Translations by nihui
nihui has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Login
|
|
| 2009-02-16 |
登录
|
|
| 2. |
No photo specified
|
|
| 2009-02-16 |
未指定照片
|
|
| 3. |
General upload failure
|
|
| 2009-02-16 |
常规上传失败
|
|
| 4. |
File-size was zero
|
|
| 2009-07-04 |
文件大小为零
|
|
| 5. |
File-type was not recognized
|
|
| 2009-07-04 |
文件类型不可识别
|
|
| 7. |
Invalid signature
|
|
| 2009-02-16 |
无效的签名
|
|
| 8. |
Missing signature
|
|
| 2009-02-16 |
缺失的签名
|
|
| 9. |
Login failed / Invalid auth token
|
|
| 2009-07-04 |
登录失败 / 无效的验证令牌
|
|
| 10. |
Invalid API Key
|
|
| 2009-02-16 |
无效的 API 密钥
|
|
| 11. |
Service currently unavailable
|
|
| 2009-02-16 |
服务当前不可用
|
|
| 12. |
Invalid Frob
|
|
| 2009-02-16 |
无效的 Frob(临时密钥)
|
|
| 13. |
Format "xxx" not found
|
|
| 2009-02-16 |
没有找到格式“xxx”
|
|
| 14. |
Method "xxx" not found
|
|
| 2009-02-16 |
没有找到方法“xxx”
|
|
| 15. |
Invalid SOAP envelope
|
|
| 2009-02-16 |
无效的 SOAP 信封
|
|
| 16. |
Invalid XML-RPC Method Call
|
|
| 2009-02-16 |
无效的 XML-PRC 方法调用
|
|
| 17. |
The POST method is now required for all setters.
|
|
| 2009-07-04 |
POST 方法现在对所有设置者都需要。
|
|
| 19. |
Error occurred: %1
Unable to proceed further.
|
|
| 2009-07-04 |
发生错误：%1
无法进一步处理。
|
|
| 20. |
Failed to fetch photo-set list
|
|
| 2009-07-04 |
获取照片专辑列表失败
|
|
| 21. |
Failed to create album
|
|
| 2010-06-15 |
创建相册失败
|
|
| 23. |
Import from Picasa Web Service
|
|
| 2010-06-15 |
从 Picasa 网络服务导入
|
|
| 24. |
Start Download
|
|
| 2010-06-15 |
开始下载
|
|
| 25. |
Start download from Picasaweb service
|
|
| 2010-06-15 |
开始从 Picasaweb 服务下载
|
|
| 26. |
Export to Picasa Web Service
|
|
| 2009-02-16 |
导出至 Picasa 网络服务
|
|
| 27. |
Start Upload
|
|
| 2010-06-15 |
开始上传
|
|
| 28. |
Start upload to Picasaweb service
|
|
| 2010-06-15 |
开始上传到 Picasaweb 服务
|
|
| 29. |
PicasaWeb Export
|
|
| 2009-07-04 |
Picasa 网络导出
|
|
| 30. |
A Kipi plugin to export image collections to PicasaWeb web service.
|
|
| 2009-07-04 |
一个将图像收藏导出至 PicasaWeb 网络服务的 Kipi 插件。
|
|
| 31. |
(c) 2007-2009, Vardhman Jain
(c) 2008-2010, Gilles Caulier
(c) 2009, Luka Renko
(c) 2010, Jens Mueller
|
|
| 2010-06-15 |
(c) 2007-2009，Vardhman Jain
(c) 2008-2010，Gilles Caulier
(c) 2009，Luka Renko
(c) 2010，Jens Mueller
|
|
| 32. |
Vardhman Jain
|
|
| 2009-02-16 |
Vardhman Jain
|
|
| 34. |
Gilles Caulier
|
|
| 2009-02-16 |
Gilles Caulier
|
|
| 35. |
Developer
|
|
| 2009-02-16 |
开发者
|
|
| 36. |
Luka Renko
|
|
| 2009-07-04 |
Luka Renko
|
|
| 37. |
Jens Mueller
|
|
| 2010-06-15 |
Jens Mueller
|
|
| 38. |
Handbook
|
|
| 2009-02-16 |
手册
|
|
| 39. |
Picasaweb Call Failed: %1
|
|
| 2010-06-15 |
Picasaweb 调用失败：%1
|
|
| 40. |
%v / %m
|
|
| 2010-06-15 |
%v / %m
|
|
| 41. |
Cannot open file
|
|
| 2010-06-15 |
无法打开文件
|
|
| 42. |
Failed to upload photo into Picasaweb: %1
Do you want to continue?
|
|
| 2010-06-15 |
上传照片至 Picasaweb 失败：%1
您想要继续吗？
|
|
| 43. |
Failed to save photo: %1
Do you want to continue?
|
|
| 2010-06-15 |
保存照片失败：%1
您想要继续吗？
|
|
| 44. |
Failed to download photo: %1
Do you want to continue?
|
|
| 2010-06-15 |
下载照片失败：%1
您想要继续吗？
|
|
| 45. |
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
| 2010-06-15 |
名为“%1”的文件已经存在。您确定要覆盖它吗？
|
|
| 46. |
Failed to save image to %1
|
|
| 2010-06-15 |
图像另存为 %1 失败
|
|
| 47. |
Picasaweb New Album
|
|
| 2010-06-15 |
Picasaweb 新建相册
|
|
| 49. |
These are basic settings for the new Picasaweb album.
|
|
| 2010-06-15 |
这些是新 Picasaweb 相册的基本设置。
|
|
| 50. |
Title of the album that will be created (required).
|
|
| 2010-06-15 |
要创建的相册标题(必需)。
|
|
| 51. |
Date and Time of the album that will be created (optional).
|
|
| 2010-06-15 |
要创建的相册日期和时间(可选)。
|
|
| 52. |
Description of the album that will be created (optional).
|
|
| 2010-06-15 |
要创建的相册描述(可选)。
|
|
| 53. |
Location of the album that will be created (optional).
|
|
| 2010-06-15 |
要创建的相册位置(可选)。
|
|
| 54. |
Title:
|
|
| 2010-06-15 |
标题：
|
|
| 55. |
Date & Time:
|
|
| 2010-06-15 |
日期和时间：
|
|
