Translations by Angel Spy
Angel Spy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
Failed to create album
|
|
| 2010-04-19 |
Albüm oluşturma başarısız
|
|
| 23. |
Import from Picasa Web Service
|
|
| 2010-04-19 |
Picasa Web Servisinden Al
|
|
| 24. |
Start Download
|
|
| 2010-04-19 |
İndirmeyi Başlat
|
|
| 25. |
Start download from Picasaweb service
|
|
| 2010-04-19 |
Picasaweb servisinden indirmeye başla
|
|
| 27. |
Start Upload
|
|
| 2010-04-19 |
Göndermeye Başla
|
|
| 28. |
Start upload to Picasaweb service
|
|
| 2010-04-19 |
Picasaweb servisine yüklemey başla
|
|
| 37. |
Jens Mueller
|
|
| 2010-04-19 |
Jens Mueller
|
|
| 40. |
%v / %m
|
|
| 2010-04-19 |
%v / %m
|
|
| 41. |
Cannot open file
|
|
| 2010-04-19 |
Dosya açılamıyor
|
|
| 42. |
Failed to upload photo into Picasaweb: %1
Do you want to continue?
|
|
| 2010-04-19 |
Fotoğrafı Picasaweb'e yükleme başarısız: %1
Devam etmek istiyor musunuz?
|
|
| 43. |
Failed to save photo: %1
Do you want to continue?
|
|
| 2010-04-19 |
Fotoğraf kaydedilemedi: %1
Devam etmek istiyor musunuz?
|
|
| 44. |
Failed to download photo: %1
Do you want to continue?
|
|
| 2010-04-19 |
Fotoğraf indirilemedi: %1
Devam etmek istiyor musunuz?
|
|
| 45. |
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
| 2010-04-19 |
%1 isminde bir dosya zaten mevcut. Üzerine yazılsınmasını istediğinize emin misiniz?
|
|
| 47. |
Picasaweb New Album
|
|
| 2010-04-19 |
Picasaweb Yeni Albüm
|
|
| 48. |
Album
|
|
| 2010-04-19 |
Albüm
|
|
| 49. |
These are basic settings for the new Picasaweb album.
|
|
| 2010-04-19 |
Bunlar yeni Picasaweb albümün basit ayarlarıdır.
|
|
| 50. |
Title of the album that will be created (required).
|
|
| 2010-04-19 |
Oluşturulacak albümün başlığı (gerekli).
|
|
| 51. |
Date and Time of the album that will be created (optional).
|
|
| 2010-04-19 |
Albümün oluşturulduğu Tarih ve Zaman (isteğe bağlı).
|
|
| 52. |
Description of the album that will be created (optional).
|
|
| 2010-04-19 |
Oluşturulacak albümün açıklaması (isteğe bağlı).
|
|
| 53. |
Location of the album that will be created (optional).
|
|
| 2010-04-19 |
Oluşturulacak albümün konumu (isteğe bağlı).
|
|
| 54. |
Title:
|
|
| 2010-04-19 |
Başlık:
|
|
| 55. |
Date & Time:
|
|
| 2010-04-19 |
Tarih ve Zaman:
|
|
| 56. |
Description:
|
|
| 2010-04-19 |
Açıklama:
|
|
| 57. |
Location:
|
|
| 2010-04-19 |
Konum:
|
|
| 59. |
These are security and privacy settings for the new Picasaweb album.
|
|
| 2010-04-19 |
Bunlar yeni Picasaweb albümün güvenlik ve gizlilik ayarlarıdır.
|
|
| 60. |
Public
|
|
| 2010-04-19 |
Genel
|
|
| 61. |
Public album is listed on your public Picasaweb page.
|
|
| 2010-04-19 |
Genel albüm, sizin herkese görünür Picasaweb sayfanızda listelenecektir.
|
|
| 62. |
Unlisted / Private
|
|
| 2010-04-19 |
Listelenmemiş / Özel
|
|
| 63. |
Unlisted album is only accessible via URL.
|
|
| 2010-04-19 |
Listelenmemiş albüme yalnızca URL ile ulaşılabilinir.
|
|
| 64. |
Sign-In Required to View
|
|
| 2010-04-19 |
Görüntülemek için Giriş Yapılmalı
|
|
| 65. |
Unlisted album require Sign-In to View
|
|
| 2010-04-19 |
Listelenmemiş albümün görüntülenmesi için Giriş yapılmış olması gerekir.
|
|
| 66. |
Privacy:
|
|
| 2010-04-19 |
Gizlilik:
|
|
| 73. |
Account
|
|
| 2010-04-19 |
Hesap
|
|
| 75. |
Anonymous
|
|
| 2010-04-19 |
Anonim
|
|
| 76. |
Login as anonymous to Picasaweb web service.
|
|
| 2010-04-19 |
Picasaweb web servisine anonim olarak giriş yapın.
|
|
| 77. |
Picasaweb Account
|
|
| 2010-04-19 |
Picasaweb Hesabı
|
|
| 78. |
Login to Picasaweb web service using username and password.
|
|
| 2010-04-19 |
Picasaweb web servisine kullanıcı adı ve parola kullanarak giriş yapın.
|
|
| 79. |
Name:
|
|
| 2010-04-19 |
İsim:
|
|
| 80. |
Change Account
|
|
| 2010-04-19 |
Hesabı Değiştir
|
|
| 83. |
New Album
|
|
| 2010-04-19 |
Yeni Albüm
|
|
| 84. |
Create new Picasaweb album
|
|
| 2010-04-19 |
Yeni Picasaweb albümü yarat
|
|
| 85. |
Reload
|
|
| 2010-04-19 |
Tekrar Yükle
|
|
| 86. |
Reload album list
|
|
| 2010-04-19 |
Albüm listesini tekrar yükle
|
|
| 87. |
Destination
|
|
| 2010-04-19 |
Hedef
|
|
| 89. |
Options
|
|
| 2010-04-19 |
Seçenekler
|
|
| 91. |
Resize photos before uploading
|
|
| 2010-04-19 |
Fotoğrafları yüklemeden önce yeniden boyutlandır
|
|
| 92. |
Maximum dimension:
|
|
| 2010-04-19 |
Maksimum boyut:
|
|
| 93. |
JPEG quality:
|
|
| 2010-04-19 |
JPEG kalitesi:
|
|
| 101. |
&Add As New
|
|
| 2010-04-19 |
Yeni Gibi &Ekle
|
|
| 103. |
&Add All
|
|
| 2010-04-19 |
Tümünü &Ekle
|
|
