Translations by Sönke Dibbern
Sönke Dibbern has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Astyle Formatter
|
|
| 2010-06-17 |
AStyle-Formateermoduul
|
|
| 2. |
A formatting tool using astyle
|
|
| 2010-06-17 |
En Formateerwarktüüch, dat "astyle" bruukt
|
|
| 3. |
<b>Artistic Style</b> is a source code indenter, formatter, and beautifier for the C, C++, C# and Java programming languages.<br />Home Page: <a href="http://astyle.sourceforge.net/">http://astyle.sourceforge.net</a>
|
|
| 2010-06-17 |
<b>Artistic Style</b> is en Moduul för't Inrücken, Formateren un Opsmucken för C-, C++-, C#- un Java-Bornkode.<br />Tohuussiet: <a href="http://astyle.sourceforge.net/">http://astyle.sourceforge.net</a>
|
|
| 4. |
Indent Formatter
|
|
| 2010-06-17 |
Inrück-Formateermoduul
|
|
| 5. |
A formatter using indent
|
|
| 2010-06-17 |
En Formateermoduul, dat "indent" bruukt
|
|
| 6. |
<b>Indent and Format C Program Source.</b><br />The `indent' program can be used to make code easier to read. It can also convert from one style of writing C to another.<br /><b>indent</b> understands a substantial amount about the syntax of C, but it also attempts to cope with incomplete and misformed syntax.<br />Home Page: <a href="http://www.gnu.org/software/indent/">http://www.gnu.org/software/indent/</a>
|
|
| 2010-06-17 |
<b>C-Bornkode inrücken un formateren</b><br />Mit dat Programm "indent" lett sik Kode beter leesbor maken. Dat kann ok Dateien ut den een C-Schrievstil na en annern wanneln.<br /><b>indent</b> weet en Barg af vun de C-Syntax, man versöcht dat ok bi Syntax, de nich heel oder leeg formt is.<br />Tohuussiet: <a href="http://www.gnu.org/software/indent/">http://www.gnu.org/software/indent/</a>
|
|
| 7. |
Indentation
|
|
| 2010-06-17 |
Inrücken
|
|
| 8. |
Tabs
|
|
| 2010-06-17 |
Tabulatern
|
|
| 9. |
Force tabs
|
|
| 2010-06-17 |
Tabulatern verdwingen
|
|
| 10. |
Spaces
|
|
| 2010-06-17 |
Freetekens
|
|
| 11. |
Number of spaces that will be converted to a tab.
The number of spaces per tab is controled by the editor.
|
|
| 2010-06-17 |
Tall vun Freetekens, de na en Tabteken ümwannelt warrt.
De Tall vun Freetekens per Tabteken is vun den Editor fastleggt.
|
|
| 12. |
Convert tabs to spaces.
|
|
| 2010-06-17 |
Tab- na Freetekens wanneln
|
|
| 13. |
Con&vert tabs into spaces
|
|
| 2010-06-17 |
Tabulatern na Freetekens &wanneln
|
|
| 14. |
Fill empty lines with the white space of their previous lines.
|
|
| 2010-06-17 |
Bi leddig Regen de Freetekens ut de vörangahn Reeg bruken
|
|
| 15. |
Fill empt&y lines
|
|
| 2010-06-17 |
&Leddig Regen opfüllen
|
|
| 16. |
Indent
|
|
| 2010-06-17 |
Inrücken
|
|
| 17. |
Blocks
|
|
| 2010-06-17 |
Blöck
|
|
| 18. |
Brackets
|
|
| 2010-06-17 |
Klemmen
|
|
| 19. |
Cases
|
|
| 2010-06-17 |
Groot- un Lüttschrieven
|
|
| 20. |
Class
|
|
| 2010-06-17 |
Klass
|
|
| 21. |
Labels
|
|
| 2010-06-17 |
Betekers
|
|
| 22. |
Namespaces
|
|
| 2010-06-17 |
Naamrüüm
|
|
| 23. |
Preprocessor directives
|
|
| 2010-06-17 |
Preperzesser-Anwiesen
|
|
| 24. |
Switches
|
|
| 2010-06-17 |
Schalters
|
|
| 25. |
Indent a maximal # spaces in a continuous statement,
relative to the previous line.
|
|
| 2010-06-17 |
Binnen dörgahn Utdrück nich mit mehr as mit de Hööchsttall
Freetekens inrücken, relatiev to de verleden Reeg.
