Translations by André Marcelo Alvarenga
André Marcelo Alvarenga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Login
|
|
| 2009-02-16 |
Login
|
|
| 2. |
No photo specified
|
|
| 2009-02-16 |
Nenhuma foto especificada
|
|
| 3. |
General upload failure
|
|
| 2009-02-16 |
Falha no envio geral
|
|
| 4. |
File-size was zero
|
|
| 2009-07-04 |
O tamanho do arquivo é zero
|
|
| 5. |
File-type was not recognized
|
|
| 2009-07-04 |
O tipo de arquivo não foi reconhecido
|
|
| 6. |
User exceeded upload limit
|
|
| 2009-02-16 |
O usuário excedeu o limite de envio
|
|
| 8. |
Missing signature
|
|
| 2009-02-16 |
Assinatura faltante
|
|
| 9. |
Login failed / Invalid auth token
|
|
| 2009-07-04 |
Falha no login / Token de autorização inválido
|
|
| 10. |
Invalid API Key
|
|
| 2009-02-16 |
Chave API inválida
|
|
| 11. |
Service currently unavailable
|
|
| 2009-02-16 |
O serviço está atualmente indisponível
|
|
| 16. |
Invalid XML-RPC Method Call
|
|
| 2009-02-16 |
Método de chamada XML-RPC inválido
|
|
| 17. |
The POST method is now required for all setters.
|
|
| 2009-07-04 |
O método POST agora é necessário para todos os modificadores.
|
|
| 19. |
Error occurred: %1
Unable to proceed further.
|
|
| 2009-07-04 |
Ocorreu um erro: %1
Não é possível continuar.
|
|
| 20. |
Failed to fetch photo-set list
|
|
| 2009-07-04 |
Falha ao obter a lista do conjunto de fotos
|
|
| 26. |
Export to Picasa Web Service
|
|
| 2009-07-04 |
Exportar para o serviço da Internet PicasaWeb
|
|
| 2009-02-16 |
Exportar para o serviço da Internet Picasaweb
|
|
| 29. |
PicasaWeb Export
|
|
| 2009-07-04 |
Exportar para o PicasaWeb
|
|
| 30. |
A Kipi plugin to export image collections to PicasaWeb web service.
|
|
| 2009-07-04 |
Um plug-in do Kipi para exportar coleções de imagens para o serviço da Internet PicasaWeb.
|
|
| 31. |
(c) 2007-2009, Vardhman Jain
(c) 2008-2010, Gilles Caulier
(c) 2009, Luka Renko
(c) 2010, Jens Mueller
|
|
| 2010-06-15 |
(c) 2007-2009, Vardhman Jain
(c) 2008-2010, Gilles Caulier
(c) 2009, Luka Renko
(c) 2010, Jens Mueller
|
|
| 32. |
Vardhman Jain
|
|
| 2009-02-16 |
Vardhman Jain
|
|
| 34. |
Gilles Caulier
|
|
| 2009-02-16 |
Gilles Caulier
|
|
| 35. |
Developer
|
|
| 2009-02-16 |
Desenvolvedor
|
|
| 36. |
Luka Renko
|
|
| 2009-07-04 |
Luka Renko
|
|
| 38. |
Handbook
|
|
| 2009-02-16 |
Manual
|
|
| 45. |
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
| 2011-02-19 |
Já existe um arquivo chamado "%1". Tem certeza de que deseja sobrescrevê-lo?
|
|
| 58. |
Access Level
|
|
| 2009-02-16 |
Nível de acesso
|
|
| 63. |
Unlisted album is only accessible via URL.
|
|
| 2010-09-06 |
Um álbum não listado só é acessível através da URL.
|
|
| 67. |
%1|All supported files
|
|
| 2010-06-15 |
%1|Todos os arquivos suportados
|
|
| 68. |
%1|Camera RAW files
|
|
| 2010-06-15 |
%1|Todos os arquivos RAW
|
|
| 69. |
%1|Video files
|
|
| 2010-06-15 |
%1|Arquivos de vídeo
|
|
| 70. |
Select Images
|
|
| 2010-06-15 |
Selecionar imagens
|
|
| 94. |
Tag path behavior:
|
|
| 2010-06-15 |
Comportamento do caminho das etiquetas:
|
|
| 95. |
Leaf tags only
|
|
| 2010-06-15 |
Apenas as etiquetas terminais
|
|
| 96. |
Export only the leaf tags of tag hierarchies
|
|
| 2010-06-15 |
Exportar somente as etiquetas terminais nas hierarquias
|
|
| 97. |
Split tags
|
|
| 2010-06-15 |
Etiquetas divididas
|
|
| 98. |
Export the leaf tag and all ancestors as single tags.
|
|
| 2010-06-15 |
Exportar as etiquetas terminais e os seus ascendentes como etiquetas únicas.
|
|
| 99. |
Combined String
|
|
| 2010-06-15 |
String combinada
|
|
| 100. |
Build a combined tag string.
|
|
| 2010-06-15 |
Gera uma string de etiquetas combinadas.
|
|
| 108. |
Items will be replacing the linked version. You will not be prompted again.
|
|
| 2011-02-19 |
Os itens irão substituir a versão ligada. Você não será questionado de novamente.
|
|
| 111. |
Export to &PicasaWeb...
|
|
| 2009-07-04 |
Exportar para o &PicasaWeb...
|
|
| 113. |
Google Login:
|
|
| 2009-02-16 |
Login do Google:
|
|
| 115. |
&OK
|
|
| 2009-02-16 |
&OK
|
|
| 116. |
&Cancel
|
|
| 2009-02-16 |
&Cancelar
|
|
| 117. |
Your names
|
|
| 2009-02-16 |
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
| 118. |
Your emails
|
|
| 2009-02-16 |
elchevive@opensuse.org
|
|
