Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1221 of 93 results
12.
Extract Archive Here, Autodetect Subfolder
Context:
Name
Распакуј архиву овде, погоди потфасциклу
Translated by Chusslove Illich on 2009-07-17
Кратко, радња у менију.
Located in ark/app/ark_servicemenu.desktop:118
13.
Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library
Context:
Comment
Прикључак за руковање форматима архива за библиотеку Керфафл
Translated by Chusslove Illich on 2009-04-08
Reviewed by Chusslove Illich on 2011-01-15
Located in ark/kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
14.
Archiver
Context:
Name
Архивар
Translated by Chusslove Illich on 2009-04-08
Reviewed by Chusslove Illich on 2011-01-15
Located in ark/part/ark_part.desktop:3
15.
Archive Handling Tool
Context:
Comment
Алатка за руковање архивама
Translated by Chusslove Illich on 2009-04-08
Reviewed by Chusslove Illich on 2011-01-15
Located in ark/part/ark_part.desktop:71
16.
7zip archive plugin
Context:
Name
Прикључак 7з архива
Translated by Chusslove Illich on 2009-07-17
Reviewed by Chusslove Illich on 2011-01-15
>? 7zip (7-Zip) is a tool, 7z is an archive format.
Located in ark/plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop:14
17.
TODO archive plugin
Context:
Name
(УРАДИ) прикључак архива
Translated by Chusslove Illich on 2009-07-17
Reviewed by Chusslove Illich on 2011-01-15
Located in ark/plugins/cliplugin/kerfuffle_cli.desktop:14
18.
RAR archive plugin
Context:
Name
Прикључак РАР архива
Translated by Chusslove Illich on 2009-07-17
Reviewed by Chusslove Illich on 2011-01-15
Located in ark/plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop:14
19.
ZIP archive plugin
Context:
Name
Прикључак ЗИП архива
Translated by Chusslove Illich on 2009-07-17
Reviewed by Chusslove Illich on 2011-01-15
Located in ark/plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop:14
20.
kerfuffle_karchive
Context:
Name
kerfuffle_karchive
Translated by Chusslove Illich on 2009-04-08
Located in ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:13
21.
KArchive plugin for Kerfuffle
Context:
Comment
Прикључак KArchive за Керфафл
Translated by Chusslove Illich on 2009-04-08
Reviewed by Chusslove Illich on 2011-01-15
Located in ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:67
1221 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Zoran Olujić.