Translations by Thanomsub Noppaburana
Thanomsub Noppaburana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
&Set as Background
|
|
| 2009-02-16 |
&ตั้งเป็นภาพพื้นหลัง
|
|
| 2007-07-10 |
ตั้งเป็นภาพพื้นหลังพื้นที่ทำงาน
|
|
| 2007-07-10 |
ตั้งเป็นภาพพื้นหลังพื้นที่ทำงาน
|
|
| 2007-07-10 |
ตั้งเป็นภาพพื้นหลังพื้นที่ทำงาน
|
|
| 2. |
Centered
|
|
| 2007-07-10 |
จัดกึ่งกลาง
|
|
| 3. |
Centered Tiled
|
|
| 2007-07-10 |
จัดกึ่งกลางก่อนเรียงต่อเนื่อง
|
|
| 4. |
Centered Max-Aspect
|
|
| 2007-07-10 |
จัดกึ่งกลางโดยใช้สัดส่วนภาพสูงสุด
|
|
| 5. |
Tiled Max-Aspect
|
|
| 2007-07-10 |
เรียงต่อเนื่องโดยใช้สัดส่วนภาพสูงสุด
|
|
| 6. |
Scaled
|
|
| 2007-07-10 |
ปรับขนาดให้เต็มพื้นที่จอ
|
|
| 7. |
Centered Auto Fit
|
|
| 2007-07-10 |
จัดกึ่งกลางและปรับขนาดให้พอดีอัตโนมัติ
|
|
| 8. |
Scale && Crop
|
|
| 2007-07-10 |
ปรับขนาดและตัดส่วนเกินของภาพ
|
|
| 9. |
<p>You selected a remote image. It needs to be saved to your local disk to be used as a wallpaper.</p><p>You will now be asked where to save the image.</p>
|
|
| 2009-02-16 |
<p>คุณได้เลือกภาพจากเครื่องทางไกล หากต้องการตั้งเป็นภาพพื้นหลังพื้นที่ทำงาน กรุณาบันทึกแฟ้มเป็นแฟ้มภายในเครื่องของคุณเองก่อน</p><p>ตอนนี้จะทำการถามตำแหน่งที่คุณจะบันทึกเป็นแฟ้มภายในเครื่อง</p>
|
|
| 10. |
Change Background
|
|
| 2009-02-16 |
เปลี่ยนภาพพื้นหลัง
|
|
| 11. |
Background cannot be changed.
|
|
| 2010-04-18 |
ไม่สามารถเปลี่ยนภาพพื้นหลังได้
|
|
