Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 114 results
1.
Check if photo should be publicly visible or use Upload Options tab to specify this for all images
Segna se la foto dovrebbe essere visibile pubblicamente o usa la scheda delle opzioni di caricamento per specificarlo per tutte le immagini
Translated by Federico Zenith on 2009-10-06
Located in flickrlist.cpp:393
2.
Check if photo should be visible to family or use Upload Options tab to specify this for all images
Segna se la foto dovrebbe essere visibile alla famiglia o usa la scheda delle opzioni di caricamento per specificarlo per tutte le immagini
Translated by Federico Zenith on 2009-10-06
Located in flickrlist.cpp:397
3.
Check if photo should be visible to friends or use Upload Options tab to specify this for all images
Segna se la foto dovrebbe essere visibile agli amici o usa la scheda delle opzioni di caricamento per specificarlo per tutte le immagini
Translated by Federico Zenith on 2009-10-06
Located in flickrlist.cpp:401
4.
Indicate the safety level for the photo or use Upload Options tab to specify this for all images
Indica il livello di sicurezza della foto, o usa la scheda delle opzioni di caricamento per specificarlo per tutte le immagini
Translated by Federico Zenith on 2009-10-06
Located in flickrlist.cpp:405
5.
Indicate what kind of image this is or use Upload Options tab to specify this for all images
Indica quale tipo di immagine è, o usa la scheda delle opzioni di caricamento per specificarlo per tutte le immagini
Translated by Federico Zenith on 2009-10-06
Located in flickrlist.cpp:409
6.
Add extra tags per image or use Upload Options tab to add tags for all images
Aggiungi le etichette aggiuntive per l'immagine, o usa la scheda delle opzioni di caricamento per aggiungerle per tutte le immagini
Translated by Federico Zenith on 2009-11-13
Located in flickrlist.cpp:422
7.
Enter extra tags, separated by commas.
Inserisci le etichette aggiuntive, separate da virgole.
Translated by Federico Zenith on 2009-11-13
Located in flickrlist.cpp:434
8.
Username:
Context:
flickr login
Nome utente:
Translated by Federico Zenith on 2009-12-07
Located in login.cpp:69
9.
Password:
Password:
Translated and reviewed by Federico Zenith on 2007-03-13
Located in login.cpp:72
10.
Various
Varie
Translated by Federico Zenith on 2010-12-31
Located in comboboxintermediate.h:53
110 of 114 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Federico Zenith.