Ubuntu
konversation package

Browsing Greek translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “konversation”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
7.
Type in the address of a new IRC server to connect to
Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ενός νέου εξυπηρετητή IRC για σύνδεση...
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by Toussis Manolis
In upstream:
Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ενός νέου εξυπηρετητή IRC για σύνδεση
Suggested by Toussis Manolis
Located in src/mainwindow.cpp:139
15.
&DCC Status
Κατάσταση DCC
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by Toussis Manolis
In upstream:
Κατάσταση &DCC
Suggested by Toussis Manolis
Located in src/mainwindow.cpp:177
44.
Clear the contents of the current tab
Καθαρισμός του περιεχομένου του τρέχοντος παραθύρου
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by Toussis Manolis
In upstream:
Καθαρισμός του περιεχομένου της τρέχουσας καρτέλας
Suggested by Toussis Manolis
Located in src/mainwindow.cpp:411
46.
Clear the contents of all open tabs
Καθαρισμός του περιεχομένου όλων των παραθύρων
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by Toussis Manolis
In upstream:
Καθαρισμός του περιεχομένου όλων των ανοικτών καρτελών
Suggested by Toussis Manolis
Located in src/mainwindow.cpp:419
50.
Set the color of your current IRC message
Ρυθμίστε το χρώμα του τρέχοντος μηνύματος του IRC σας
Translated and reviewed by tzem
In upstream:
Ορισμός χρώματος του τρέχοντος μηνύματος IRC
Suggested by Toussis Manolis
Located in src/mainwindow.cpp:452
52.
Insert a horizontal line into the current tab that only you can see
Προσθήκη μιας οριζόντιας γραμμής που μπορείτε να δείτε μόνο εσείς.
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by Toussis Manolis
In upstream:
Προσθήκη μιας οριζόντιας γραμμής που μπορείτε να δείτε μόνο εσείς
Suggested by Toussis Manolis
Located in src/mainwindow.cpp:460
55.
Close &All Open Queries
Κλείσιμο &όλων των ανοικτών ερωτημάτων
Translated and reviewed by tzem
In upstream:
Κλείσιμο ό&λων των ανοικτών ερωτημάτων
Suggested by Toussis Manolis
Located in src/mainwindow.cpp:481
161.
Drag&Drop improvements
Βελτιώσεις συρσίματος&ελευθέρωσης
Translated and reviewed by tzem
In upstream:
Βελτιώσεις έλξης και &εναπόθεσης
Suggested by Glentadakis Dimitrios
Located in src/main.cpp:62
258.
[HighLight] (%1) *** %2
[Τονισμός] (%1) <%2> %3
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by Toussis Manolis
In upstream:
[Τονισμός] (%1) *** %2
Suggested by Toussis Manolis
Located in .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:379 src/notificationhandler.cpp:421
437.
Search for text in the current tab
Καθαρισμός του περιεχομένου του τρέχοντος παραθύρου
Translated by Spiros Georgaras
Reviewed by Toussis Manolis
In upstream:
Αναζήτηση κειμένου στην τρέχουσα καρτέλα
Suggested by Toussis Manolis
Located in src/viewer/viewcontainer.cpp:563
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Glentadakis Dimitrios, Spiros Georgaras, Toussis Manolis, tzem.