentlicht.
Translated by Moritz Baumann on 2010-04-14
Reviewed by Daniel Winzen on 2011-12-26
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:11(para)
8.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
Es steht Ihnen frei, den Quelltext der Ubuntu-Dokumentation im Rahmen dieser Lizenzbedingungen zu verändern, zu erweitern und zu verbessern. Alle davon abstammenden Werke müssen unter dieser Lizenz veröffentlicht werden.
Translated by Marcus Asshauer on 2009-04-05
Reviewed by Steffen Eibicht on 2010-02-28
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:6(para)
9.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Dieses Dokument wurde in der Hoffnung herausgegeben, dass es sich als nützlich und hilfreich erweisen wird. Dies beinhaltet jedoch keine Gewährleistung, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich – aber nicht begrenzt auf – Marktreife oder Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck, wie im Haftungsausschluss beschrieben.
Translated by Moritz Baumann on 2010-04-14
Reviewed by Daniel Winzen on 2011-12-31
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:20(para)
10.
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Eine Kopie der Lizenzbestimmungen ist verfügbar unter: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">„Creative Commons ShareAlike License”</ulink>.
Translated and reviewed by Moritz Baumann on 2010-04-14
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:11(para)
110 of 170 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bastian Holst, Daniel Hahler, Dennis Baudys, Hendrik Knackstedt, Jürgen Mülbert, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Marsu, Moritz Baumann, Nyras, Richard Johnson, Stefan Möstel, Steffen Eibicht, sputnik.