Translations by Frederik Schwarzer
Frederik Schwarzer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Astyle Formatter
|
|
| 2010-06-17 |
AStyle-Formatierer
|
|
| 2. |
A formatting tool using astyle
|
|
| 2010-06-17 |
Ein Quelltext-Formatierer, der AStyle verwendet
|
|
| 3. |
<b>Artistic Style</b> is a source code indenter, formatter, and beautifier for the C, C++, C# and Java programming languages.<br />Home Page: <a href="http://astyle.sourceforge.net/">http://astyle.sourceforge.net</a>
|
|
| 2010-06-17 |
<b>Artistic Style</b> ist ein Quelltext-Einrücker, -Formatierer und -Verschönerer für die Programmiersprachen C, C++, C# und Java.<br/>Webseite: <a href="http://astyle.sourceforge.net/">http://astyle.sourceforge.net/</a>
|
|
| 4. |
Indent Formatter
|
|
| 2010-06-17 |
Indent-Formatierer
|
|
| 5. |
A formatter using indent
|
|
| 2010-06-17 |
Ein Quelltext-Formatierer, der Indent verwendet
|
|
| 6. |
<b>Indent and Format C Program Source.</b><br />The `indent' program can be used to make code easier to read. It can also convert from one style of writing C to another.<br /><b>indent</b> understands a substantial amount about the syntax of C, but it also attempts to cope with incomplete and misformed syntax.<br />Home Page: <a href="http://www.gnu.org/software/indent/">http://www.gnu.org/software/indent/</a>
|
|
| 2011-01-03 |
<b>C-Quelltexte einrücken und formatieren.</b><br />Indent kann verwendet werden, um Code leichter lesbar zu machen, oder um Quelltexte von einem Stil in einen anderen zu konvertieren.<br /><b>Indent</b> kann mit vielen Teilen der C-Syntax umgehen, versteht aber auch falsch formatierte Syntax. <br />Webseite: <a href="http://www.gnu.org/software/indent/">http://www.gnu.org/software/indent/</a>
|
|
| 2010-06-17 |
<b>C-Quelltexte einrücken und formatieren.</b><br />Indent kann verwendet werden, um Code leichter lesbar zu machen, oder um Quelltexte von einem Stil in einen anderen zu konvertieren.<br /><b>Indent</b> kann mit vielen Teilen der C-Syntax umgehen, versteht aber auch falsch formatierte Systax. <br />Webseite: <a href="http://www.gnu.org/software/indent/">http://www.gnu.org/software/indent/</a>
|
|
| 7. |
Indentation
|
|
| 2010-06-17 |
Einrückung
|
|
| 8. |
Tabs
|
|
| 2010-06-17 |
Tabulatoren
|
|
| 9. |
Force tabs
|
|
| 2010-06-17 |
Tabulatoren erzwingen
|
|
| 10. |
Spaces
|
|
| 2010-06-17 |
Leerzeichen
|
|
| 11. |
Number of spaces that will be converted to a tab.
The number of spaces per tab is controled by the editor.
|
|
| 2010-06-17 |
Anzahl der Leerzeichen, die in einen Tabulator umgewandelt werden.
Die Anzahl der Leerzeichen für einen Tabulator werden vom Editor bestimmt.
|
|
| 12. |
Convert tabs to spaces.
|
|
| 2010-06-17 |
Tabulatoren in Leerzeichen umwandeln.
|
|
| 13. |
Con&vert tabs into spaces
|
|
| 2010-06-17 |
Tabulatoren in &Leerzeichen umwandeln
|
|
| 14. |
Fill empty lines with the white space of their previous lines.
|
|
| 2010-06-17 |
Leere Zeilen mit den Leerzeichen der vorherigen Zeilen füllen.
|
|
| 15. |
Fill empt&y lines
|
|
| 2010-06-17 |
Leere Zeilen &füllen
|
|
| 16. |
Indent
|
|
| 2010-06-17 |
Einrücken
|
|
| 17. |
Blocks
|
|
| 2010-06-17 |
Blöcke
|
|
| 18. |
Brackets
|
|
| 2010-06-17 |
Klammern
|
|
| 19. |
Cases
|
|
| 2010-06-17 |
Cases
|
|
| 20. |
Class
|
|
| 2010-06-17 |
Klasse
|
|
| 21. |
Labels
|
|
| 2010-06-17 |
Labels
|
|
| 22. |
Namespaces
|
|
| 2010-06-17 |
Namensräume
|
|
| 23. |
Preprocessor directives
|
|
| 2011-01-03 |
Präprozessor-Direktiven
|
|
| 2010-06-17 |
Prozessor-Direktiven
|
|
| 24. |
Switches
|
|
| 2010-06-17 |
Switches
|
|
| 25. |
Indent a maximal # spaces in a continuous statement,
relative to the previous line.
|
|
| 2011-01-03 |
Maximal # Leerzeichen in einer zusammenhängenden
Anweisung, relativ zur voherigen Zeile, einrücken.
