Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
3645 of 46 results
<guilabel>Image</guilabel> - provides settings to write an image to a location on the disk using the selected tracks.
(no translation yet)
Located in docs/audio/C/audio.xml:165(para)
<guilabel>CD-Text</guilabel> - provides input fields to add artists and title tags to the CD.
(no translation yet)
Located in docs/audio/C/audio.xml:177(para)
<guilabel>Advanced</guilabel> - provides a choice to normalize volume if the selected tracks have different volume levels.
(no translation yet)
Located in docs/audio/C/audio.xml:177(para)
Several options are offered inside the <guilabel>Burning</guilabel> window. <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in docs/audio/C/audio.xml:146(para)
When all settings are complete, press the <guibutton>Burn</guibutton> button.
(no translation yet)
Located in audio/C/audio.xml:189(para)
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Ogg Vorbis is a patent-free lossy audio compression format which usually produces higher quality and greater compression than MP3. See the <ulink url="">Vorbis website</ulink> for more information.
(no translation yet)
Located in ../docs/audio/C/audio.xml:200(para)
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - The Free Lossless Audio Codec<acronym>FLAC</acronym> can compress audio files up to 50% without removing any information from the audio stream. For more information on this format, see the <ulink url="">FLAC homepage</ulink> on
(no translation yet)
Located in audio/C/audio.xml:207(para)
<emphasis role="strong">WAV</emphasis> - Wav is an uncompressed audio format that can be compressed into OGG Vorbis or a codec of your choice. It is often edited in applications such as Audacity before being compressed.
(no translation yet)
Located in docs/audio/C/audio.xml:219(para)
<application>K3b</application> can extract audio files to the following formats: <placeholder-1/>
<application>K3b</application> voi purkaa äänitiedostoja seuraaviin muotoihin: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in docs/audio/C/audio.xml:192(para)
CD audio files can be extracted to the proprietary, non-free <emphasis role="strong">MP3</emphasis> lossy format by using the <application>lame</application> encoder. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help with installing applications such as <application>lame</application>.
(no translation yet)
Located in docs/audio/C/audio.xml:226(para)
3645 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Timo Jyrinki.