Translations by joanluc
joanluc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Don't run with scissors.
|
|
| 2007-01-05 |
Cau pas correr amb cisels.
|
|
| 2. |
Never trust car salesmen or politicians.
|
|
| 2007-01-05 |
Cau jamai esser confiant en camelots e politicians.
|
|
| 3. |
Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand.
|
|
| 2007-01-05 |
Los programaires vertadiers comentan pas lo lor code. Era defecil d'escruire, cau esser defecil de comprendre.
|
|
| 4. |
It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
|
|
| 2007-01-05 |
Es mei facil de prepausar solucions ont lo problem es pas connut.
|
|
| 5. |
You can never have too much memory or disk space.
|
|
| 2007-01-05 |
Pòdetz jamai aver de tròp de memòria o de plaça sus lo disque.
|
|
| 7. |
It's not a bug. It's a misfeature.
|
|
| 2007-01-05 |
Aquò es pas un bòg. Aquò es una foncion mau utilisada.
|
|
| 9. |
To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.
|
|
| 2007-01-05 |
Per maximalisar una finestra verticalament, cliquatz sus lo boton per maximalisar amb lo boton de miedj del raton.
|
|
| 10. |
You can use Alt+Tab to switch between applications.
|
|
| 2007-01-05 |
Pòdetz utilisar 'Alt+Tab' per cambiar entre las applicacions.
|
|
| 11. |
Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session.
|
|
| 2007-01-05 |
Premsatz 'Ctrl+Esc' per veir las applicacions que tornan dens la vostra session corranta.
|
|
| 12. |
Alt+F2 displays a small window that you can type a command into.
|
|
| 2007-01-05 |
'Alt+F2' aficha una pichona finestra ont pòdetz entrar una comanda.
|
|
| 13. |
Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops.
|
|
| 2007-01-05 |
'Ctrl+F1' entà 'Ctrl+F8' pòden esser utilisats per cambiar entre los bureus virtuals.
|
|