|
|
| 26. |
Indent a minimal # spaces in a continuous conditional
belonging to a conditional header.
|
|
| 2010-06-17 |
Binnen dörgahn Bedingen, de en Bedinganwiesen tohöört,
mit en sietst Tall vun Freetekens inrücken
|
|
| 27. |
Minimum in conditional:
|
|
| 2010-06-17 |
Tominnst binnen Bedingen:
|
|
| 28. |
Twice current
|
|
| 2010-06-17 |
Aktuelle verdubbeln
|
|
| 29. |
Maximum in statement:
|
|
| 2010-06-17 |
Tohööchst binnen Utdruck:
|
|
| 30. |
Other
|
|
| 2010-06-17 |
Annerswat
|
|
| 31. |
Type
|
|
| 2010-06-17 |
Typ
|
|
| 32. |
Break brackets before closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...)
from their immediately preceding closing brackets.
|
|
| 2010-06-17 |
Blockverbinnen Anwiesen (a.B. "else" oder "catch") vun ehr
direktemang vörutgahn sluten Klemmen aftrennen
|
|
| 33. |
Brea&k closing headers
|
|
| 2010-06-17 |
Afsluten Anwiesen a&ftrennen
|
|
| 34. |
No change
|
|
| 2010-06-17 |
Nix ännern
|
|
| 35. |
Attach
|
|
| 2010-06-17 |
Anhangen
|
|
| 36. |
Break
|
|
| 2010-06-17 |
Aftrennen
|
|
| 37. |
Linux
|
|
| 2010-06-17 |
Linux
|
|
| 38. |
Insert empty lines around unrelated blocks, labels, classes,...
Known problems:
1. If a statement is NOT part of a block,
the following statements are all double spaced.
Statements enclosed in a block are formatted
correctly.
2. Comments are broken from the block.
|
|
| 2010-06-17 |
Leddig Regen rund nich tosamenhören Blöck,
Jumpmarken, Klassen, usw. infögen.
Begäng Problemen:
1. Is en Utdruck nich Deel vun en Block, hebbt
de nakamen Blöck all den dubbelten Afstand.
Utdrück binnen Blöck warrt propper formateert.
2. Kommentaren warrt vun ehr Blöck aftrennt.
|
|
| 39. |
&Break blocks
|
|
| 2010-06-17 |
&Blöck aftrennen
|
|
| 40. |
Like --break-blocks, except also insert empty lines
around closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...).
Known problems:
1. If a statement is NOT part of a block,
the following statements are all double spaced.
Statements enclosed in a block are formatted
correctly.
2. Comments are broken from the block.
|
|
| 2010-06-17 |
As "--break-blocks", man ok afsluten Anwiesen
aftrennen (a.B. "else" oder "catch").
Begäng Problemen:
1. Is en Utdruck nich Deel vun en Block, hebbt
de nakamen Blöck all den dubbelten Afstand.
Utdrück binnen Blöck warrt propper formateert.
2. Kommentaren warrt vun ehr Blöck aftrennt.
|
|
| 41. |
Break all bl&ocks
|
|
| 2010-06-17 |
&All Blöck aftrennen
|
|
| 42. |
Break 'else if()' statements into two different lines.
|
|
| 2010-06-17 |
"else"-Anwiesen vun "if()"-Utdruck aftrennen
|
|
| 43. |
Break i&f-else
|
|
| 2010-06-17 |
"if-&else" aftrennen
|
|
| 44. |
Padding
|
|
| 2010-06-17 |
Afstand
|
|
| 45. |
Pad parenthesis
|
|
| 2010-06-17 |
Bi Klemmen
|
|
| 46. |
Unpad
|
|
| 2010-06-17 |
Wegmaken
|
|
| 47. |
Inside only
|
|
| 2010-06-17 |
Bloots binnen
|
|
| 48. |
Outside only
|
|
| 2010-06-17 |
Bloots buten
|
|
| 49. |
Inside and outside
|
|
| 2010-06-17 |
Binnen un buten
|
|
| 50. |
Insert space padding around operators.
Once padded, operators stay padded.
There is no unpad operator option.
|
|
| 2010-06-17 |
Freetekens rund Operatoren tofögen.
Dat gifft kenn Akschoon för't Wegmaken
vun Freetekens rund Operatoren.
|
|
