Ubuntu

Translations by han9k

han9k has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 92 results
3.
Recommended ( %1 )
2011-01-03
추천됨 ( %1 )
5.
Other ( %1 )
2011-01-03
그밖에 ( %1 )
6.
Generic
2011-01-03
일반적인
11.
Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.
2011-01-03
설정값을 확인해주세요. 시작 값은 마지막 값보다 낮아야 됩니다.
12.
Cannot find encoding: %1
2011-01-03
다음 인코딩을 찾을 수 없습니다: %1
14.
Recent:
2011-01-03
최근:
15.
Hide colors with bad contrast
2011-01-03
색대비가 안좋은 색 감추기
16.
Add / Remove Colors...
2011-01-03
색 추가 / 제거...
21.
Choose File to Add
2011-01-03
추가 할 파일 선택
25.
Zoom to All
2011-01-03
모든 영역이 보이도록 크기 조절
26.
Add Color To Palette
2011-01-03
팔레트에 색 추가
28.
Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
2011-01-03
%1 팔레트 파일에 쓸 수 없습니다. 읽기 전용으로 설정된 것 같습니다.
30.
Add/Remove Colors
2011-01-03
색상 추가/제거
33.
Value (brightness)
2011-01-03
값 (밝기)
42.
Green to magenta*
2011-01-03
녹색에서 마젠타*로
43.
Blue to yellow
2011-01-03
파랑에서 노랑으로
45.
Left Edge:
2011-01-03
왼쪽 끝:
46.
Right Edge:
2011-01-03
오른쪽 끝:
47.
Binding Edge:
2011-01-03
경계선 끝:
48.
Page Edge:
2011-01-03
페이지 끝:
49.
Facing Pages:
2011-01-03
페이지가 향한 방향:
55.
Apply to document
2011-01-03
문서에 적용하기
59.
Actual Pixels
2011-01-03
실제 픽셀
113.
Delete slide
Delete slides
2011-01-03
슬라이드 삭제
114.
Delete page
Delete pages
2011-01-03
페이지 삭제
115.
Set Page Layout
2011-01-03
페이지 레이아웃 설정
116.
Insert slide
2011-01-03
슬라이드 삽입
117.
Insert page
2011-01-03
페이지 삽입
119.
Display slide background
2011-01-03
슬라이드 바탕화면 보이기
120.
Display page background
2011-01-03
페이지 바탕화면 보이기
126.
Move page
Move pages
2011-01-03
페이지 이동
128.
Paste Page
Paste Pages
2011-01-03
페이지 붙이기
138.
Change background image
2011-01-03
바탕화면 바꾸기
139.
Background Tool
2011-01-03
바탕화면 도구
141.
Background editing tool
2011-01-03
바탕화면 편집 도구
143.
D&elete
2011-01-03
삭제(&e)
146.
Show Rulers
2011-01-03
줄자 보이기
149.
Insert a new page after the current one
2011-01-03
현재 페이지 다음에 새 페이지 삽입
150.
Copy Page
2011-01-03
페이지 복사
151.
Copy the current page
2011-01-03
현재 페이지 복사
153.
Delete the current page
2011-01-03
현재 페이지 삭제
155.
Page Layout...
2011-01-03
페이지 레이아웃...
157.
Import Document...
2011-01-03
문서 가져오기...
159.
Import Slideshow
2011-01-03
슬라이드쇼 불러오기
160.
Import Document
2011-01-03
문서 불러오기
161.
Could not import %1
2011-01-03
불러오기 불가 %1
165.
Page %1
2011-01-03
페이지 %1
168.
Shape
2011-01-03
도형
171.
Reparent shapes
2011-01-03
도형의 상속부모 변경
173.
Add a new slide or layer
2011-01-03
새로운 슬라이드나 레이어 추가