Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 82 results
1.
This is the list of images to upload to your SmugMug account.
Это список изображений для загрузки в SmugMug под вашей учётной записью.
Translated by Alexander Potashev
Located in smugwidget.cpp:72
2.
This is a clickable link to open the SmugMug home page in a web browser.
Эта ссылка открывает в веб-браузере домашнюю страницу службы SmugMug.
Translated by Alexander Potashev
Located in smugwidget.cpp:79
3.
Account
Учётная запись
Translated and reviewed by Alexey Reztsov
Located in smugwidget.cpp:85
4.
This is the SmugMug account that will be used to authenticate.
Это учётная запись SmugMug, которая будет использована для аутентификации.
Translated by Alexander Potashev
Located in smugwidget.cpp:87
5.
Anonymous
Context:
smug account login
Анонимно
Translated by Alexander Potashev
Located in smugwidget.cpp:90
6.
Login as anonymous to SmugMug web service.
Выполнить анонимный вход в веб-службу SmugMug.
Translated by Alexander Potashev
Located in smugwidget.cpp:92
7.
SmugMug Account
Учётная запись SmugMug
Translated by Alexander Potashev
Located in smugwidget.cpp:94
8.
Login to SmugMug web service using email and password.
Войти в веб-службу SmugMug, используя адрес электронной почты и пароль.
Translated by Alexander Potashev
Located in smugwidget.cpp:96
9.
Name:
Context:
smug account settings
Имя пользователя:
Translated by Alexander Potashev
Located in smugwidget.cpp:98
10.
Email:
Context:
smug account settings
Эл. почта:
Translated by Alexander Potashev
Located in smugwidget.cpp:100
110 of 82 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Reztsov, Opossum, Paul Pletenev.