Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Choose <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guisubmenu>Advanced</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then the <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled.
|
|
| 2011-04-10 |
Välj <menuchoice><guimenu>Kickoffs Programstartare</guimenu><guisubmenu>Systeminställningar</guisubmenu><guisubmenu>Avancerat</guisubmenu><guimenuitem>Sessionshanterare</guimenuitem></menuchoice> från fliken Avancerat överst i fönstret och sedan avdelningen <emphasis>Avancerade användarinställningar</emphasis>. Klicka på knappen <guibutton>Sessionshanterare</guibutton> till höger. Förvissa dig om att kryssrutan <guibutton>Återställ manuellt sparad session</guibutton> är ikryssad.
|
|
| 25. |
Go to <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. Under the <guilabel>Advanced</guilabel> tab, select the <guilabel>Login Manager</guilabel>.
|
|
| 2011-04-10 |
Gå till <application>Systeminställningar</application> genom att gå till <menuchoice><guimenu>Kickoffs Programstartare</guimenu><guisubmenu>Dator</guisubmenu><guimenuitem>Systeminställningar</guimenuitem></menuchoice>. I fliken <guilabel>Avancerat</guilabel>, välj <guilabel>Inloggningshanterare</guilabel>.
|
|
| 26. |
Click on the <guibutton>Administrator Mode...</guibutton> and enter the proper user password to gain administrator privileges.
|
|
| 2011-04-10 |
Klicka på <guibutton>Administratörsläge...</guibutton> och skriv in administratörslösenordet.
|
|
| 35. |
The change will take effect with the next log-in to KDE. To test it right away, turn off NumLock and restart KDE .
|
|
| 2011-04-18 |
Ändringen kommer gälla från nästa inloggning till KDE. För att testa direkt, stäng av NumLock och starta om KDE.
|
|
| 51. |
Click on Computer
|
|
| 2011-04-18 |
Klicka på Dator
|
|
| 53. |
In the left-hand pane, click Appearance, then to go the Workspace Tab at the top.
|
|
| 2011-04-10 |
Klicka på Utseende i vyn till vänster, och gå sedan till fliken Arbetsyta längst upp.
|
|
| 58. |
Adding New Plasmoids to the Desktop
|
|
| 2011-04-10 |
Att lägga till nya plasmoider på skrivbordet
|
|
| 59. |
Adding Plasmoids (also called Widgets) is done from the desktop itself.
|
|
| 2011-04-10 |
Du lägger till plasmoider (också kallade skrivbordskomponenter) från skrivbordet självt.
|
|
| 60. |
Find the small cashew-shaped button and click on it to bring up a menu.
|
|
| 2011-04-10 |
Leta efter den lilla cashewnötformade knappen och klicka på den för att visa en meny.
|
|
| 61. |
Select the Add Widets... button to bring up a list of widgets.
|
|
| 2011-04-10 |
Välj Lägg till grafiska komponenter... för att visa en lista med komponenter.
|
|
| 63. |
To install a new widget, select the Get New Widgets button on the upper left of the window.
|
|
| 2011-04-10 |
För att installera en komponent, klicka på knappen Hämta nya komponenter överst till vänster i fönstret.
|
|
