|
|
1.
|
|
|
#%1 at %2
|
| Context: |
|
#thread-id at function-name or address
|
|
|
|
|
#%1 na %2
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackmodel.cpp:129
|
|
|
2.
|
|
|
Depth
|
|
|
|
|
Dubina
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackmodel.cpp:207
|
|
|
3.
|
|
|
Function
|
|
|
|
|
Funkcija
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackmodel.cpp:209
language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:388
|
|
|
4.
|
|
|
Source
|
|
|
i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:49
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sourceBox)
|
|
|
|
|
Izvor
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackmodel.cpp:211 rc.cpp:330
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Frame stack</b><p>Often referred to as the "call stack", this is a list showing which function is currently active, and what called each function to get to this point in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous calling functions.</p>
|
|
|
|
|
<b>Stek okvir</b><p>Često nazivan i kao pozivni stek, ovo je lista koja pokazuje koja je funkcija trenutno aktivna i šta je pozvalo koju funckiju da se dođe do ove tačke u vašem programu. Klikom na stavku možete videti vrijednosti u bilo kom od prethodnih poziva funkcije.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackwidget.cpp:59
|
|
|
6.
|
|
|
Threads:
|
|
|
|
|
Niti:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
debugger/framestack/framestackwidget.cpp:94
|
|
|
7.
|
|
|
Debugger Breakpoints
|
|
|
|
|
Debagerske prekidne tačke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:51
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Breakpoint list</b><p>Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the source in the editor window.</p>
|
|
|
|
|
<b>Lista prekidnih tačaka</b><p>Prikazuje spisak tačaka prekida i njihov trenutni status. Klikom na stavku prekidna tačka vam se omogućava da promijenite prekidnu tačku što će vas odvesti na izvor u editor.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:52
|
|
|
9.
|
|
|
&New
|
| Context: |
|
New breakpoint
|
|
|
|
|
&Nova
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:101
|
|
|
10.
|
|
|
&Code
|
| Context: |
|
Code breakpoint
|
|
|
|
|
&Kôd
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:104
|
