|
|
1.
|
|
|
Reset...
|
|
|
|
|
Ресетуј...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/queuetuner.cpp:234
|
|
|
2.
|
|
|
This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?
|
|
|
|
|
Ово се не може опозвати, желите ли заиста да се вратите подразумеване вредности?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/queuetuner.cpp:239
|
|
|
3.
|
|
|
Reset Values
|
|
|
|
|
Ресетовање вредности
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
src/queuetuner.cpp:240
|
|
|
4.
|
|
|
&Server List...
|
|
|
|
|
Листа &сервера...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:128
|
|
|
5.
|
|
|
Manage networks and servers
|
|
|
|
|
Управљање мрежама и серверима
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:131
|
|
|
6.
|
|
|
Quick &Connect...
|
|
|
|
|
Брзо &повезивање...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:136
|
|
|
7.
|
|
|
Type in the address of a new IRC server to connect to
|
|
|
|
|
Упишите адресу новог ИРЦ сервера за повезивање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:139
|
|
|
8.
|
|
|
&Reconnect
|
|
|
|
|
&Повежи се поново
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:144
|
|
|
9.
|
|
|
Reconnect to the current server.
|
|
|
|
|
Поново се повезује са тренутним сервером.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:147
|
|
|
10.
|
|
|
&Disconnect
|
|
|
|
|
&Прекини везу
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:153
|
