Ubuntu
kdevelop package

Translations by Eloy Cuadra

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdevformatters”
  3. Spanish (es)
  4. Translations by Eloy Cuadra in “Spani...

Eloy Cuadra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 63 results First • Previous • • Last
1.
Astyle Formatter
2010-06-17
Formateador Astyle
2.
A formatting tool using astyle
2010-06-17
Una herramienta de formateo que usa astyle
3.
<b>Artistic Style</b> is a source code indenter, formatter, and beautifier for the C, C++, C# and Java programming languages.<br />Home Page: <a href="http://astyle.sourceforge.net/">http://astyle.sourceforge.net</a>
2010-06-17
<b>Estilo artístico</b> es un sangrador, formateador y embellecedor de código fuente para los lenguajes de programación C, C++, C# y Java.<br />Sitio web: <a href="http://astyle.sourceforge.net/">http://astyle.sourceforge.net</a>
4.
Indent Formatter
2011-04-09
Formateador «indent»
2010-06-17
Formateador indent
5.
A formatter using indent
2010-06-17
Un formateador que usa «indent»
6.
<b>Indent and Format C Program Source.</b><br />The `indent' program can be used to make code easier to read. It can also convert from one style of writing C to another.<br /><b>indent</b> understands a substantial amount about the syntax of C, but it also attempts to cope with incomplete and misformed syntax.<br />Home Page: <a href="http://www.gnu.org/software/indent/">http://www.gnu.org/software/indent/</a>
2010-06-17
<b>Sangrar y formatear código de programa C.</b><br />El programa «indent» se puede usar para hacer el código más fácil de leer. También puede convertir de un estilo de escribir C a otro.<br /><b>indent</b> entiende gran parte de la sintaxis de C, pero también trata de arreglárselas con sintaxis incompleta y mal formada.<br />Sitio web: <a href="http://www.gnu.org/software/indent/">http://www.gnu.org/software/indent/</a>
7.
Indentation
2011-04-09
Sangrado
2010-06-17
Sangría
8.
Tabs
2010-06-17
Tabuladores
9.
Force tabs
2010-06-17
Forzar tabuladores
10.
Spaces
2010-06-17
Espacios
11.
Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor.
2010-06-17
Número de espacios que se convertirán en una tabulación. El número de espacios por tabulador se controla en el editor.
12.
Convert tabs to spaces.
2010-06-17
Convertir tabuladores en espacios.
13.
Con&vert tabs into spaces
2010-06-17
Con&vertir tabuladores en espacios
14.
Fill empty lines with the white space of their previous lines.
2010-06-17
Rellenar líneas vacías con el espacio en blanco de las líneas previas.
15.
Fill empt&y lines
2010-06-17
Relle&nar líneas vacías
16.
Indent
2010-06-17
Sangrar
17.
Blocks
2010-06-17
Bloques
18.
Brackets
2010-06-17
Llaves
19.
Cases
2010-06-17
Cases
20.
Class
2010-06-17
Clases
21.
Labels
2010-06-17
Etiquetas
22.
Namespaces
2010-06-17
Espacios de nombres
23.
Preprocessor directives
2010-06-17
Directivas del preprocesador
24.
Switches
2010-06-17
Switches
25.
Indent a maximal # spaces in a continuous statement, relative to the previous line.
2010-06-17
Sangrar un máximo de # espacios en una declaración continua en relación a la línea anterior.
26.
Indent a minimal # spaces in a continuous conditional belonging to a conditional header.
2010-06-17
Sangrar un mínimo de # espacios en un condicional continuo perteneciente a un encabezado condicional.
27.
Minimum in conditional:
2010-06-17
Mínimo en condicional:
28.
Twice current
2010-06-17
El doble del actual
29.
Maximum in statement:
2010-06-17
Máximo en declaración:
30.
Other
2010-06-17
Otro
31.
Type
2010-06-17
Tipo
32.
Break brackets before closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...) from their immediately preceding closing brackets.
2010-06-17
Romper las llaves antes de cerrar encabezados (por ejemplo, «else», «catch», etc.) de su llave de cierre inmediatamente anterior.
33.
Brea&k closing headers
2010-06-17
Romper encabe&zados de cierre
34.
No change
2010-06-17
Sin modificar
35.
Attach
2010-06-17
Vincular
36.
Break
2010-06-17
Romper
37.
Linux
2010-06-17
Linux
38.
Insert empty lines around unrelated blocks, labels, classes,... Known problems: 1. If a statement is NOT part of a block, the following statements are all double spaced. Statements enclosed in a block are formatted correctly. 2. Comments are broken from the block.
2010-06-17
Insertar líneas en blanco alrededor de bloques, etiquetas, clases, etc. no relacionados. Posibles problemas: 1. Si una sentencia no forma parte de un bloque, se usará doble espaciado para las siguientes sentencias. Las sentencias encerradas en un bloque se formatean correctamente. 2. Los comentarios se separan del bloque.
39.
&Break blocks
2010-06-17
Romper &bloques
40.
Like --break-blocks, except also insert empty lines around closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...). Known problems: 1. If a statement is NOT part of a block, the following statements are all double spaced. Statements enclosed in a block are formatted correctly. 2. Comments are broken from the block.
2010-06-17
Como --break-blocks, excepto que también inserta líneas en blanco alrededor de los encabezados de cierre (como «else», «catch», etc.). Problemas conocidos: 1. Si una declaración no forma parte de un bloque, las siguientes declaraciones tendrán un espaciado doble. Las declaraciones encerradas en un bloque se formatean correctamente. 2. Los comentarios estarán separados del bloque.
41.
Break all bl&ocks
2010-06-17
Romper todos los bl&oques
42.
Break 'else if()' statements into two different lines.
2010-06-17
Partir las sentencias «else if()» en dos líneas diferentes.
43.
Break i&f-else
2010-06-17
Romper i&f-else
44.
Padding
2010-06-17
Relleno
45.
Pad parenthesis
2010-06-17
Rellenar paréntesis
46.
Unpad
2010-06-17
Quitar relleno
47.
Inside only
2011-04-09
Solo en el interior
2010-06-17
Sólo en el interior