Translations by Jonathan Hepp
Jonathan Hepp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Since the line between text editors (TE), Integrated Development Environments (IDE) and Graphical User Interface Rapid Application Development (GUI RAD) tools have blurred with the inclusion of plugin technologies in nearly all of the tools, those dichotomies have become less significant. Therefore, the tools will be presented in alphabetical order.
|
|
| 2011-06-13 |
Desde que a linha que divide editores de texto (TE), Ambientes de Desenvolvimento Integrado (IDE) e ferramentas de Desenvolvimento Rápido de Aplicações de Interface Gráfica de Usuário (GUI RAD) se tornou menos definida com a inclusão da tecnologia de plugins em quase todas as ferramentas, aquelas dicotomias se tornaram menos significantes. Portanto, as ferramentas serão apresentadas em ordem alfabética.
|
|
| 20. |
Boa-Constructor is under slow development at version 0.6.1, having taken five years to rise from 0.4.3. At that rate it will take another 10 years for version 1.0 to be released. Part of the slow development problem is that Boa-Constructor is a mix of several different projects (Python, wxPython, etc...), each having their own development schedules. Python itself has undergone a radical version change to 3.0. Co-ordination of these projects can be problematic or show stopping. There are no usable apps built with Boa-Constructor in the repository and none can be found on the Internet.
|
|
| 2011-06-13 |
Boa-Constructor está em lento desenvolvimento na versão 0.6.1, tendo levado cinco anos para evoluir da versão 0.4.3. Neste ritmo levará mais 10 anos para a versão 1.0 ser lançada. Parte do problema do desenvolvimento lento está no fato de Boa-Constructor ser uma mistura de vários projetos diferentes (Python, wxPython, etc...), cada qual com seu próprio cronograma de desenvolvimento. O próprio Python sofreu uma mudança radical para a versão 3.0. A coordenação destes projetos pode ser problemática ou parece parar. Não existem aplicativos utilizáveis construídos com Boa-Constructor no repositório e nenhum pode ser encontrado na Internet,
|
|
| 35. |
Autosave (saves your work in the unfortunate case of a crash)
|
|
| 2011-06-13 |
Salvamento Automático (salva seu trabalho na infelicidade de uma falha)
|
|
| 43. |
<application>Eclipse</application> began life as a $40 million dollars woth of code contributed by IBM to the FOSS community, whose projects are focused on building an extensible development platform, runtimes and application frameworks for building, deploying and managing software across the entire software lifecycle. Many people know Eclipse as a Java IDE but it is much more than that. The Eclipse open source community has over 60 open source projects.
|
|
| 2011-06-16 |
<application>Eclipse</application> iniciou sua vida como uma contribuição de 40 milhões de dólares em código da IBM para a comunidade FOSS, cujos projetos estão focados em construir uma plataforma de desenvolvimento extensível, frameworks de aplicação e tempo de execução para a construção, implementação e gerenciamento em todo o ciclo de vida do programa. Muitas pessoas conhecem o Eclipse como um IDE para Java mas ele é muito mais que isso. A comunidade de código aberto do Eclipse tem mais de 60 projetos de código aberto.
|
|
| 45. |
Embedded and Device Development
|
|
| 2011-06-13 |
Desenvolvimento Integrado e de Dispositivos
|
|
| 46. |
Rich Client Platform
|
|
| 2011-06-16 |
Plataforma Rich Client
|
|
| 48. |
Application Frameworks
|
|
| 2011-06-13 |
Frameworks de Aplicações
|
|
| 56. |
<application>Eric</application> is a full featured Python and Ruby editor and IDE, written in python. It is based on the cross platform Qt GUI toolkit, integrating the highly flexible Scintilla editor control. It is designed to be usable as an every day quick and dirty editor as well as being usable as a professional project management tool integrating many advanced features Python offers the professional coder. Eric4 includes a plugin system, which allows easy extension of the IDE functionality with plugins downloadable from the net. Current stable versions are Eric4 based on Qt4 and Python 2, and Eric5 based on Python 3 and Qt4.
