Translations by Stefan Asserhäll
Stefan Asserhäll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Items will be replacing the linked version. You will be prompted again.
|
|
| 2010-04-18 |
Objekt kommer att ersätta den länkade versionen. Du kommer att bli tillfrågad igen.
|
|
| 1. |
Login
|
|
| 2009-02-16 |
Inloggning
|
|
| 4. |
File-size was zero
|
|
| 2009-07-04 |
Filstorleken var noll
|
|
| 5. |
File-type was not recognized
|
|
| 2009-07-04 |
Filtypen kändes inte igen
|
|
| 9. |
Login failed / Invalid auth token
|
|
| 2009-07-04 |
Inloggning misslyckades/ogiltig ordverifiering
|
|
| 17. |
The POST method is now required for all setters.
|
|
| 2009-07-04 |
Metoden POST krävs nu för alla som sätter.
|
|
| 19. |
Error occurred: %1
Unable to proceed further.
|
|
| 2009-07-04 |
Fel uppstod: %1
Det går inte att gå vidare.
|
|
| 20. |
Failed to fetch photo-set list
|
|
| 2009-07-04 |
Misslyckades hämta lista med fotouppsättningar
|
|
| 21. |
Failed to create album
|
|
| 2010-04-18 |
Misslyckades skapa album
|
|
| 23. |
Import from Picasa Web Service
|
|
| 2010-04-18 |
Importera från Picasa webbtjänst
|
|
| 24. |
Start Download
|
|
| 2010-04-18 |
Starta nerladdning
|
|
| 25. |
Start download from Picasaweb service
|
|
| 2010-04-18 |
Starta nerladdning från Picasaweb-tjänst
|
|
| 26. |
Export to Picasa Web Service
|
|
| 2009-02-16 |
Exportera till Picasa webbtjänst
|
|
| 27. |
Start Upload
|
|
| 2010-04-18 |
Starta uppladdning
|
|
| 28. |
Start upload to Picasaweb service
|
|
| 2010-04-18 |
Starta uppladdning till Picasaweb-tjänst
|
|
| 29. |
PicasaWeb Export
|
|
| 2009-07-04 |
Export till Picasa webbalbum
|
|
| 30. |
A Kipi plugin to export image collections to PicasaWeb web service.
|
|
| 2009-07-04 |
Ett KIPI-insticksprogram för att exportera bildsamlingar till Picasa webbtjänst.
|
|
| 31. |
(c) 2007-2009, Vardhman Jain
(c) 2008-2010, Gilles Caulier
(c) 2009, Luka Renko
(c) 2010, Jens Mueller
|
|
| 2010-08-15 |
© 2007-2009, Vardhman Jain
© 2008-2010, Gilles Caulier
© 2009, Luka Renko
© 2010, Jens Mueller
|
|
| 32. |
Vardhman Jain
|
|
| 2009-02-16 |
Vardhman Jain
|
|
| 34. |
Gilles Caulier
|
|
| 2009-02-16 |
Gilles Caulier
|
|
| 35. |
Developer
|
|
| 2009-02-16 |
Utvecklare
|
|
| 36. |
Luka Renko
|
|
| 2009-07-04 |
Luka Renko
|
|
| 37. |
Jens Mueller
|
|
| 2010-04-18 |
Jens Mueller
|
|
| 38. |
Handbook
|
|
| 2009-02-16 |
Handbok
|
|
| 39. |
Picasaweb Call Failed: %1
|
|
| 2010-04-18 |
Anrop till Picasaweb misslyckades: %1
|
|
| 40. |
%v / %m
|
|
| 2010-04-18 |
%v / %m
|
|
| 41. |
Cannot open file
|
|
| 2010-04-18 |
Kan inte öppna fil
|
|
| 42. |
Failed to upload photo into Picasaweb: %1
Do you want to continue?
|
|
| 2010-04-18 |
Misslyckades ladda upp foto till Picasaweb: %1
Vill du fortsätta?
|
|
| 43. |
Failed to save photo: %1
Do you want to continue?
|
|
| 2010-04-18 |
Misslyckades spara foto: %1
Vill du fortsätta?
|
|
| 44. |
Failed to download photo: %1
Do you want to continue?
|
|
| 2010-04-18 |
Misslyckades ladda ner foto: %1
Vill du fortsätta?
|
|
| 45. |
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
| 2010-04-18 |
En fil med namnet "%1" finns redan. Är du säker på att du vill skriva över den?
|
|
| 46. |
Failed to save image to %1
|
|
| 2010-04-18 |
Misslyckades med att spara bilden i %1
|
|
| 47. |
Picasaweb New Album
|
|
| 2010-04-18 |
Nytt album på Picasaweb
|
|
| 49. |
These are basic settings for the new Picasaweb album.
|
|
| 2010-04-18 |
Grundinställningar för det nya albumet hos Picasaweb.
|
|
| 50. |
Title of the album that will be created (required).
|
|
| 2010-04-18 |
Rubrik för albumet som ska skapas (krävs).
|
|
| 51. |
Date and Time of the album that will be created (optional).
|
|
| 2010-04-18 |
Datum och tid för albumet som ska skapas (valfri).
|
|
| 52. |
Description of the album that will be created (optional).
|
|
| 2010-04-18 |
Beskrivning av albumet som ska skapas (valfri).
|
|
| 53. |
Location of the album that will be created (optional).
|
|
| 2010-04-18 |
Plats för albumet som ska skapas (valfri).
|
|
| 54. |
Title:
|
|
| 2010-04-18 |
Titel:
|
|
| 55. |
Date & Time:
|
|
| 2010-04-18 |
Datum och tid:
|
|
| 56. |
Description:
|
|
| 2010-04-18 |
Beskrivning:
|
|
| 57. |
Location:
|
|
| 2010-04-18 |
Plats:
|
|
| 59. |
These are security and privacy settings for the new Picasaweb album.
|
|
| 2010-04-18 |
Inställningar av säkerhet och integritet för det nya albumet hos Picasaweb.
|
|
| 60. |
Public
|
|
| 2010-04-18 |
Öppen
|
|
| 61. |
Public album is listed on your public Picasaweb page.
|
|
| 2010-04-18 |
Öppna album listas på din öppna sida hos Picasaweb.
|
|
| 62. |
Unlisted / Private
|
|
| 2010-04-18 |
Olistad eller privat
|
|
| 63. |
Unlisted album is only accessible via URL.
|
|
| 2010-04-18 |
Olistade album är bara tillgängliga via en webbadress.
|
|
| 64. |
Sign-In Required to View
|
|
| 2010-04-18 |
Inloggning krävs för att titta
|
|
| 65. |
Unlisted album require Sign-In to View
|
|
| 2010-04-18 |
Inloggning krävs för att titta på olistade album
|
|
| 66. |
Privacy:
|
|
| 2010-04-18 |
Integritet:
|
|
