Translations by mvillarino
mvillarino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Login
|
|
| 2009-02-16 |
Identificación
|
|
| 2. |
No photo specified
|
|
| 2009-02-16 |
Non indicou ningunha foto
|
|
| 3. |
General upload failure
|
|
| 2009-02-16 |
Fallo xeral do envío
|
|
| 4. |
File-size was zero
|
|
| 2009-07-04 |
O tamaño do ficheiro era cero
|
|
| 5. |
File-type was not recognized
|
|
| 2009-07-04 |
Non se recoñeceu o tipo do ficheiro
|
|
| 6. |
User exceeded upload limit
|
|
| 2009-02-16 |
O usuario superou o límite de envío
|
|
| 7. |
Invalid signature
|
|
| 2009-02-16 |
Sinatura non válida
|
|
| 8. |
Missing signature
|
|
| 2009-02-16 |
Falta a sinatura
|
|
| 9. |
Login failed / Invalid auth token
|
|
| 2009-07-04 |
Fallou o acceso / Token de autorización non válido
|
|
| 10. |
Invalid API Key
|
|
| 2009-02-16 |
Chave non válida da API
|
|
| 11. |
Service currently unavailable
|
|
| 2009-02-16 |
O servizo non está dispoñíbel nestes momentos
|
|
| 12. |
Invalid Frob
|
|
| 2009-02-16 |
Frob non válido
|
|
| 13. |
Format "xxx" not found
|
|
| 2009-02-16 |
Non se achou o formato «xxx»
|
|
| 14. |
Method "xxx" not found
|
|
| 2009-02-16 |
Non se achou o método «xxx»
|
|
| 15. |
Invalid SOAP envelope
|
|
| 2009-02-16 |
Envoltura de SOAP non válida
|
|
| 16. |
Invalid XML-RPC Method Call
|
|
| 2009-02-16 |
Chamada non válida a un método de XML-RPC
|
|
| 17. |
The POST method is now required for all setters.
|
|
| 2009-07-04 |
Agora requírese o método POST para todos os asignadores
|
|
| 18. |
Unknown error
|
|
| 2009-02-16 |
Erro descoñecido
|
|
| 19. |
Error occurred: %1
Unable to proceed further.
|
|
| 2009-07-04 |
Aconteceu un erro: %1
Non é posíbel continuar
|
|
| 20. |
Failed to fetch photo-set list
|
|
| 2009-07-04 |
Non foi posíbel obter a lista de conxuntos de fotos
|
|
| 22. |
Failed to upload photo
|
|
| 2009-02-16 |
Fallou o envío da foto
|
|
| 26. |
Export to Picasa Web Service
|
|
| 2009-02-16 |
Exportar ao servizo web Picasa
|
|
| 29. |
PicasaWeb Export
|
|
| 2009-07-04 |
Exportar a PicasaWeb
|
|
| 30. |
A Kipi plugin to export image collections to PicasaWeb web service.
|
|
| 2009-07-04 |
Unha extensión de Kipi para exportar coleccións de imaxes ao servizo web PicasaWeb.
|
|
| 32. |
Vardhman Jain
|
|
| 2009-02-16 |
Vardhman Jain
|
|
| 33. |
Author and maintainer
|
|
| 2009-02-16 |
Autor e mantenedor
|
|
| 34. |
Gilles Caulier
|
|
| 2009-02-16 |
Gilles Caulier
|
|
| 35. |
Developer
|
|
| 2009-02-16 |
Desenvolvente
|
|
| 36. |
Luka Renko
|
|
| 2009-07-04 |
Luka Renko
|
|
| 38. |
Handbook
|
|
| 2009-07-04 |
Manual
|
|
| 58. |
Access Level
|
|
| 2009-07-04 |
Nivel de acceso
|
|
| 2009-02-16 |
Nível de aceso
|
|
| 111. |
Export to &PicasaWeb...
|
|
| 2009-07-04 |
Exportar a &PicasaWeb...
|
|
| 113. |
Google Login:
|
|
| 2009-02-16 |
Identificación en Google:
|
|
| 114. |
Password:
|
|
| 2009-02-16 |
Contrasinal:
|
|
| 115. |
&OK
|
|
| 2009-07-04 |
&Aceptar
|
|
| 2009-02-16 |
&Aceitar
|
|
| 116. |
&Cancel
|
|
| 2009-02-16 |
&Cancelar
|
|
| 117. |
Your names
|
|
| 2009-07-04 |
Marce Villarino
|
|
| 2009-02-16 |
mvillarino
|
|
| 118. |
Your emails
|
|
| 2009-02-16 |
mvillarino@users.sourceforge.net
|
|