|
|
| 2010-06-17 |
Maximal # Leerzeichen in einem zusammenhängenden
Statement, relativ zur vorigen Zeile, einrücken.
|
|
| 26. |
Indent a minimal # spaces in a continuous conditional
belonging to a conditional header.
|
|
| 2010-06-17 |
Mindestens # Leerzeichen in einer zusammenhängenden
Verzweigung, die zu einem Verzweigungskopf gehört, einrücken.
|
|
| 27. |
Minimum in conditional:
|
|
| 2010-06-17 |
Minimum in Verzweigung:
|
|
| 28. |
Twice current
|
|
| 2010-06-17 |
Doppeltes vom aktuellen
|
|
| 29. |
Maximum in statement:
|
|
| 2011-01-03 |
Maximum in Anweisung:
|
|
| 2010-06-17 |
Maximum im Ausdruck:
|
|
| 30. |
Other
|
|
| 2010-06-17 |
Andere
|
|
| 31. |
Type
|
|
| 2010-06-17 |
Typ
|
|
| 32. |
Break brackets before closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...)
from their immediately preceding closing brackets.
|
|
| 2011-01-03 |
Vor schließenden Klammern umbrechen, wenn ein beendender
Block-Header (z. B. „else“, „catch“ ...) beginnt.
|
|
| 2010-06-17 |
Vor schließenden Klammern umbrechen, wenn ein beendender
Block-Header (z. B. else, catch ...) beginnt.
|
|
| 33. |
Brea&k closing headers
|
|
| 2011-01-03 |
Beendende Bloc&k-Header umbrechen
|
|
| 2010-06-17 |
Beendende Block-Header umbrechen
|
|
| 34. |
No change
|
|
| 2010-06-17 |
Keine Änderung
|
|
| 35. |
Attach
|
|
| 2010-06-17 |
Anhängen
|
|
| 36. |
Break
|
|
| 2010-06-17 |
Umbrechen
|
|
| 37. |
Linux
|
|
| 2010-06-17 |
Linux
|
|
| 38. |
Insert empty lines around unrelated blocks, labels, classes,...
Known problems:
1. If a statement is NOT part of a block,
the following statements are all double spaced.
Statements enclosed in a block are formatted
correctly.
2. Comments are broken from the block.
|
|
| 2011-01-03 |
Leerzeilen um nicht zusammenhängende Blöcke, Klassen, Beschriftungen usw. einfügen:
Bekannte Probleme:
1. Falls eine Anweisung NICHT Teil eines Blockes ist,
werden die folgenden Anweisungen mit doppelten Leerzeichen ausgegeben.
Anweisungen innerhalb von Blöcken werden korrekt formatiert.
2. Kommentare werden von dem Block getrennt.
|
|
| 2010-06-17 |
Leerzeilen um nicht zusammenhängende Blöcke, Klassen, Beschriftungen usw. einfügen:
Bekannte Probleme:
1. Falls ein Ausdruck nicht Teil eines Blockes ist,
werden die folgenden Ausdrücke mit doppelten Leerzeichen ausgegeben.
Ausdrücke innerhalb von Blöcken werden korrekt formatiert.
2. Kommentare werden von dem Block getrennt.
|
|
| 39. |
&Break blocks
|
|
| 2010-06-17 |
&Blöcke durch Leerzeilen trennen
|
|
| 40. |
Like --break-blocks, except also insert empty lines
around closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...).
Known problems:
1. If a statement is NOT part of a block,
the following statements are all double spaced.
Statements enclosed in a block are formatted
correctly.
2. Comments are broken from the block.
|
|
| 2011-01-03 |
Wie --break-blocks, bis auf das Einfügen von Leerzeilen
um beendende Block-Header (z. B. „else“, „catch“ ...).
Bekannte Probleme:
1. Falls ein Ausdruck NICHT Teil eines Blockes ist,
werden die folgenden Ausdrücke mit doppelten Leerzeichen ausgegeben.
Ausdrücke innerhalb von Blöcken werden korrekt formatiert.
2. Kommentare werden von dem Block getrennt.
|
|
| 2010-06-17 |
Wie --break-blocks, bis auf das Einfügen von Leerzeilen
um beendende Block-Header (z. B. else, catch ...).
Bekannte Probleme:
1. Falls ein Ausdruck nicht Teil eines Blockes ist,
werden die folgenden Ausdrücke mit doppelten Leerzeichen ausgegeben.
Ausdrücke innerhalb von Blöcken werden korrekt formatiert.
2. Kommentare werden von dem Block getrennt.
|
|
| 41. |
Break all bl&ocks
|
|
| 2010-06-17 |
Alle Blöcke &durch Leerzeilen trennen
|
|
| 42. |
Break 'else if()' statements into two different lines.
|
|
| 2010-06-17 |
Verteilt „else if()“-Anweisungen auf zwei Zeilen.
|
|
