|
|
1.
|
|
|
Adjust Time & Date
|
|
|
|
|
日付と時刻を調整
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:183 timeadjustdialog.cpp:921 timeadjustdialog.cpp:930
|
|
|
2.
|
|
|
Time Adjust
|
|
|
|
|
日付と時刻を調整
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:191
|
|
|
3.
|
|
|
A Kipi plugin for adjusting the timestamp of picture files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:194
|
|
|
4.
|
|
|
(c) 2003-2005, Jesper K. Pedersen 
(c) 2006-2009, Gilles Caulier |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) 2003-2005, Jesper K. Pedersen
(c) 2006-2009, Gilles Caulier |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:195
|
|
|
5.
|
|
|
Jesper K. Pedersen
|
|
|
|
|
Jesper K. Pedersen
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:198
|
|
|
6.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
作者
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:199
|
|
|
7.
|
|
|
Gilles Caulier
|
|
|
|
|
Gilles Caulier
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:202
|
|
|
8.
|
|
|
Developer and maintainer
|
|
|
|
|
開発者およびメンテナ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:203
|
|
|
9.
|
|
|
Handbook
|
|
|
|
|
ハンドブック
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:211
|
|
|
10.
|
|
|
Use Time && Date
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
timeadjustdialog.cpp:219
|