|
|
| 2011-06-16 |
<application>Eric</application> é um completo editor e IDE para Python e Ruby, escrito em Python. Ele é baseado no conjunto de ferramentas multiplataforma Qt GUI, integrando o controle altamente flexível do editor Scintilla. Ele é projetado para ser usado como um rápido editor no dia-a-dia assim como pode ser usado como uma ferramenta profissional para gerenciamento de projeto integrando muitos recursos avançados que o Python oferece para o programador profissional. Eric4 inclui um sistema de plugins, que permite extender facilmente a funcionalidade do IDE com plugins que podem ser baixados da internet. A versão estável atual é o Eric4 baseado no Qt4 e Python 2, e Eric5 baseado no Python 3 e Qt4.
|
|
| 57. |
Python bindings to Qt are available through PyQt, enabling Eric to use Qt to create graphical interfaces for the user. <ulink url="http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro">PyQt</ulink> is a set of Python bindings for Nokia's Qt application framework and runs on all platforms supported by Qt including Windows, MacOS/X and Linux. PyQt v4 supports Qt v4. The bindings are implemented as a set of Python modules and contain over 300 classes and over 6,000 functions and methods.
|
|
| 2011-06-13 |
Bindings Python para o Qt são disponibilizados pelo PyQt, permitindo que o Eric utilize o Qt para criar interfaces gráficas para o usuário. <ulink url="http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro">PyQt</ulink> é um conjunto de bindings Python para o framework de aplicação Qt da Nokia e roda em todas as plataformas suportadas pelo Qt incluindo Windows, MacOS/X e Linux. PyQt v4 suporta Qt v4. Os bindings são implementados como um conjunto de módulos Python e contém mais de 300 classes e mais de 6000 funções e métodos.
|
|
| 61. |
Frame-C - Framework for source code analysis of software
|
|
| 2011-06-16 |
Frame-C - Framework para análise de código-fonte de software
|
|
| 66. |
This project is no longer under development and there are no registered releases for the gazpacho trunk.
|
|
| 2011-06-13 |
Este projeto não está mais em desenvolvimento e não há lançamentos registrados para o gazpacho trunk
|
|
| 67. |
<application>Gazpacho</application> is a GTK+ UI Designer for building applications. The code is based on the development version of Glade. It is compatible with libglade, writing XML files that specify the interface to be created in run-time. <placeholder-1/>
|
|
| 2011-06-16 |
<application>Gazpacho</application> é um Designer de Interface de Usuário GTK+ para construir aplicações. O código é baseado na versão em desenvolvimento do Glade. Ele é compatível com libglade, escrevendo arquivos XML que especificam a interface a ser criada no tempo de execução.
<placeholder-1/>
|
|
| 74. |
Their API reference manual is for version 3.6.6, which lists a total of 553 objects, counting their core, classes, widgets and utilities, and including the functions and properties of each. For a comparison, Qt 4.7 has over 800 classes alone, not counting the methods (functions) and properties of each class. This puts Glade well above FLTK but well below Qt in breadth and depth of the widget set. However, Glade is used to write GTK+ GUI applications for Gnome, so it fits in well with Gnome's goal of a simplified Linux desktop.
|
|
| 2011-06-16 |
Seu manual de referência da API é para a versão 3.6.6, que lista um total de 553 objetos, contando seu núcleo, classes, widgets e utilitários, e incluindo as funções e propriedades de cada um. Para comparação, o Qt 4.7 sozinho tem mais de 800 classes, sem contar os métodos (funções) e as propriedades de cada classe. Isto coloca o Glade bem acima do FLTK mas bem abaixo do Qt na amplitude e profundidade do pacote de widgets. Contudo, o Glade é usado para escrever aplicações gráficas em GTK+ para Gnome, portanto se enquadra bem com a meta do Gnome de uma área de trabalho simplificada no Linux.
