Translations by Jussi Aalto
Jussi Aalto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
(c) 2007-2009, Vardhman Jain
(c) 2008-2010, Gilles Caulier
(c) 2009, Luka Renko
(c) 2010, Jens Mueller
|
|
| 2010-10-18 |
(c) 2007-2009, Vardhman Jain
(c) 2008-2010, Gilles Caulier
(c) 2009, Luka Renko
(c) 2010, Jens Mueller
|
|
| 32. |
Vardhman Jain
|
|
| 2010-10-18 |
Vardhman Jain
|
|
| 34. |
Gilles Caulier
|
|
| 2010-10-18 |
Gilles Caulier
|
|
| 35. |
Developer
|
|
| 2010-10-18 |
Kehittäjä
|
|
| 36. |
Luka Renko
|
|
| 2010-10-18 |
Luka Renko
|
|
| 37. |
Jens Mueller
|
|
| 2010-10-18 |
Jens Mueller
|
|
| 41. |
Cannot open file
|
|
| 2010-10-18 |
Tiedostoa ei voida avata
|
|
| 43. |
Failed to save photo: %1
Do you want to continue?
|
|
| 2010-10-18 |
Kuvan tallennus epäonnistui: %1
Haluatko jatkaa?
|
|
| 44. |
Failed to download photo: %1
Do you want to continue?
|
|
| 2010-10-18 |
Kuvan lataus epäonnistui: %1
Haluatko jatkaa?
|
|
| 45. |
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
| 2010-10-18 |
Tiedosto nimeltä ”%1” on jo olemassa. Haluatko varmasti korvata sen?
|
|
| 47. |
Picasaweb New Album
|
|
| 2010-10-18 |
Picasaweb - Uusi albumi
|
|
| 49. |
These are basic settings for the new Picasaweb album.
|
|
| 2010-10-18 |
Nämä ovat uuden Picasaweb-albumin perusasetukset.
|
|
| 55. |
Date & Time:
|
|
| 2010-10-18 |
Päiväys ja aika
|
|
| 56. |
Description:
|
|
| 2010-10-18 |
Kuvaus:
|
|
| 57. |
Location:
|
|
| 2010-10-18 |
Sijainti:
|
|
| 60. |
Public
|
|
| 2010-10-18 |
Julkinen
|
|
| 66. |
Privacy:
|
|
| 2010-10-18 |
Yksityisyys:
|
|
| 70. |
Select Images
|
|
| 2010-10-18 |
Valitse kuvat
|
|
| 79. |
Name:
|
|
| 2010-10-18 |
Nimi:
|
|
| 80. |
Change Account
|
|
| 2010-10-18 |
Vaihda käyttäjätili
|
|
| 84. |
Create new Picasaweb album
|
|
| 2010-10-18 |
Luo uusi Picasaweb-albumi
|
|
| 86. |
Reload album list
|
|
| 2010-10-18 |
Päivitä albumiluettelo
|
|
| 115. |
&OK
|
|
| 2010-10-18 |
&OK
|
|
