Translations by Mickaël Sibelle
Mickaël Sibelle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
D&elete Selection
|
|
| 2011-01-15 |
Supprimer la sélection
|
|
| ~ |
Begin
|
|
| 2011-01-15 |
Début
|
|
| ~ |
(c) 2010 Boudewijn Rempt
|
|
| 2011-01-15 |
(c) 2010 Boudewijn Rempt
|
|
| ~ |
Ink amount
|
|
| 2011-01-15 |
quantité d'encre
|
|
| ~ |
Curve
|
|
| 2011-01-15 |
Courbe
|
|
| ~ |
Project
|
|
| 2011-01-15 |
Projet
|
|
| ~ |
Perspective Transformation
|
|
| 2011-01-15 |
Transformation de perspective
|
|
| ~ |
flow
|
|
| 2011-01-15 |
flot
|
|
| ~ |
Initial mode
|
|
| 2011-01-15 |
Mode initial
|
|
| ~ |
Correct perspective
|
|
| 2011-01-15 |
Corriger la perspective
|
|
| ~ |
Gaussian
|
|
| 2011-01-15 |
Gaussien
|
|
| ~ |
Cutoff
|
|
| 2010-08-29 |
Entaille
|
|
| ~ |
Edit brush preset
|
|
| 2010-08-29 |
Modifier la préconfiguration de la brosse
|
|
| ~ |
&Palette
|
|
| 2010-08-29 |
Palette
|
|
| ~ |
Transform the perspective appearance of a layer or a selection
|
|
| 2010-08-29 |
Transformer l'apparence de la perspective d'un calque ou d'une sélection
|
|
| ~ |
ms
|
|
| 2010-08-29 |
ms
|
|
| ~ |
Rate:
|
|
| 2010-08-29 |
Rapport :
|
|
| ~ |
kis_random_generator_demo
|
|
| 2010-08-29 |
kis_random_generator_demo
|
|
| ~ |
Krita Random Generator demo/test application
|
|
| 2010-08-29 |
Application de démonstration / test du générateur aléatoire de Krita
|
|
| ~ |
Copyright 2009 Matthew Woehlke
|
|
| 2010-08-29 |
Copyright 2009 Matthew Woehlke
|
|
| ~ |
Matthew Woehlke
|
|
| 2010-08-29 |
Matthew Woehlke
|
|
| ~ |
Pixel Eraser
|
|
| 2010-08-29 |
Outil d'effacement de pixel
|
|
| ~ |
Paint when not moving the brush
|
|
| 2010-08-29 |
Dessiner même lorsque vous ne déplacez pas la brosse.
|
|
| ~ |
Size Canvas
|
|
| 2010-08-29 |
Re dimensionner les canevas
|
|
| ~ |
(c) 1999-2009 The Krita team.
|
|
| 2010-08-29 |
(c) 1999-2009 L'équipe de Krita.
|
|
| ~ |
Seed
|
|
| 2010-08-29 |
Graine
|
|
| ~ |
Min
|
|
| 2010-08-29 |
Min
|
|
| ~ |
Shift
|
|
| 2010-08-29 |
Décalage
|
|
| ~ |
Visualization
|
|
| 2010-08-29 |
Visualisation
|
|
| ~ |
Mean
|
|
| 2010-08-29 |
Moyenne
|
|
| ~ |
Max
|
|
| 2010-08-29 |
Max
|
|
| ~ |
Show Dockers
|
|
| 2010-08-29 |
Afficher les panneaux
|
|
| ~ |
Statistics
|
|
| 2010-08-29 |
Statistiques
|
|
| ~ |
KisRandomGenerator Test/Demo
|
|
| 2010-08-29 |
KisRandomGenerator Test/Démo
|
|
| ~ |
X angle
|
|
| 2010-08-29 |
Angle X
|
|
| ~ |
Circle radius
|
|
| 2010-08-29 |
Rayon du cercle
|
|
| ~ |
Y angle
|
|
| 2010-08-29 |
Angle Y
|
|
| 20. |
Default
|
|
| 2010-08-29 |
Par défaut
|
|
| 79. |
1-All Color for good colors choice
|
|
| 2011-01-15 |
1 - Toutes les couleurs pour un bon choix de couleur
|
|
| 80. |
1-brown-pastel
|
|
| 2011-01-15 |
1-marron-pastel
|
|
| 81. |
1-brown
|
|
| 2011-01-15 |
1-marron
|
|
| 82. |
1-classic-kit
|
|
| 2011-01-15 |
1-kit-classique
|
|
| 83. |
1-ice-party
|
|
| 2011-01-15 |
1-fête-de-la-glace
|
|
| 84. |
1-iced-dark-scene
|
|
| 2011-01-15 |
1-scène-sombre-glacée
|
|
| 85. |
1-magic-forest
|
|
| 2011-01-15 |
1-forêt-magique
|
|
| 86. |
1-pasion-fire
|
|
| 2011-01-15 |
1-feu-passion
|
|
| 87. |
1-Pastel-soft-pink
|
|
| 2011-01-15 |
1-rose-pastel-doux
|
|
| 88. |
1-Red-Dragon-cave
|
|
| 2011-01-15 |
1-rouge-grotte-de-dragon
|
|
| 89. |
1-red-in-night
|
|
| 2011-01-15 |
1-rouge-dans-la-nuit
|
|
| 90. |
1-Strong-contrast
|
|
| 2011-01-15 |
1-contrastes-élevés
|
|
