Translations by Vít Pelčák
Vít Pelčák has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Login
|
|
| 2009-02-16 |
Přihlášení
|
|
| 2. |
No photo specified
|
|
| 2009-02-16 |
Nezadána fotografie
|
|
| 3. |
General upload failure
|
|
| 2009-02-16 |
Obecná chyba odesílání
|
|
| 6. |
User exceeded upload limit
|
|
| 2009-02-16 |
Uživatel překročil limit dat pro uložení
|
|
| 7. |
Invalid signature
|
|
| 2009-02-16 |
Neplatný podpis
|
|
| 8. |
Missing signature
|
|
| 2009-02-16 |
Chybějící podpis
|
|
| 10. |
Invalid API Key
|
|
| 2009-02-16 |
Neplatný klíč API
|
|
| 11. |
Service currently unavailable
|
|
| 2009-02-16 |
Služba je aktuálně nedostupná
|
|
| 12. |
Invalid Frob
|
|
| 2009-02-16 |
Neplatný frob
|
|
| 13. |
Format "xxx" not found
|
|
| 2009-02-16 |
Formát "xxx" nenalezen
|
|
| 14. |
Method "xxx" not found
|
|
| 2009-02-16 |
Metoda "xxx" nenalezena
|
|
| 15. |
Invalid SOAP envelope
|
|
| 2009-02-16 |
Neplatná obálka SOAP
|
|
| 16. |
Invalid XML-RPC Method Call
|
|
| 2009-02-16 |
Neplatné volání metody XML-RPC
|
|
| 18. |
Unknown error
|
|
| 2009-02-16 |
Neznámá chyba
|
|
| 21. |
Failed to create album
|
|
| 2010-09-06 |
Chyba při vytváření alba
|
|
| 22. |
Failed to upload photo
|
|
| 2009-02-16 |
Nepovedlo se uložit fotografii
|
|
| 24. |
Start Download
|
|
| 2010-09-06 |
Spustit stahování
|
|
| 26. |
Export to Picasa Web Service
|
|
| 2009-02-16 |
Exportovat do webové služby Picasa
|
|
| 27. |
Start Upload
|
|
| 2010-09-06 |
Spustit odesílání
|
|
| 31. |
(c) 2007-2009, Vardhman Jain
(c) 2008-2010, Gilles Caulier
(c) 2009, Luka Renko
(c) 2010, Jens Mueller
|
|
| 2010-09-06 |
(c) 2007-2009, Vardhman Jain
(c) 2008-2010, Gilles Caulier
(c) 2009, Luka Renko
(c) 2010, Jens Mueller
|
|
| 32. |
Vardhman Jain
|
|
| 2009-02-16 |
Vardhman Jain
|
|
| 33. |
Author and maintainer
|
|
| 2009-02-16 |
Autor a správce
|
|
| 34. |
Gilles Caulier
|
|
| 2009-02-16 |
Gilles Caulier
|
|
| 35. |
Developer
|
|
| 2009-02-16 |
Vývojář
|
|
| 37. |
Jens Mueller
|
|
| 2010-09-06 |
Jens Mueller
|
|
| 38. |
Handbook
|
|
| 2009-02-16 |
Příručka
|
|
| 40. |
%v / %m
|
|
| 2010-09-06 |
%v / %m
|
|
| 41. |
Cannot open file
|
|
| 2010-09-06 |
Soubor nelze otevřít
|
|
| 42. |
Failed to upload photo into Picasaweb: %1
Do you want to continue?
|
|
| 2010-09-06 |
Odeslání fotografie na Picasaweb selhalo. %1
Chcete pokračovat?
|
|
| 43. |
Failed to save photo: %1
Do you want to continue?
|
|
| 2010-09-06 |
Selhalo uložení fotografie: %1
Chcete pokračovat?
|
|
| 44. |
Failed to download photo: %1
Do you want to continue?
|
|
| 2010-09-06 |
Selhalo stahování fotografie: %1
Chcete pokračovat?
|
|
| 45. |
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
| 2010-09-06 |
Soubor s názvem "%1" již existuje. Opravdu jej chcete přepsat?
|
|
| 46. |
Failed to save image to %1
|
|
| 2010-09-06 |
Chyba při ukládání obrázku do %1
|
|
| 47. |
Picasaweb New Album
|
|
| 2010-09-06 |
Nové album Picasawebu
|
|
| 48. |
Album
|
|
| 2010-09-06 |
Album
|
|
| 54. |
Title:
|
|
| 2010-09-06 |
Název:
|
|
| 55. |
Date & Time:
|
|
| 2010-09-06 |
Datum a čas:
|
|
| 56. |
Description:
|
|
| 2010-09-06 |
Popis:
|
|
| 57. |
Location:
|
|
| 2010-09-06 |
Umístění:
|
|
| 58. |
Access Level
|
|
| 2009-02-16 |
Úroveň přístupu
|
|
| 60. |
Public
|
|
| 2010-09-06 |
Veřejný
|
|
| 62. |
Unlisted / Private
|
|
| 2010-09-06 |
Neregistrovaný / soukromý
|
|
| 63. |
Unlisted album is only accessible via URL.
|
|
| 2010-09-06 |
Album neuvedené v seznamu je dostupné pouze přes URL.
|
|
| 64. |
Sign-In Required to View
|
|
| 2010-09-06 |
Pro zobrazení je požadováno přihlášení
|
|
| 66. |
Privacy:
|
|
| 2010-09-06 |
Soukromí:
|
|
| 67. |
%1|All supported files
|
|
| 2010-09-06 |
%1|Všechny podporované soubory
|
|
| 68. |
%1|Camera RAW files
|
|
| 2010-09-06 |
%1|RAW soubory fotoaparátu
|
|
| 69. |
%1|Video files
|
|
| 2010-09-06 |
%1|Video Soubory
|
|
| 70. |
Select Images
|
|
| 2010-09-06 |
Vyberte obrázky
|
|
| 73. |
Account
|
|
| 2010-09-06 |
Účet
|
|
