Translations by Cecilie
Cecilie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The ROT() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, it begins again at A (rotation).
|
|
| 2006-04-22 |
ROT()-funksjonen «krypterer» tekst ved å byta ut kvar bokstav med den som ligg 13 plassar lenger fram i alfabetet. Alfabetet stoppar på Z og byrjar igjen på A (rotasjon).
|
|
| ~ |
&Entered references:
|
|
| 2006-04-22 |
Opp&gjevne referansar:
|
|
| ~ |
Change Format
|
|
| 2006-04-22 |
Endra format
|
|
| ~ |
Subtotal
|
|
| 2006-04-22 |
Delsum
|
|
| ~ |
Remove Cell
|
|
| 2006-04-22 |
Fjern celle
|
|
| ~ |
Style of Cell
|
|
| 2006-04-22 |
Cellestil
|
|
| ~ |
Resize
|
|
| 2006-04-22 |
Endra storleik
|
|
| ~ |
&Use custom list
|
|
| 2006-04-22 |
&Brukar eigendefinert liste
|
|
| ~ |
&Function:
|
|
| 2006-04-22 |
&Funksjon:
|
|
| ~ |
ROT("XFcernq") returns "KSpread"
|
|
| 2006-04-22 |
ROT("XFcernq") gjev «KSpread»
|
|
| ~ |
ROT("KSpread") returns "XFcernq"
|
|
| 2006-04-22 |
ROT("KSpread") gjev «XFcernq»
|
|
| ~ |
De&scription in column
|
|
| 2006-04-22 |
Skildring i &kolonne
|
|
| ~ |
Co&py data
|
|
| 2006-04-22 |
Ko&pier data
|
|
| ~ |
&Description in row
|
|
| 2006-04-22 |
Skildring i &rad
|
|
| ~ |
Insert Cell
|
|
| 2006-04-22 |
Set inn celle
|
|
| ~ |
&Add
|
|
| 2006-04-22 |
&Legg til
|
|
| ~ |
Then By
|
|
| 2006-04-22 |
Deretter på
|
|
| ~ |
Sorting
|
|
| 2006-04-22 |
Sortering
|
|
| ~ |
Sort Criteria
|
|
| 2006-04-22 |
Kriterium for sortering
|
|
| ~ |
First Key
|
|
| 2006-04-22 |
Første nøkkel
|
|
| ~ |
Drag & Drop
|
|
| 2006-04-22 |
Dra og slepp
|
|
| ~ |
Paste & Insert
|
|
| 2006-04-22 |
Lim inn og set inn
|
|
| ~ |
The source tables intersect with the destination table
|
|
| 2006-04-22 |
Kjeldetabellane overlappar måltabellen
|
|
| ~ |
Change Text
|
|
| 2006-04-22 |
Endra tekst
|
|
| ~ |
Sort By
|
|
| 2006-04-22 |
Sorter på
|
|
| ~ |
Re&ference:
|
|
| 2006-04-22 |
Re&feranse:
|
|
| ~ |
ROT(Text)
|
|
| 2006-04-22 |
ROT(tekst)
|
|
| 2. |
Australia
|
|
| 2006-04-22 |
Australia
|
|
| 3. |
Dollar
|
|
| 2006-04-22 |
Dollar
|
|
| 4. |
Canada
|
|
| 2006-04-22 |
Kanada
|
|
| 6. |
New Zealand
|
|
| 2006-04-22 |
New Zealand
|
|
| 7. |
United States
|
|
| 2006-04-22 |
USA
|
|
| 8. |
Austria
|
|
| 2006-04-22 |
Austerrike
|
|
| 9. |
Euro
|
|
| 2006-04-22 |
Euro
|
|
| 10. |
Belgium
|
|
| 2006-04-22 |
Belgia
|
|
| 11. |
Cyprus
|
|
| 2006-04-22 |
Kypros
|
|
| 12. |
Finland
|
|
| 2006-04-22 |
Finland
|
|
| 13. |
France
|
|
| 2006-04-22 |
Frankrike
|
|
| 14. |
Germany
|
|
| 2006-04-22 |
Tyskland
|
|
| 15. |
Greece
|
|
| 2006-04-22 |
Hellas
|
|
| 16. |
Ireland
|
|
| 2006-04-22 |
Irland
|
|
| 17. |
Italy
|
|
| 2006-04-22 |
Italia
|
|
| 18. |
Luxembourg
|
|
| 2006-04-22 |
Luxemburg
|
|
| 19. |
Malta
|
|
| 2006-04-22 |
Malta
|
|
| 20. |
Monaco
|
|
| 2006-04-22 |
Monaco
|
|
| 21. |
Netherlands
|
|
| 2006-04-22 |
Nederland
|
|
| 22. |
Portugal
|
|
| 2006-04-22 |
Portugal
|
|
| 23. |
San Marino
|
|
| 2006-04-22 |
San Marino
|
|
| 24. |
Slovakia
|
|
| 2006-04-22 |
Slovakia
|
|
| 25. |
Slovenia
|
|
| 2006-04-22 |
Slovenia
|
|
