Translations by Mickaël Sibelle
Mickaël Sibelle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Change Tracking tool
|
|
| 2010-08-29 |
Change l'outil de suivi
|
|
| 2. |
Change List
|
|
| 2010-08-29 |
Modifier la liste
|
|
| 3. |
Reject change
|
|
| 2010-08-29 |
Rejeter la modification
|
|
| 4. |
Show Changes
|
|
| 2010-08-29 |
Afficher les modifications
|
|
| 5. |
Hide Changes
|
|
| 2010-08-29 |
Cacher les modifications
|
|
| 6. |
Accept change
|
|
| 2010-08-29 |
Accepter mes modifications
|
|
| 7. |
Cut
|
|
| 2010-08-29 |
Couper
|
|
| 8. |
Delete
|
|
| 2010-08-29 |
Supprimer
|
|
| 9. |
Text
|
|
| 2010-08-29 |
Texte
|
|
| 10. |
Change List Level
|
|
| 2010-08-29 |
Modifier le niveau de la liste
|
|
| 11. |
Paste
|
|
| 2010-08-29 |
Coller
|
|
| 12. |
Key Press
|
|
| 2010-08-29 |
Appui d'une touche
|
|
| 13. |
Change List Numbering
|
|
| 2010-08-29 |
Modifier la numérotation de la liste
|
|
| 14. |
Insert Table
|
|
| 2010-08-29 |
Insérer un tableau
|
|
| 15. |
Font
|
|
| 2010-08-29 |
Police
|
|
| 16. |
Decorations
|
|
| 2010-08-29 |
Décorations
|
|
| 17. |
Highlighting
|
|
| 2010-08-29 |
Sur-brillance
|
|
| 18. |
Layout
|
|
| 2010-08-29 |
Mise en page
|
|
| 19. |
new style
|
|
| 2010-08-29 |
nouveau modèle
|
|
| 20. |
Name:
|
|
| 2010-08-29 |
Nom :
|
|
| 21. |
Paragraph style
|
|
| 2010-08-29 |
Modèle de paragraphe
|
|
| 22. |
Type:
|
|
| 2010-08-29 |
Type :
|
|
| 23. |
Character style
|
|
| 2010-08-29 |
Modèle de caractère
|
|
| 24. |
Create New Style
|
|
| 2010-08-29 |
Créer un nouveau modèle
|
|
| 25. |
Edit Paragraph Style
|
|
| 2010-08-29 |
Éditer le modèle de paragraphe
|
|
| 26. |
Edit Character Style
|
|
| 2010-08-29 |
Éditer le modèle de caractère
|
|
| 27. |
Single
|
|
| 2010-08-29 |
Simple
|
|
| 28. |
1.5 Lines
|
|
| 2010-08-29 |
1,5 lignes
|
|
| 29. |
Double
|
|
| 2010-08-29 |
Double
|
|
| 30. |
Proportional
|
|
| 2010-08-29 |
Proportionnel
|
|
| 31. |
Additional
|
|
| 2010-08-29 |
Additionnel
|
|
| 32. |
Fixed
|
|
| 2010-08-29 |
Fixé
|
|
| 33. |
Paragraph Format
|
|
| 2010-08-29 |
Format de paragraphe
|
|
| 34. |
Paragraph Settings
|
|
| 2010-08-29 |
Paramètres de paragraphe
|
|
| 35. |
Custom Bullet
|
|
| 2010-08-29 |
Puce personnalisée
|
|
| 36. |
No Bullet
|
|
| 2010-08-29 |
Pas de puce
|
|
| 37. |
Auto
|
|
| 2010-08-29 |
Auto
|
|
| 38. |
Left
|
|
| 2010-08-29 |
Gauche
|
|
| 39. |
Right
|
|
| 2010-08-29 |
Droite
|
|
| 40. |
Centered
|
|
| 2010-08-29 |
Centré
|
|
| 41. |
Style Manager
|
|
| 2010-08-29 |
Gestionnaire de modèle
|
|
| 42. |
This is a line of inserted text.
|
|
| 2010-08-29 |
Ceci est une ligne de texte inséré.
|
|
| 43. |
This is a line of deleted text.
|
|
| 2010-08-29 |
Ceci est une ligne de texte supprimé.
|
|
| 44. |
This is a line of text whose format has been changed.
|
|
| 2010-08-29 |
Ceci est une ligne de texte dont le format a été modifié.
|
|
| 45. |
Special Characters
|
|
| 2010-08-29 |
Caractères spéciaux
|
|
| 46. |
Insert
|
|
| 2010-08-29 |
Insérer
|
|
| 47. |
Close
|
|
| 2010-08-29 |
Fermer
|
|
| 48. |
Select Font
|
|
| 2010-08-29 |
Sélectionner une police
|
|
| 49. |
LTR
|
|
| 2010-08-29 |
Gauche à droite
|
|
| 50. |
RTL
|
|
| 2010-08-29 |
Droite à gauche
|
|
