Translations by Dennis Baudys
Dennis Baudys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 65. |
Contains the largest share of data on the system, including read-only user data, as well as files and programs and such as program binaries, documentation, libraries, header files, and more.
|
|
| 2012-01-06 |
Enthält die meisten gemeinsam genutzten Daten im System, unter anderem nur lesbare Benutzerdateien, sowie Dateien, Anwendungen, Binärdateien, Dokumentation, Bibliotheken, Header-Dateien und mehr.
|
|
| 67. |
Contains variable data such as system log files, mail and printer spool directories, as well as transient and temporary files.
|
|
| 2012-01-06 |
Enthält sich ändernde Dateien, wie etwa Systemprotokolle, E-Mail- und Drucker-Warteschlangen sowie flüchtige und temporäre Dateien.
|
|
| 75. |
<emphasis role="strong">Logical Users</emphasis> are not tied to a person, but instead are tied to a system function that are used by applications to perform specific tasks. Daemons, mail, news are examples of logical users.
|
|
| 2012-01-06 |
<emphasis role="strong">Logische Benutzer</emphasis> sind nicht an eine Person gebunden, sondern an eine Systemfunktion. Sie werden von Programmen genutzt, um bestimmte Aufgaben zu erledigen. Dienste, »mail« und »news« sind Beispiele für logische Benutzer.
|
|
| 83. |
The list above shows the symbolic notation of each permission in <emphasis role="strong">bold</emphasis> text. Each permission also has an octal notation:
|
|
| 2012-01-06 |
Die Liste oben zeigt die symbolische Beschreibung jedes Rechts in <emphasis role="strong">fett</emphasis> geschriebenem Text. Jede Berechtigung kann auch in oktaler Schreibweise ausgedrückt werden:
|
|
| 134. |
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Esc</keycap></keycombo> - Starts <acronym>KDE</acronym>' <application>s System Activity</application> dialog where processes can be viewed and killed.
|
|
| 2012-01-06 |
<keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>Esc</keycap></keycombo> - Öffnet das Dialogfenster <application>Systemüberwachung</application> von <acronym>KDE</acronym>, in welchem Prozesse überwacht und beendet werden können.
|
|
