Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
&Set as Background
|
|
| 2007-07-10 |
&Setja sem bakgrunnsmynd
|
|
| 2. |
Centered
|
|
| 2007-07-10 |
Miðjað
|
|
| 3. |
Centered Tiled
|
|
| 2007-07-10 |
Flísalagt frá miðju
|
|
| 4. |
Centered Max-Aspect
|
|
| 2007-07-10 |
Miðjað-Mesta stærð
|
|
| 5. |
Tiled Max-Aspect
|
|
| 2007-07-10 |
Flísalagt-Mesta stærð
|
|
| 6. |
Scaled
|
|
| 2007-07-10 |
Teygt
|
|
| 7. |
Centered Auto Fit
|
|
| 2007-07-10 |
Miðjað-Aðlagað
|
|
| 8. |
Scale && Crop
|
|
| 2009-11-13 |
Teygja && sníða af
|
|
| 2007-07-10 |
Teygja & sníða af
|
|
| 2007-07-10 |
Teygja & sníða af
|
|
| 2007-07-10 |
Teygja & sníða af
|
|
| 9. |
<p>You selected a remote image. It needs to be saved to your local disk to be used as a wallpaper.</p><p>You will now be asked where to save the image.</p>
|
|
| 2009-11-13 |
<p>Þú valdir mynd á fjarlægri vél. Það þarf að vista hana á harðan disk í tölvunni þinni til að hægt sé að nota hana sem bakgrunn.</p><p>Þú verður núna spurð(ur) hvar þú viljir vista myndina.</p>
|
|
| 2009-08-18 |
<p>Þú valdir mynd sem er geymd á fjarlægri vél. Það þarf að vista hana svo hægt sé að nota hana sem bakgrunnsmynd.</p><p>Þú verður núna spurð(ur) hvar eigi að vista myndina.</p>
|
|
| 10. |
Change Background
|
|
| 2009-11-13 |
Breyta bakgrunni
|
|
| 2009-08-18 |
Skipta um bakgrunn
|
|
| 11. |
Background cannot be changed.
|
|
| 2009-11-13 |
Ekki er hægt að skipta um bakgrunnsmynd.
|
|
| 2009-08-18 |
Ekki er hægt að skipta um bakgrunn.
|
|
