Translations by bozec Julien
bozec Julien has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%1 %2 - Kipi-plugins %3
Build date: %4
|
|
| 2009-12-09 |
%1 %2 - Kipi-plugins %3
Date de construction: %4
|
|
| 2. |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you can abort a slideshow using <b>ESC</b>?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 2009-12-09 |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Saviez vous que vous pouvez interrompre un diaporama en utilisant la touche <b>ESC</b>?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 9. |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that if you want to reduce the disk space used by your images in the Albums database, you can try using the Recompress Images plugin?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 2009-12-09 |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Saviez vous que si vous voulez réduire l'espace disque utilisé par vos images dans la base de données Albums, vous pouvez essayer d'utiliser le greffon Recompress Images ?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 11. |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you can use image files from different Albums in the 'batch-process images'
plugin? The processed results will then be merged into the selected target Album.
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 2009-12-09 |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Saviez vous que vous pouvez utiliser des fichiers images de différents Albums dans le greffon 'batch-process images'
? Le résultat du traitement sera fusionné dans l'abum cible sélectionné.
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 12. |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Did you know that you can change the timestamp of the target image files in the batch-rename images plugin?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 2009-12-09 |
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/kipi.png">
</td>
<td>
Saviez vous que vous pouvez changer l'horodatage des images cibles dans le greffon batch-rename images ?
</td>
</tr>
</table>
</p>
|
|
| 17. |
User1
|
|
| 2009-12-09 |
Utilisateur1
|
|
| 18. |
User2
|
|
| 2009-12-09 |
Utilisateur2
|
|
| 19. |
User3
|
|
| 2009-12-09 |
Utilisateur3
|
|
| 20. |
User4
|
|
| 2009-12-09 |
Utilisateur4
|
|
| 21. |
User5
|
|
| 2009-12-09 |
Utilisateur5
|
|
| 22. |
User6
|
|
| 2009-12-09 |
Utilisateur6
|
|
| 23. |
Add new images to the list
|
|
| 2009-12-09 |
Ajouter une nouvelle image à la liste
|
|
| 24. |
Remove selected images from the list
|
|
| 2009-12-09 |
Supprimer l'image sélectionnée de la liste
|
|
| 25. |
Move current selected image up in the list
|
|
| 2009-12-09 |
Remonter l'image sélectionnée dans la liste
|
|
| 26. |
Move current selected image down in the list
|
|
| 2009-12-09 |
Descendre l'image sélectionnée dans la liste
|
|
| 27. |
Clear the list.
|
|
| 2009-12-09 |
Effacer la liste.
|
|
| 28. |
Load a saved list.
|
|
| 2009-12-09 |
Charger une liste enregistrée.
|
|
| 29. |
Save the list.
|
|
| 2009-12-09 |
Enregistrer la liste
|
|
| 54. |
<p>This is the batch job progress as a percentage.</p>
|
|
| 2009-12-09 |
<p>Ceci est la progression de la tâche en pourcentage.</p>
|
|
