Translations by Raykachu
Raykachu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 151. |
libqt4-sqlite
|
|
| 2011-04-29 |
libqt4-sqlite
|
|
| 153. |
To use the QtCreator without installing the SDK one must first install the Qt components from the repository so that the Qt libraries, qmake, moc, debugger and other utilities are available to be automatically located by QtCreator when it is installed. Installing the following necessary packages in the order given will establish a proper QtCreator development environment: <placeholder-1/>
|
|
| 2011-04-29 |
Para usar o QtCreator sem instalar o SDK, você deve primeiro instalar os componentes Qt a partir do repositório de forma que as bibliotecas Qt, qmake, depurador, MOC e outros utilitários estejam disponíveis para serem localizados pelo QtCreator automaticamente quando estiver instalado. Instalando os seguintes pacotes necessários na ordem dada permitirá um ambiente de desenvolvimento adequado ao QtCreator: <placeholder-1/>
|
|
| 154. |
Several other packages might be necessary, depending on your needs. For example, if you want to create database applications then libqt4-sql-psql, libqt4-sql-mysql and libqt4-sql-sqlite will allow you to connect to a PostgreSQL, MySQL or SQLite3 database, respectively. Also consider qt4-demos, libqt4-dbg, libqt4-network, libqt4-script, libqt4-xml, python-qt4 (Python bindings) and libqt4-webkit.
|
|
| 2011-04-29 |
Vários outros pacotes podem ser necessários, dependendo de suas necessidades. Por exemplo, se você quiser criar aplicativos de banco de dados, libqt4-sql-psql, libqt4-sql-mysql e libqt4-sql-sqlite permitirão a você se conectar a um PostgreSQL, MySQL ou banco de dados SQLite3, respectivamente. Além disso, considere qt4 demos, libqt4-dbg, libqt4 rede, libqt4 script, libqt4-xml, python-qt4 (Python) e libqt4 webkit.
|
|
| 155. |
One can also create Qt applications using just Qt-Designer, the Assistant, and the Linguist by installing all of the 6 necessary packages listed above except qtcreator, which can be replaced using Kate or your favorite text editor. In this case one runs the Qt-Designer to create the graphical user interfaces independent of the text editor used.
|
|
| 2011-04-29 |
Pode-se também criar aplicações Qt usando apenas Qt-Designer, o Assistente e o Linguista instalando todos os 6 pacotes necessários listados acima, exceto qtcreator, que pode ser substituído com Kate ou o seu editor de texto favorito. Neste caso, utiliza-se o Qt-Designer para criar as interfaces gráficas do usuário, independente do editor de texto utilizado.
|
|
| 157. |
The Designer is the graphical user interface (GUI) designing tool for graphical applications written using the Qt toolkit. Qt provides the building blocks — a broad set of customizable widgets, graphics canvas, style engine and more that you need to build modern user interfaces. You can incorporate 3D graphics, multimedia audio or video, visual effects, and animations into your projects. Qts integration with the WebKit web rendering engine means that one can quickly incorporate content and services from the Web into their native application, and can use the web environment to deliver their services and functionality.
|
|
| 2011-04-29 |
O Designer é a interface gráfica do usuário (GUI) desenhando ferramentas para aplicações gráficas escritas usando o kit de ferramentas Qt. Qt fornece os blocos de construção - um amplo conjunto de widgets personalizáveis, tela gráfica, motor de estilo e mais do que você precisa para construir interfaces de usuário modernas. Você pode incorporar gráficos 3D, áudio ou vídeo, efeitos visuais e animações em seus projetos. A integração Qt com o motor de renderização WebKit Web significa que se pode rapidamente integrar conteúdos e serviços da Web em seu aplicativo nativo e pode usar o ambiente web para fornecer os seus serviços e funcionalidades.
|
|
| 158. |
Qt Linguist
|
|
| 2011-04-29 |
Linguista Qt
|
|
| 159. |
The Linguist is Qt's i18n tool. (The word "internationalization" has 18 letters between its first and last letter). It allows for easy creation of translation files which are used with the translate (tr()) function to allow the text displayed by an application to localized to the language of the user.
|
|
| 2011-04-29 |
O Linguista é a ferramenta Qt i18n. (A palavra "internacionalização" tem 19 letras entre sua primeiro e última letra). Ele permite a fácil criação de arquivos de tradução que são usados com o translate (tr ()) para permitir que o texto apresentado pelo aplicativo localize a linguagem do usuário.
|
|
| 161. |
The Assistant is Qt's Application Programming Interface (API), a world class documentation for Qt. It deals with more than just Qt's tools and classes. The API for any release of Qt, its tools and addons can be found <ulink url="http://doc.qt.nokia.com"> here</ulink>. It includes the following: Class index, Function index, Modules, Namespaces, Global Declarations, and the elements of the new declarative tool QML.
|
|
| 2011-04-29 |
O Assistente é uma Interface de Programação de Aplicativos (API) Qt's, uma classe mundial de documentação para Qt. Trata-se mais do que apenas ferramentas e classes Qt's. A API para qualquer versão de Qt, suas ferramentas e addons podem ser encontrados em <ulink url="http://doc.qt.nokia.com"> aqui </ulink>. Inclui o seguinte: índice de Classe, índice de Função, Módulos, Espaço de Nomes, Declarações Globais e os elementos da nova ferramenta declarativa QML .
