Translations by Freek de Kruijf
Freek de Kruijf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Items will be replacing the linked version. You will be prompted again.
|
|
| 2010-09-06 |
Item zal de gekoppelde versie vervangen. Er zal verder worden gevraagd.
|
|
| 21. |
Failed to create album
|
|
| 2010-04-18 |
Album aanmaken is mislukt
|
|
| 23. |
Import from Picasa Web Service
|
|
| 2010-04-18 |
Import van de Picasa-webservice
|
|
| 24. |
Start Download
|
|
| 2010-04-18 |
Downloaden starten
|
|
| 25. |
Start download from Picasaweb service
|
|
| 2010-04-18 |
Download van de Picasa-webservice starten
|
|
| 27. |
Start Upload
|
|
| 2010-04-18 |
Uploaden starten
|
|
| 28. |
Start upload to Picasaweb service
|
|
| 2010-04-18 |
Uploaden naar de Picasa-webservice starten
|
|
| 31. |
(c) 2007-2009, Vardhman Jain
(c) 2008-2010, Gilles Caulier
(c) 2009, Luka Renko
(c) 2010, Jens Mueller
|
|
| 2010-09-06 |
(c) 2007-2009, Vardhman Jain
(c) 2008-2010, Gilles Caulier
(c) 2009, Luka Renko
(c) 2010, Jens Mueller
|
|
| 37. |
Jens Mueller
|
|
| 2010-04-18 |
Jens Mueller
|
|
| 39. |
Picasaweb Call Failed: %1
|
|
| 2010-04-18 |
Picasaweb oproep is mislukt: %1
|
|
| 40. |
%v / %m
|
|
| 2010-04-18 |
%v / %m
|
|
| 41. |
Cannot open file
|
|
| 2010-04-18 |
Kan bestand niet openen
|
|
| 42. |
Failed to upload photo into Picasaweb: %1
Do you want to continue?
|
|
| 2010-04-18 |
Kon de foto niet uploaden naar Picasaweb: %1
Wilt u doorgaan?
|
|
| 43. |
Failed to save photo: %1
Do you want to continue?
|
|
| 2010-09-06 |
Kon de foto niet opslaan: %1
Wilt u doorgaan?
|
|
| 44. |
Failed to download photo: %1
Do you want to continue?
|
|
| 2010-09-06 |
Kon de foto niet downloaden: %1
Wilt u doorgaan?
|
|
| 45. |
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
| 2010-09-06 |
Een bestand met de naam "%1" bestaat reeds. Wilt u het overschrijven?
|
|
| 46. |
Failed to save image to %1
|
|
| 2010-09-06 |
Afbeelding opslaan naar %1 is mislukt
|
|
| 47. |
Picasaweb New Album
|
|
| 2010-04-18 |
Picasaweb nieuw album
|
|
| 49. |
These are basic settings for the new Picasaweb album.
|
|
| 2010-04-18 |
Dit zijn de basisinstellingen voor het nieuw Picasaweb-album.
|
|
| 50. |
Title of the album that will be created (required).
|
|
| 2010-04-18 |
Titel van het album dat zal worden aangemaakt (vereist).
|
|
| 51. |
Date and Time of the album that will be created (optional).
|
|
| 2010-04-18 |
Datum en tijd van het aan te maken album (optioneel).
|
|
| 52. |
Description of the album that will be created (optional).
|
|
| 2010-04-18 |
Beschrijving van het album dat zal worden aangemaakt (optioneel).
|
|
| 53. |
Location of the album that will be created (optional).
|
|
| 2010-04-18 |
Locatie van het aan te maken album (optioneel).
|
|
| 54. |
Title:
|
|
| 2010-04-18 |
Titel:
|
|
| 55. |
Date & Time:
|
|
| 2010-04-18 |
Datum en tijd:
|
|
| 56. |
Description:
|
|
| 2010-04-18 |
Beschrijving:
|
|
| 57. |
Location:
|
|
| 2010-04-18 |
Locatie:
|
|
| 59. |
These are security and privacy settings for the new Picasaweb album.
|
|
| 2010-04-18 |
Dit zijn de beveiliging- en privacy-instellingen voor het nieuwe Picasaweb-album.
|
|
| 60. |
Public
|
|
| 2010-04-18 |
Publiek
|
|
| 61. |
Public album is listed on your public Picasaweb page.
|
|
| 2010-09-06 |
Een publiek album staat in de lijst op uw publieke Picasaweb-pagina.
|
|
| 62. |
Unlisted / Private
|
|
| 2010-04-18 |
Uit de lijst gehaald / privé
|
|
| 63. |
Unlisted album is only accessible via URL.
|
|
| 2010-04-18 |
Een uit de lijst gehaald album is alleen toegankelijk via de URL.
|
|
| 64. |
Sign-In Required to View
|
|
| 2010-04-18 |
Aanmelden vereist om te kijken
|
|
| 65. |
Unlisted album require Sign-In to View
|
|
| 2010-04-18 |
Aanmelden vereist om album niet de lijst te bekijken
|
|
| 66. |
Privacy:
|
|
| 2010-04-18 |
Privacy:
|
|
| 67. |
%1|All supported files
|
|
| 2010-09-06 |
%1|Alle ondersteunde bestanden
|
|
| 68. |
%1|Camera RAW files
|
|
| 2010-09-06 |
%1|RAW-camerabestanden
|
|
| 69. |
%1|Video files
|
|
| 2010-09-06 |
%1|Video-bestanden
|
|
| 70. |
Select Images
|
|
| 2010-09-06 |
Afbeeldingen selecteren
|
|
| 71. |
This is the list of images to upload to your Picasaweb account.
|
|
| 2010-04-18 |
Dit is de lijst van te uploaden afbeeldingen naar uw Picasaweb-account.
|
|
| 72. |
This is a clickable link to open the Picasaweb home page in a web browser.
|
|
| 2010-04-18 |
Dit is een aanklikbare koppeling om de Picasaweb-homepagina te openen in uw webbrowser.
|
|
| 73. |
Account
|
|
| 2010-04-18 |
Account
|
|
| 74. |
This is the Picasaweb account that will be used to authenticate.
|
|
| 2010-04-18 |
Dit is het Picasaweb-account dat zal worden gebruikt voor authenticatie.
|
|
| 75. |
Anonymous
|
|
| 2010-04-18 |
Anoniem
|
|
| 76. |
Login as anonymous to Picasaweb web service.
|
|
| 2010-04-18 |
Als anoniem aanmelden op de Picasaweb-webservice.
|
|
| 77. |
Picasaweb Account
|
|
| 2010-04-18 |
Picasaweb-account
|
|
| 78. |
Login to Picasaweb web service using username and password.
|
|
| 2010-04-18 |
Met gebruikersnaam en wachtwoord aanmelden op de Picasaweb-webservice
|
|
| 79. |
Name:
|
|
| 2010-04-18 |
Naam:
|
|
| 80. |
Change Account
|
|
| 2010-04-18 |
Account wijzigen
|
|
| 81. |
Change Picasaweb Account used to authenticate
|
|
| 2010-04-18 |
Wijzig het Picasaweb-account dat zal worden gebruikt voor de authenticatie
|
|
