Translations by Arne Goetje
Arne Goetje has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
KTorrent
|
|
| 2010-07-28 |
KTorrent
|
|
| 2. |
BitTorrent Client
|
|
| 2010-07-28 |
Клиент за торент
|
|
| 3. |
A BitTorrent program for KDE
|
|
| 2010-07-28 |
Клиент за торент в KDE
|
|
| 4. |
KTorrent
|
|
| 2010-07-28 |
KTorrent
|
|
| 5. |
Torrent stopped by error
|
|
| 2010-07-28 |
Торентът е прекъснат от грешка
|
|
| 6. |
Torrent has finished downloading
|
|
| 2010-07-28 |
Торентът завърши изтеглянето си
|
|
| 7. |
Maximum share ratio reached
|
|
| 2010-07-28 |
Достигнато е максималното съотношение
|
|
| 8. |
Maximum seed time reached
|
|
| 2010-07-28 |
Достигнато е максималното време за разпръскване
|
|
| 9. |
Disk space is running low
|
|
| 2010-07-28 |
Дисковото пространство намалява
|
|
| 10. |
Corrupted data has been found
|
|
| 2010-07-28 |
Открити са повредени данни
|
|
| 11. |
Torrent cannot be enqueued
|
|
| 2010-07-28 |
Торентът не може да бъде поставен на опашка
|
|
| 12. |
Torrent cannot be started
|
|
| 2010-07-28 |
Торентът не може да бъде пуснат
|
|
| 13. |
Torrent cannot be loaded silently
|
|
| 2010-07-28 |
Торентът не може да бъде автоматично зареден
|
|
| 14. |
DHT is not enabled
|
|
| 2010-07-28 |
Не е включено DHT
|
|
| 15. |
KTorrent Plugin
|
|
| 2010-07-28 |
Приставка на KTorrent
|
|
| 17. |
KTorrent data engine, for getting information from ktorrent
|
|
| 2010-07-28 |
KTorrent енждин, за получаване на информация от Ktorrent
|
|
| 18. |
Bandwidth Scheduler
|
|
| 2010-07-28 |
Разчет на скоростта
|
|
| 19. |
Schedule upload and download limits over a period of a week
|
|
| 2010-07-28 |
Приставка за разчет на качването и свалянето през седмицата
|
|
| 20. |
Download Order
|
|
| 2010-07-28 |
Ред на изтегляне
|
|
| 22. |
Information Widget
|
|
| 2010-07-28 |
Джаджа с данни
|
|
| 23. |
Displays general information about a torrent in several tabs
|
|
| 2010-07-28 |
Показване на различни данни за торентите в няколко подпрозореца
|
|
| 24. |
IP Filter
|
|
| 2010-07-28 |
Филтър по IP
|
|
| 25. |
Filter IP addresses through a blocklist
|
|
| 2010-07-28 |
Филтриране на IP-адресите с черен списък
|
|
| 26. |
Log Viewer
|
|
| 2010-07-28 |
Преглед на дневника
|
|
| 27. |
Displays the logging output
|
|
| 2010-07-28 |
Показване на изхода от дневника
|
|
| 30. |
Media Player
|
|
| 2010-07-28 |
Медиен плеър
|
|
| 31. |
Phonon-based media player
|
|
| 2010-07-28 |
Програма за преглед на мултимедия на основата на Phonon
|
|
| 32. |
Scan Folder
|
|
| 2010-07-28 |
Претърсване на директория
|
|
| 33. |
Scan folders for torrent files and load them
|
|
| 2010-07-28 |
Претърсване на директории за торент-файлове за добавяне
|
|
| 34. |
Scripting
|
|
| 2010-07-28 |
Скриптиране
|
|
| 35. |
Enables Kross scripting support
|
|
| 2010-07-28 |
Включване на поддръжка на скриптиране на Kross
|
|
| 36. |
Automatic Remove
|
|
| 2010-07-28 |
Автоматично премахване
|
|
| 37. |
Script to automatically remove torrents when they finish downloading or seeding
|
|
| 2010-07-28 |
Скрипт за автоматично премахване на торенти при приключване с изтеглянето или разпръскването им
|
|
| 38. |
Automatic Resume
|
|
| 2010-07-28 |
Автоматично продължаване
|
|
| 40. |
E-Mail Notifications
|
|
| 2010-07-28 |
Уведомления по е-поща
|
|
| 41. |
Script to notify you of events via e-mail
|
|
| 2010-07-28 |
Скрипт за уведомяване за събития по електронната поща
|
|
| 42. |
Tracker Grouping
|
|
| 2010-07-28 |
Групиране по сървъри
|
|
| 43. |
Script to create automatic groups based upon tracker URL's
|
|
| 2010-07-28 |
Скрипт за автоматично групиране според адресите на следящите сървъри
|
|
| 44. |
Search
|
|
| 2010-07-28 |
Търсене
|
|
| 45. |
Search for torrents
|
|
| 2010-07-28 |
Търсене на торенти
|
|
| 46. |
Shutdown
|
|
| 2010-07-28 |
Изключване
|
|
| 47. |
Allows you to shutdown your computer when torrents finish
|
|
| 2010-07-28 |
Позволява ви да изключите компютъра си след като приключат торентите
|
|
| 48. |
Statistics
|
|
| 2010-07-28 |
Статистики
|
|
| 49. |
Shows statistics about torrents in several graphs
|
|
| 2010-07-28 |
Показване на статистика на торентите в няколко графики
|
|
| 50. |
Syndication
|
|
| 2010-07-28 |
Синдикиране
|
|
| 51. |
Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds
|
|
| 2010-07-28 |
Приставка за синдикиране на KTorrent, поддържаща емисии RSS и ATOM
|
|
| 52. |
UPnP
|
|
| 2010-07-28 |
UPnP
|
|
| 53. |
Forward ports using UPnP
|
|
| 2010-07-28 |
Пренасочване на портове с UPnP
|
|
| 54. |
Web Interface
|
|
| 2010-07-28 |
Уеб-интефейс
|
|
| 55. |
Allows control of KTorrent via a web interface
|
|
| 2010-07-28 |
Включване на управление на KTorrent през уеб-интерфейс
|
|
