Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 114 results
1.
Check if photo should be publicly visible or use Upload Options tab to specify this for all images
Marqueu-ho si la foto ha de ser visible públicament o utilitzeu la pestanya d'opcions de pujada per a especificar-ho per a totes les imatges
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-04-18
Located in flickrlist.cpp:393
2.
Check if photo should be visible to family or use Upload Options tab to specify this for all images
Marqueu-ho si la foto ha de ser visible per la família o utilitzeu la pestanya d'opcions de pujada per a especificar-ho per a totes les imatges
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-04-18
Located in flickrlist.cpp:397
3.
Check if photo should be visible to friends or use Upload Options tab to specify this for all images
Marqueu-ho si la foto ha de ser visible pels amics o utilitzeu la pestanya d'opcions de pujada per a especificar-ho per a totes les imatges
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-04-18
Located in flickrlist.cpp:401
4.
Indicate the safety level for the photo or use Upload Options tab to specify this for all images
Indiqueu el nivell de seguretat de la foto o utilitzeu la pestanya d'opcions de pujada per a especificar-ho per a totes les imatges
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-04-18
Located in flickrlist.cpp:405
5.
Indicate what kind of image this is or use Upload Options tab to specify this for all images
Indiqueu quina classe d'imatge és esta o utilitzeu la pestanya d'opcions de pujada per a especificar-ho per a totes les imatges
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-04-18
Located in flickrlist.cpp:409
6.
Add extra tags per image or use Upload Options tab to add tags for all images
Afegiu etiquetes extres per imatge o utilitzeu la pestanya d'opcions de pujada per afegir etiquetes per a totes les imatges
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-04-18
Located in flickrlist.cpp:422
7.
Enter extra tags, separated by commas.
Introduïu ací les etiquetes extres, separades per comes.
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-04-18
Located in flickrlist.cpp:434
8.
Username:
Context:
flickr login
Nom d'usuari:
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-04-18
Located in login.cpp:69
9.
Password:
Contrasenya:
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2010-04-18
Located in login.cpp:72
10.
Various
Varis
Translated by Josep Ma. Ferrer on 2011-02-19
Located in comboboxintermediate.h:53
110 of 114 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.