|
|
| 162. |
Other Qt API Topics are: Programming with Qt, Device UI's and Qt Quick, UI Design with Qt, Cross-platform and Platform-specific info, Qt and Key Technologies, and How-To's and Best Practices. Several dozen examples are documented. The Assistant also includes tutorials, demos and QML Examples.
|
|
| 2011-04-29 |
Outros Tópicos API Qt são: Programando com Qt, Dispositivos UI's e Qt Quick, Design UI com Qt, Plataforma Cruzada e informações específicas da plataforma, Qt e Tecnologias-Chave, e Como fazer e Melhores Práticas. Dezenas de exemplos variados documentados. O assistente também inclui tutoriais, demonstrações e exemplos QML.
|
|
| 164. |
<application>QtCreator</application> is Qt's graphical IDE, linking a powerful text editor, the Designer and debugger in a GUI environment. The LGPL version includes connectivity to PostgreSQL and other open source databases. The commercial license allows connectivity to those open source databases and to proprietary databases like Oracle. QtCreator is similar in power to Microsoft's Visual Studio C++. Simple applications can sometimes be created without having to write a single line of code. The internet and YouTube is full of tutorials and videos describing all levels of Qt development, like this one documenting the results of a <ulink url="http://sector.ynet.sk/qt4-tutorial">first time user</ulink>.
|
|
| 2011-04-29 |
<application>QtCreator</application> é uma IDE gráfica Qt's, ligando um poderoso editor de texto, o Designer e depurador em um ambiente GUI. a versão LGPL inclui conectividade ao PostgreSQL e outros banco de dados de código aberto. A licença comercial permite conectividade aos banco de dados de código aberto e à banco de dados proprietários como o Oracle. QtCreator é semelhante em poder ao Microsoft's Visual Studio C++. Às vezes, aplicações simples podem ser criadas sem ter que escrever uma única linha de código. A internet e o YouTube estão cheios de tutoriais e vídeos que descrevem todos os níveis de desenvolvimento Qt, como esta documentação, resultados de uma <ulink url="http://sector.ynet.sk/qt4-tutorial"> primeira tentativa do usuário.
|
|
| 166. |
Home Page: <ulink url="http://quanta.kdewebdev.org"> is a dead link</ulink>.
|
|
| 2011-04-29 |
Página na Internet: <ulink url="http://quanta.kdewebdev.org"> é um link morto</ulink>.
|
|
| 167. |
The Quanta Plus <ulink url="http://sourceforge.net/projects/quanta/files/quanta/Quanta%203.5.8/">sourceforge website</ulink> shows that version 3.5.7, released on November 9, 2007 was the last update posted. Quanta Plus can be considered a dead project. The only changes in the Kubuntu repository package appear to be to the desktop file, made by the Kubuntu dev team. KompoZer is considered its replacement.
|
|
| 2011-04-29 |
O Quanta Plus <ulink url="http://sourceforge.net/projects/quanta/files/quanta/Quanta%203.5.8/"> página sourceforge</ulink> mostra a versão 3.5.7 lançada em 9 de novembro de 2007, foi a última atualização postada. Quanta Plus pode ser considerada um projeto morto. As únicas mudanças no repositório de pacotes do Kubuntu indica ser para arquivo de desktop, feito pela equipe de desenvolvimento Kubuntu. KompoZer é considerado seu substituto.
|
|
| 168. |
Seamonkey - Internet Navigator and Composer
|
|
| 2011-04-29 |
Seamonkey - Navegador Internet e Compositor
|
|
| 170. |
The <application>SeaMonkey</application> project is a community effort to develop the SeaMonkey all-in-one internet application suite. Such a software suite was previously made popular by Netscape and Mozilla, and the SeaMonkey project continues to develop and deliver high-quality updates to this concept. It includes an Internet browser, email & newsgroup client with an included web feed reader, HTML editor, IRC chat and web development tools. On February 14, 2011 version 2.1 Beta 2 was released.
|
|
| 2011-04-29 |
O <application>Projeto SeaMonkey</application> é um esforço da comunidade para desenvolver uma suíte de aplicativos para a Internet "tudo em 1". Da mesma maneira que um conjunto de software popular feito anteriormente pela Netscape e Mozilla, o projeto SeaMonkey continua a desenvolver e fornecer atualizações de alta qualidade para este conceito.
|
|
| 171. |
Powered by Mozilla Under the hood, SeaMonkey uses much of the same Mozilla source code which powers such successful siblings as Firefox, Thunderbird, Camino, Sunbird and Miro. Legal backing is provided by the Mozilla Foundation. The code is licensed under a MPL/GPL/LGPL tri-licsense, allowing it to be easily reused in different environments. If your Internet activity consists of just browsing, emailing, using the IRC, reading web feeds and doing some light HTML editing then this application fills all your needs.
|
|
| 2011-04-29 |
Fornecido pela Mozilla, o SeaMonkey utiliza-se do mesmo código-fonte do Mozilla, o mesmo dos poderosos irmãos bem-sucedidos como Firefox, Thunderbird, Camino, Sunbird e Miro. O respaldo legal é fornecido pela Fundação Mozilla. O código está licenciado sob a tri-licença MPL/GPL/LGPL, permitindo ser facilmente reutilizado em diferentes ambientes. Se sua atividade na Internet consiste em apenas ficar navegando, enviando emails, usando o IRC, lendo feeds da Web e fazendo uma edição em HTML, então esta aplicação preenche todas as suas atividades.
|
|
