Translations by Josep Ma. Ferrer
Josep Ma. Ferrer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Target location:
|
|
| 2010-12-17 |
Ubicació del destí:
|
|
| 2. |
Sets the target address to upload the images to. This can be any address as used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder.
|
|
| 2010-12-17 |
Indica l'adreça del destí a on pujar les imatges. Pot ser una adreça utilitzada en el Dolphin o el Konqueror, p.ex. ftp://elmeu.servidor.org/sub/carpeta.
|
|
| 3. |
Select target...
|
|
| 2010-12-17 |
Seleccioneu el destí...
|
|
| 4. |
Select target location...
|
|
| 2010-12-17 |
Seleccioneu la ubicació del destí...
|
|
| 5. |
This is the list of images to upload to the specified target.
|
|
| 2010-12-17 |
Esta és la llista d'imatges a pujar al destí especificat.
|
|
| 6. |
not selected
|
|
| 2010-12-17 |
no seleccionat
|
|
| 7. |
Import from Remote Computer
|
|
| 2010-12-17 |
Importa des d'un ordinador remot
|
|
| 8. |
Start import
|
|
| 2010-12-17 |
Inicia la importació
|
|
| 9. |
Start importing the specified images into the currently selected album.
|
|
| 2010-12-17 |
Inicia la importació de les imatges especificades en al àlbum actualment seleccionat.
|
|
| 10. |
Import from remote computer
|
|
| 2010-12-17 |
Importa des de l'ordinador remot
|
|
| 11. |
A Kipi plugin to import images over network using KIO-Slave
|
|
| 2010-12-17 |
Un connector Kipi per importar imatges per xarxa utilitzant l'esclau KIO
|
|
| 12. |
(c) 2009, Johannes Wienke
|
|
| 2010-12-17 |
(c) 2009, Johannes Wienke
|
|
| 13. |
Johannes Wienke
|
|
| 2010-12-17 |
Johannes Wienke
|
|
| 14. |
Developer and maintainer
|
|
| 2010-12-17 |
Desenvolupador i mantenidor
|
|
| 15. |
Handbook
|
|
| 2010-12-17 |
Manual
|
|
| 16. |
Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to import these images now.
|
|
| 2010-12-17 |
Algunes de les imatges no s'han transferit i encara són a la llista. Ara podeu tornar a intentar importar estes imatges.
|
|
| 17. |
Import not completed
|
|
| 2010-12-17 |
No s'ha completat la importació
|
|
| 18. |
This is the list of images to import into the current album.
|
|
| 2010-12-17 |
Esta és la llista d'imatges a importar a l'àlbum actual.
|
|
| 19. |
Export to remote computer...
|
|
| 2010-12-17 |
Exporta a l'ordinador remot...
|
|
| 20. |
Import from remote computer...
|
|
| 2010-12-17 |
Importa des de l'ordinador remot...
|
|
| 21. |
Export to Remote Computer
|
|
| 2010-12-17 |
Exportació a un ordinador remot
|
|
| 22. |
Start export
|
|
| 2010-12-17 |
Inicia l'exportació
|
|
| 23. |
Start export to the specified target
|
|
| 2010-12-17 |
Inicia l'exportació al destí especificat
|
|
| 24. |
Export to remote computer
|
|
| 2010-12-17 |
Exporta a un ordinador remot
|
|
| 25. |
A Kipi plugin to export images over network using KIO-Slave
|
|
| 2010-12-17 |
Un connector Kipi per exportar imatges per xarxa utilitzant l'esclau KIO
|
|
| 26. |
Some of the images have not been transferred and are still in the list. You can retry to export these images now.
|
|
| 2010-12-17 |
Algunes de les imatges no s'han transferit i encara són a la llista. Ara podeu tornar a intentar exportar estes imatges.
|
|
| 27. |
Upload not completed
|
|
| 2010-12-17 |
No s'ha completat la pujada
|
|
| 28. |
Your names
|
|
| 2010-12-17 |
Josep Ma. Ferrer
|
|
| 29. |
Your emails
|
|
| 2010-12-17 |
txemaq@gmail.com
|
|
