Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 114 results
1.
Check if photo should be publicly visible or use Upload Options tab to specify this for all images
Indiquez si la photo devra être visible publiquement ou cliquez sur l'onglet «[nbsp]Options d'envoi[nbsp]» pour spécifier votre choix pour toutes les images
Translated by Joëlle Cornavin on 2011-02-19
Located in flickrlist.cpp:393
2.
Check if photo should be visible to family or use Upload Options tab to specify this for all images
Indiquez si la photo devra être visible par la famille ou cliquez sur l'onglet «[nbsp]Options d'envoi[nbsp]» pour spécifier votre choix pour toutes les images
Translated by Joëlle Cornavin on 2011-02-19
Located in flickrlist.cpp:397
3.
Check if photo should be visible to friends or use Upload Options tab to specify this for all images
Indiquez si la photo devra être visible par les amis ou cliquez sur l'onglet «[nbsp]Options d'envoi[nbsp]» pour spécifier votre choix pour toutes les images
Translated by Joëlle Cornavin on 2011-02-19
Located in flickrlist.cpp:401
4.
Indicate the safety level for the photo or use Upload Options tab to specify this for all images
Indiquez le niveau de sécurité de la photo ou cliquez sur l'onglet «[nbsp]Options d'envoi[nbsp]» pour spécifier votre choix pour toutes les images
Translated by Joëlle Cornavin on 2011-02-19
Located in flickrlist.cpp:405
5.
Indicate what kind of image this is or use Upload Options tab to specify this for all images
Indiquez le type d'image dont il s'agit ou cliquez sur l'onglet «[nbsp]Options d'envoi[nbsp]» pour spécifier votre choix pour toutes les images
Translated by Joëlle Cornavin on 2011-02-19
Located in flickrlist.cpp:409
6.
Add extra tags per image or use Upload Options tab to add tags for all images
Ajoutez des étiquettes supplémentaires image par image ou cliquez sur «[nbsp]Options d'envoi[nbsp]» pour ajouter des étiquettes pour toutes les images
Translated by Joëlle Cornavin on 2011-02-19
Located in flickrlist.cpp:422
7.
Enter extra tags, separated by commas.
Saisissez des étiquettes supplémentaires, séparées par des virgules.
Translated by Joëlle Cornavin on 2011-02-19
| msgid "Enter here new tags separated by space."
Located in flickrlist.cpp:434
8.
Username:
Context:
flickr login
Nom d'utilisateur[nbsp]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-05-24
Located in login.cpp:69
9.
Password:
Mot de passe[nbsp]:
Translated by Francois Grange on 2009-02-16
Located in login.cpp:72
10.
Various
Divers
Translated by Joëlle Cornavin on 2011-02-19
Located in comboboxintermediate.h:53
110 of 114 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Pernot, Christophe Painchaud, Francois Grange, Joëlle Cornavin, Pierre Slamich, Tokyrn, Tung Nguyen, bozec Julien.