|
|
1.
|
|
|
This is the list of images to upload to your SmugMug account.
|
|
|
|
|
這是要上傳到您的 SmugMug 帳號的影像清單。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
smugwidget.cpp:72
|
|
|
2.
|
|
|
This is a clickable link to open the SmugMug home page in a web browser.
|
|
|
|
|
這是用網頁瀏覽器開啟 SmugMug 首頁的點擊連結。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
smugwidget.cpp:79
|
|
|
3.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
帳號
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
smugwidget.cpp:85
|
|
|
4.
|
|
|
This is the SmugMug account that will be used to authenticate.
|
|
|
|
|
這是用來驗證的 SmugMug 帳號。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
smugwidget.cpp:87
|
|
|
5.
|
|
|
Anonymous
|
| Context: |
|
smug account login
|
|
|
|
|
匿名
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
smugwidget.cpp:90
|
|
|
6.
|
|
|
Login as anonymous to SmugMug web service.
|
|
|
|
|
匿名登入 SmugMug 網頁服務。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
smugwidget.cpp:92
|
|
|
7.
|
|
|
SmugMug Account
|
|
|
|
|
SmugMug 帳號
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
smugwidget.cpp:94
|
|
|
8.
|
|
|
Login to SmugMug web service using email and password.
|
|
|
|
|
使用電子信箱和密碼登入 SmugMug 網頁服務。
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
smugwidget.cpp:96
|
|
|
9.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
smug account settings
|
|
|
|
|
姓名：
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
smugwidget.cpp:98
|
|
|
10.
|
|
|
Email:
|
| Context: |
|
smug account settings
|
|
|
|
|
電子信箱：
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
smugwidget.cpp:100
|
