Translations by Marcel Schmücker
Marcel Schmücker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 55. |
Contains programs that are essential to the working of the system, such as <command>fdisk</command>, <command>ifconfig</command>, <command>reboot</command>, and <command>shutdown</command>.
|
|
| 2010-04-07 |
Beinhaltet Programme, die für das Arbeiten mit dem System erforderlich sind, wie zum Beispiel <command>fdisk</command>, <command>ifconfig</command>, <command>reboot</command>, und <command>shutdown</command>.
|
|
| 73. |
There are two different types of users:
|
|
| 2010-04-07 |
Es gibt zwei verschiedene Benutzertypen:
|
|
| 74. |
<emphasis role="strong">Physical Users</emphasis> are people who use the system physically. They have user IDs which are usually unique, as well as group IDs.
|
|
| 2010-04-07 |
<emphasis role="strong">Physische Benutzer</emphasis> sind Leute, die das System physisch verwenden. Sie haben Benutzer-IDs die gewöhnlich einzigartig sind, ebenso wie Gruppen-IDs.
|
|
| 77. |
Groups are logical expressions of organization. They tie users together and provide group-based, rather than user-based permissions. Common groups include <emphasis>admin</emphasis>, <emphasis>audio</emphasis>, <emphasis>mail</emphasis>.
|
|
| 2010-04-07 |
Gruppen sind logische Ausdrücke der Organisation. Sie binden Benutzer zusammen und stellen auf die Gruppe gegründete aber nicht auf den Benutzer gegründete Erlaubnisse zur Verfügung. Allgemeine Gruppen umfassen <emphasis>Systemverwaltung</emphasis>, <emphasis>Audio</emphasis>, <emphasis>Mail</emphasis>.
|
|
| 79. |
In a multi-user environment, security of user and system data is important. Linux has three specific, or distinct, classes:
|
|
| 2010-04-07 |
In einer Mehrbenutzerumgebung ist die Sicherheit des Benutzers und der Systemdaten wichtig. Linux hat drei spezifische, oder verschiedene, Klassen:
|
|
| 80. |
<emphasis role="strong">r</emphasis> - <emphasis>read</emphasis> permission which grants the ability to read a file.
|
|
| 2010-04-07 |
<emphasis role="strong">r</emphasis> - <emphasis>lesen</emphasis> Erlaubnis, eine Datei zu lesen.
|
|
| 81. |
<emphasis role="strong">w</emphasis> - <emphasis>write</emphasis> permission which grants the ability to modify a file.
|
|
| 2010-04-07 |
<emphasis role="strong">w</emphasis> - <emphasis>schreiben</emphasis> Erlaubnis, eine Datei zu ändern.
|
|
| 82. |
<emphasis role="strong">x</emphasis> - <emphasis>execute</emphasis> permission which grants the ability to execute a file.
|
|
| 2010-04-07 |
<emphasis role="strong">x</emphasis> - <emphasis>ausführen</emphasis> Erlaubnis, eine Datei auszuführen.
|
|
| 84. |
<emphasis role="strong">r</emphasis> - <emphasis>4</emphasis>
|
|
| 2010-04-07 |
<emphasis role="strong">r</emphasis> - <emphasis>4</emphasis>
|
|
| 85. |
<emphasis role="strong">w</emphasis> - <emphasis>2</emphasis>
|
|
| 2010-04-07 |
<emphasis role="strong">w</emphasis> - <emphasis>2</emphasis>
|
|
| 86. |
<emphasis role="strong">x</emphasis> - <emphasis>1</emphasis>
|
|
| 2010-04-07 |
<emphasis role="strong">x</emphasis> - <emphasis>1</emphasis>
|
|
| 87. |
Permissions Example
|
|
| 2010-04-07 |
Erlaubnis-Beispiel
|
|
| 90. |
User Permissions
|
|
| 2010-04-07 |
Benutzer-Erlaubnis
|
|
| 100. |
<placeholder-1/> - <placeholder-2/>, <placeholder-3/> and <placeholder-4/> permissions for the user.
|
|
| 2010-04-07 |
<placeholder-1/> - <placeholder-2/>, <placeholder-3/> und <placeholder-4/> Erlaubnisse für den Benutzer.
|
|
| 102. |
<placeholder-1/> - <placeholder-2/> and <placeholder-3/> permissions for the group.
|
|
| 2010-04-07 |
<placeholder-1/> - <placeholder-2/> and <placeholder-3/> Erlaubnisse für die Gruppe.
|
|
| 103. |
<placeholder-1/> - <placeholder-2/> and <placeholder-3/> permissions for all others.
|
|
| 2010-04-07 |
<placeholder-1/> - <placeholder-2/> and <placeholder-3/> Erlaubnisse für alle Anderen.
|
|
| 110. |
No permissions
|
|
| 2010-04-07 |
Keine Erlaubnisse
|
|
| 113. |
Execute only
|
|
| 2010-04-07 |
Nur ausführen
|
|
| 118. |
-wx
|
|
| 2010-04-07 |
-wx
|
|
| 119. |
Write and Execute
|
|
| 2010-04-07 |
Schreiben und Ausführen
|
|
| 131. |
Processes are instances of computer programs that are running. Next to files, processes are the second most important part of the Linux system.
|
|
| 2010-04-07 |
Prozesse sind Beispiele von laufenden Computerprogrammen. Neben Dateien sind Prozesse der zweitwichtigste Teil des Linux-Systems.
|
|
| 133. |
System Activity
|
|
| 2010-04-07 |
System-Aktivität
|
|
