Translations by Arne Goetje
Arne Goetje has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
KTorrent
|
|
| 2010-07-28 |
KTorrent
|
|
| 2. |
BitTorrent Client
|
|
| 2010-07-28 |
BitTorrent-klient
|
|
| 3. |
A BitTorrent program for KDE
|
|
| 2010-07-28 |
Et BitTorrent-program til KDE
|
|
| 4. |
KTorrent
|
|
| 2010-07-28 |
KTorrent
|
|
| 5. |
Torrent stopped by error
|
|
| 2010-07-28 |
Torrent stoppet af fejl
|
|
| 6. |
Torrent has finished downloading
|
|
| 2010-07-28 |
Torrent er færdig med at downloade
|
|
| 7. |
Maximum share ratio reached
|
|
| 2010-07-28 |
Maksimalt delingsforhold nået
|
|
| 8. |
Maximum seed time reached
|
|
| 2010-07-28 |
Maksimal seed-tid nået
|
|
| 9. |
Disk space is running low
|
|
| 2010-07-28 |
Diskplads er ved at løbe tør
|
|
| 10. |
Corrupted data has been found
|
|
| 2010-07-28 |
Defekt data er blevet fundet
|
|
| 11. |
Torrent cannot be enqueued
|
|
| 2010-07-28 |
Torrent kan ikke sættes i kø
|
|
| 12. |
Torrent cannot be started
|
|
| 2010-07-28 |
Torrent kan ikke startes
|
|
| 13. |
Torrent cannot be loaded silently
|
|
| 2010-07-28 |
Torrent kan ikke indlæses tavst
|
|
| 14. |
DHT is not enabled
|
|
| 2010-07-28 |
DHT er ikke aktiveret
|
|
| 15. |
KTorrent Plugin
|
|
| 2010-07-28 |
KTorrent-plugin
|
|
| 16. |
Plasmoid to keep track of a single torrent
|
|
| 2010-07-28 |
Plasmoid til at holde styr på en enkelt torrent
|
|
| 17. |
KTorrent data engine, for getting information from ktorrent
|
|
| 2010-07-28 |
KTorrrent datamotor, til at hente information fra KTorrent
|
|
| 18. |
Bandwidth Scheduler
|
|
| 2010-07-28 |
Skemalægning af båndbredde
|
|
| 19. |
Schedule upload and download limits over a period of a week
|
|
| 2010-07-28 |
Skemalæg up- og downloadgrænser over en periode på en uge
|
|
| 20. |
Download Order
|
|
| 2010-07-28 |
Downloadrækkefølge
|
|
| 21. |
Specify the download order of a multi-file torrent
|
|
| 2010-07-28 |
Angiv downloadrækkefølge for en torrent med flere filer
|
|
| 22. |
Information Widget
|
|
| 2010-07-28 |
Informations-widget
|
|
| 23. |
Displays general information about a torrent in several tabs
|
|
| 2010-07-28 |
Viser generel information om en torrent i flere faneblade
|
|
| 24. |
IP Filter
|
|
| 2010-07-28 |
IP-filter
|
|
| 25. |
Filter IP addresses through a blocklist
|
|
| 2010-07-28 |
Filtrér IP-adresser gennem en blokeringsliste
|
|
| 26. |
Log Viewer
|
|
| 2010-07-28 |
Logfremviser
|
|
| 27. |
Displays the logging output
|
|
| 2010-07-28 |
Viser log-outputtet
|
|
| 28. |
Magnet Generator
|
|
| 2010-07-28 |
Magnet-generator
|
|
| 29. |
Generates magnet links
|
|
| 2010-07-28 |
Genererer magnet-links
|
|
| 30. |
Media Player
|
|
| 2010-07-28 |
Medieafspiller
|
|
| 31. |
Phonon-based media player
|
|
| 2010-07-28 |
Phonon-baseret medieafspiller
|
|
| 32. |
Scan Folder
|
|
| 2010-07-28 |
Scan mappe
|
|
| 33. |
Scan folders for torrent files and load them
|
|
| 2010-07-28 |
Scan mapper efter torrent-filer og indlæs dem
|
|
| 34. |
Scripting
|
|
| 2010-07-28 |
Scripting
|
|
| 35. |
Enables Kross scripting support
|
|
| 2010-07-28 |
Aktiverer understøttelse af Kross-scripting
|
|
| 36. |
Automatic Remove
|
|
| 2010-07-28 |
Fjern automatisk
|
|
| 37. |
Script to automatically remove torrents when they finish downloading or seeding
|
|
| 2010-07-28 |
Script til automatisk at fjerne torrents når de er færdige med at downloade eller seede
|
|
| 38. |
Automatic Resume
|
|
| 2010-07-28 |
Genoptag automatisk
|
|
| 39. |
Script to automatically resume after some time, when the suspended state is enabled
|
|
| 2010-07-28 |
Script til at genoptage automatisk efter et stykke tid, når suspenderet tilstand aktiveres
|
|
| 40. |
E-Mail Notifications
|
|
| 2010-07-28 |
E-mail-bekendtgørelser
|
|
| 41. |
Script to notify you of events via e-mail
|
|
| 2010-07-28 |
Script til at give besked om hændelser via e-mail
|
|
| 42. |
Tracker Grouping
|
|
| 2010-07-28 |
Tracker-gruppering
|
|
| 43. |
Script to create automatic groups based upon tracker URL's
|
|
| 2010-07-28 |
Script til at oprette grupper automatisk baseret på tracker-URL'er
|
|
| 44. |
Search
|
|
| 2010-07-28 |
Søg
|
|
| 45. |
Search for torrents
|
|
| 2010-07-28 |
Søg efter torrents
|
|
| 46. |
Shutdown
|
|
| 2010-07-28 |
Nedlukning
|
|
| 47. |
Allows you to shutdown your computer when torrents finish
|
|
| 2010-07-28 |
Lader dig lukke din computer ned når torrents er færdige
|
|
| 48. |
Statistics
|
|
| 2010-07-28 |
Statistik
|
|
| 49. |
Shows statistics about torrents in several graphs
|
|
| 2010-07-28 |
Viser statistik om torrents i flere grafer
|
|
| 50. |
Syndication
|
|
| 2010-07-28 |
Syndikering
|
|