|
|
| 85. |
The Qt Assistant has been integrated into KDevelop 4 but the Qt Designer has not been, yet, and an available integration plugin to do that is not yet stable. The KDevelop 3.x IDE, integrated to the Qt3 API is no longer being supported but the IDE for Qt4 is not yet ready.
|
|
| 2011-06-13 |
O Qt Assistant foi integrado ao KDevelop 4 mas o Qt Designer ainda não, e um plugin disponível para a função ainda não está estável. O IDE KDevelop 3.x, integrado à API do Qt3 não recebe mais suporte mas o IDE para Qt4 ainda não está pronto.
|
|
| 99. |
However, before you choose Lazarus for your project check with the <ulink url="http://wiki.lazarus.freepascal.org/Lazarus_known_issues_%28things_that_will_never_be_fixed%29"><quote>Things that will never be fixed</quote></ulink> website too see if you can work within those limitations.
|
|
| 2011-06-13 |
No entanto, antes de escolher o Lazarus para seu projeto confira a página <ulink url="http://wiki.lazarus.freepascal.org/Lazarus_known_issues_%28things_that_will_never_be_fixed%29"><quote>Coisas que nunca serão corrigidas</quote></ulink> para ver se você pode trabalhar dentro destas limitações.
|
|
| 107. |
<application>Monkey Studio (MkS)</application> is a cross platform IDE written in C++/Qt 4. Its primary goal was to be a Qt 4 only IDE, but it evolved beyond only Qt development. The current version is the v2 branch which succeeded the v1 branch and is dependent on Qt 4.4.0 or greater. It supports Qt 4 projects management and embeds Designer and Assistant to form a complete, fast and power full Qt 4 IDE.
|
|
| 2011-06-16 |
<application>Monkey Studio (MkS)</application> é um IDE multiplataforma escrito em C++/Qt 4. Sua meta inicial era ser um IDE para Qt 4 apenas, mas ele evoluiu para além do desenvolvimento apenas do Qt. A versão atual é a v2 que sucedeu a v1 e é dependente do Qt 4.4.0 ou superior. Ele suporta gerenciamento de projetos em Qt 4 e integra o Designer e o Assistant para formar um completo, rápido e poderoso IDE para Qt 4.
|
|
| 108. |
<acronym>MkS</acronym> is based upon a powerful and flexible plugin system that allows it to be extended in infinite ways. Currentlyu there are a lot of plugins, including PHP-Qt (Qt4 bindings for PHP) and PyQt (Qt4 bindings for Python).
|
|
| 2011-06-16 |
<acronym>MkS</acronym> é baseado em um poderoso e flexível sistema de plugins que permite que ele seja extendido de infinitas maneiras. Atualmente há muitos plugins, incluindo o PHP-Qt (bindings Qt4 para PHP) e PyQt (bindings Qt4 para Python).
|
|
| 112. |
<application>MonoDevelop</application> is an IDE primarily designed for C# and other .NET languages. MonoDevelop enables developers to quickly write desktop and ASP.NET Web applications on Linux, Windows and Mac OSX. MonoDevelop makes it easy for developers to port .NET applications created with Visual Studio to Linux and to maintain a single code base for all platforms. It brings a clone of Microsoft's .NET API to the Linux desktop. It is at version 2.4. The MonoDevelop Core is licensed under the LGPLv2, though much of the code and addins are licensed under the MIT/X11 license.
|
|
| 2011-06-16 |
<application>MonoDevelop</application> é um IDE construído principalmente para C# e outras linguagens .NET. MonoDevelop possibilita aos desenvolvedores rapidamente escreverem aplicações para a web ASP.NET e para desktop no Linux, Windows e Mac OSX. MonoDevelop torna fácil para os desenvolvedores portar aplicações .NET criadas com o Visual Studio para o Linux e manter uma única base de código para todas as plataformas. Ele traz um clone da API .NET da Microsoft para a plataforma Linux. Ele está na versão 2.4. O núcleo do MonoDevelop está licensiado sob a LGPLv2, embora muito do código e suplementos estejam licensiados sob a licensa MIT/X11.
|
|
